verloederd oor Engels

verloederd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dilapidated

adjektief

having fallen into a state of disrepair

Soortgelyke frases

verloederen
decay · degenerate

voorbeelde

" Hij is verloederd " hebben ze over hem gezegd.
" Gone into the shithouse " is the exact phrase we heard.

Kort gezegd, we importeren nog meer werkloosheid, nog meer ontworteling en we importeren de gevolgen van dat alles, te weten criminaliteit, verloederde wijken en de facto apartheid.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.

De man van de geheime dienst waggelde de Spaanse Trap op, een dikke kok met een verloederd gezicht.
The Intelligence man waddled up the Spanish Stairs, a gross cook with a larcenous countenance.

A soul of rock and roll, een betrouwbare vent, maar ook een verloederde maniak.
A soul of rock and roll, a solid man, also a depraved maniac.

Hij was al gaan denken dat men in Colombia alleen maar verloederde Excelsiors en barakken voor drugsmokkelaars had.
He had begun to think that Colombia was filled with nothing but seedy Excelsiors and drug runners’ bunkhouses.

Na de Tweede Wereldoorlog verloederde het gebouw tot in 1982 de aanzet werd gegeven naar zijn huidige vorm als kunstencentrum.
After the Second World War the building deteriorated until the re-launch in 1982 in its present form as a cultural center.

En toen dachten jullie, zo’n verloederde ex-scherpschutter van de grensbewaking, die zal zoiets wel doen.’
And so you thought that a washed-up ex-sharpshooter from the border patrol might do such a thing.”

Hij gaat veel met ze om, zei Dennis, maar hij is niet zo verloederd als die anderen.
‘He runs with them, all right,’ Dennis said, ‘but he’s not quite as degenerate as the rest of them.

En als het zover is, verander je toch in een verloederde kopie van jezelf.’
But when it actually happens, they always turn into a down-at-heel shadow of themselves.”

Een herbevestiging van wat zuiver is en fundamenteel tegenover wat verloederd is en vals.
A reaffirmation of what is pure and fundamental against what is decadent and false.

Ze keek om zich heen; de buurt was nog erger verloederd dan het centrum van Georgetown.
She looked around; the neighbourhood was even more rundown than central Georgetown.

Zij vond het belangrijker dat niemand haar in die verloederde staat zou zien dan om gezelschap te hebben.
For her, it was more important never to be seen in a degraded state than to have company.

Ik ben een keer in Italië geweest, zei Amjad, en ik heb gezien dat het smerig en verloederd is; een vergane beschaving.
“And I visited Italy once,” said Amjad, “and found it to be a filthy, degenerate place.

Het was al beschamend genoeg om op te groeien onder de schaduw van mijn vaders verloederde leven.
It has been shameful enough growing up under the shadow of my father’s degenerate ways.

lk bouw niets iets wat over # jaar verloederd is
I don' t build a thing that' il be a slum in # years

Dat jongetje kon niet in die verloederde bende blijven wonen.
The boy couldn't go on living in that squalor.

Papa had gelijk: deze winkelstraten hadden iets droevigs en ze zagen er verloederd uit.
Poppa was right, there was something sad and wasted about these city blocks.

Hoe was het koninkrijk zo verloederd geraakt?
How had the kingdom fallen into such terrible disrepair?

Hij heeft er geen idee van dat zijn oudste zoon zo verloederd is.
He doesn't know what a degenerate his oldest son is.

Jij bent een verloederd schepsel van de duisternis.
You're a degenerate creature of darkness.

Ze verlaten de blauwe wereld van de hamburgertent en lopen weer langs de verloederde bouwplaats.
Out of the blue world of the burger joint and along the crap construction site again.

Jij en je vader lijken op elkaar, jullie zijn allebei verachtelijke, verloederde, door en door slechte móórdenaars!’
You and your father are truly alike, both vile, depraved, wicked murderers!”

Maar toen de taal nog niet was verloederd door sms’jes en internet vertrouwde men elkaar nog.
But back before texting and the Internet butchered the English language, people weren’t as suspicious.

Ik bouw niets iets wat over 20 jaar verloederd is.
I don't build a thing that's gonna be a slum in 20 years... and I won't doze those hills.

In 2013 hielden ze een demonstratie om de aandacht te vestigen op de verloederde staat van het studentenhuis.
In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students’ dormitory.