verlinker oor Engels

verlinker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

betrayer

naamwoord

someone who betrays

voorbeelde

Ik verwacht een telefoontje van een verlinker.
I’m waiting for a call from a snitch.

Dit moeten verlinkers in hun mond stoppen.
This is what narcs have to put in their mouths.

Ik ben geen verlinker.
I'm no rat.

‘Ik bedoel alleen dat ik naar The Untouchables kijk en weet dat de maffia niet van verlinkers houdt.
“I’m saying I watch The Untouchables and I know the Mob doesn’t like rats.

Sami was een verlinker.
Sami was a snitch.

Dat zou een verlinker zeggen.
That's what a narc would say.

Ze ging bij Flea en Lomax in de huiskamer zitten en begon met haar grootste angst: ‘Mijn kind is verlinker voor de kit.’
Joining Flea and Lomax in the living room, she started with the chief locus of her fear: “My baby’s a narc.”

" Verlinker " " Dubbele tong, " " Judas "!
You're called Snitch, Forked Tongue, 13th at Table.

Is hij de verlinker?
He the fucking snitch

Verlinker voor Inlichtingen?
Intelligence used him as an informer?

Ik weet dat hij onlangs een verlinker aan de grond nagelde in een flat.
I know he nailed a tout to the floor of a flat the other day.

We wisten dat Orlando een verlinker was.
We knew Orlando was a snitching motherfucker.

Bij de verkrachtte gevangenen en verlinkers.
With the rape victims and the snitches.

‘Ons vriendje de verlinker, de Godblinde.’
“Our little friend and informant, the Godblind.”

‘Een van die verlinkers van grootvaders stomme reddingsbrigade moet ons gezien hebben!’
“One of those snitches from Grandpapa’s dumb Power Squadron must have spotted us!”

In mijn wereld is een verlinker net zo erg... als een Nazi in jouw wereld
Being a rat, where I' m comin ' from, that' s like asking a person where you' re comin ' from to become a fuckin ' Nazi

'Hij maakt zich op voor de strijd en heeft zijn verlinkers in Brighton Beach al aan het werk gezet.'
"""He's already cleared the decks and's calling in markers from his snitches in Brighton Beach."""

Je kent het woord verlinker vast.
I'm sure you've heard the word " rat. "

Niemand noemt jou een verlinker, Anne.
No one will call you a grass, Anne.

Het is een verlinkers blokje.
Oh, it's a narc puck.

Dit gold voor iedereen, zowel voor verlinkers als voor leden van het hoofdkwartier van de rijkspolitie.
And that went for everyone, from informers to members of the National Police Board.

Mijn verlinker, Vickery?
My snitch, Vickery...

Goed gedaan en word je nu een verlinker?
Well done and how's about being a rat?

Een man aan de top over de hele stad en 1 verlinker in `t departement.
One man on top of the whole town and one fink inside the Department.

‘Dronken snoeverij over het aanstaande einde van de Keremaths, en dat binnen het gehoor van een of andere verlinker.’
“Drunk and boasting of the end of the Keremaths within hearing of some informer.”