verliefd raken op oor Engels

verliefd raken op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fallinlovewith

voorbeelde

Verbaast het je nog dat wij verliefd raken op de dood?’
Should you wonder that we're falling in love with death?""

'Je zult meteen verliefd raken op de collectie die ik van een oude miljardair in Dallas heb gekocht.'
"""You'll love the collection I bought from a little old billionaire in Dallas."""

'Verliefd raken op een andere werkelijkheid...
"""Falling in love with another reality ..."

Illustreer waarom sommigen verliefd raken op een ongelovige.
Illustrate why some get romantically involved with an unbeliever.

Het is als verliefd raken op een vampier.
It's like falling in love with a vampire.

'Je zult meteen verliefd raken op de collectie die ik van een oude miljardair in Dallas heb gekocht.'
“You’ll love the collection I bought from a little old billionaire in Dallas.”

Dit noem je verliefd raken op de liefde.’
It’s what’s called falling in love with love.”

Hoe kun je niet verliefd raken op die glimlach?
How could you not fall in love with her smile?

Hoe kon Alex kanker krijgen en hij tegelijk verliefd raken op iemand anders?
How could Alex get cancer and he fall in love with someone else all at once?

Het is als verliefd raken op een vampier
It' s like falling in love with a vampire

Hoe kan een eunuch, die geacht wordt ongevoelig te zijn voor liefde, verliefd raken op een knappe vrouw?
How does a eunuch, supposedly impervious to love, become enamored of a beautiful woman?

Als je in een kwetsbare positie verkeert, kun je zo gauw verliefd raken op de verkeerde persoon.’
When one is vulnerable, one does fall in love with inappropriate people.’

Ik vroeg me alleen af... wat doen de mensen van Garlenon wanneer zij verliefd raken op buitenstaanders?'
I only wondered ... what do the folk of Garlenon do when they love outsiders?’

Bang om verliefd te raken op een kind dat misschien wel nooit echt het hunne zou zijn.
Being frightened of falling in love with a child that might never be truly theirs.

Soms kon ik niet geloven dat zo’n knappe, begaafde man verliefd kon raken op een grijs muisje als ik.
Sometimes, I couldn’t believe it was possible that such a handsome, gifted man had fallen in love with plain little me.

Wat bezielde hem zowat verliefd te raken op een meisje van veertien uit de weelderige wildernis van de Alexander Valley?
There was no reason for him to be attracted to a fourteen-year-old girl in the lush wilderness of the Alexander Valley.

Wat voor religie is dat, doctor Bruno, die mannen eerder verliefd laat raken op de dood dan op het leven?
What kind of a religion is that, Doctor Bruno, that makes men fall in love with death over life?

Na een paar dagen op de Hindenburg raak je verliefd op het schip.
A few days on the Hindenburg, and you fall for it.

Maar ik raak verliefd op je, Jenny.
I'm falling in love with you, Jenny.

We raken verliefd op onze aarde, dat is een deel van onze transitie naar volwassenheid.
So, we're falling in love with Earth. That's one part of our transition into adulthood.

('De gekste mensen raken verliefd op Janice,' zei haar beste vriendin.)
(“The oddest people fall in love with Janice,” said her best friend.)

‘Alle vrouwen raken verliefd op hun therapeut.
‘All women fall in love with their therapists.

Hij is de verachtelijkste persoon, die ik ooit ontmoet heb... en ik raak verliefd op hem.
He's as despicable a person as I've ever met... and I'm falling in love with him.

Ik hoop dat dit voor u veel meer zal worden dan een verplichting, iets waarvan u zult genieten; dat u als het ware verliefd zult raken op het woord van God.
I hope that for you this will become something far more enjoyable than a duty; that, rather, it will become a love affair with the word of God.

Er zit in Po City vast een of andere heerlijkheid op je te wachten – daar kun je dan verliefd op raken.’
There's bound to be one honey in Po City that you can fall in love with.""