vermeerderen oor Engels

vermeerderen

werkwoord

in getal doen toenemen of laten toenemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

increase

werkwoord

become larger

De heer Rocard bepleit arbeidsrantsoenering, terwijl het juist nodig is de hoeveelheid werk te vermeerderen.
Mr Rocard is advocating job rationing, when what is needed is an increase in the number of jobs.

accumulate

werkwoord

to pile up

BFH zal de pacht evenwel niet maandelijks voldoen; de betaling van de gebruiksvergoeding vermeerderd met rente wordt uitgesteld (11).
However, BFH will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes (11).

rise

naamwoord

increase (in a quantity, price, etc)

Executieverkopen zullen drastisch vermeerderen.
Foreclosures would rise dramatically.

enhance · expand · augment · accrue · grow · enlarge · to accumulate · to enhance · to increase · amplify · raise · magnify · aggrandize · heighten · wax · add to · increase up · step up

Soortgelyke frases

vermeerderd
augmented · enhanced

voorbeelde

— dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecertificeerd zaad van eerste vermeerdering dat officieel is goedgekeurd in een of meer lidstaten of in een derde land dat krachtens artikel 20, onder b), gelijkstelling heeft verkregen, of dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van basiszaad dat officieel is goedgekeurd in een lidstaat met basiszaad dat officieel is goedgekeurd in een dergelijk derde land en
— which has been produced directly from basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 20(b), or which has been produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and

In artikel 1, lid 2, van het tarief wordt de waarde van elk type van notariële akte nader bepaald: voor akten van oprichting van een vennootschap, wijziging van de vennootschapsovereenkomst of ontbinding van een vennootschap is die waarde gelijk aan het bedrag van het kapitaal (artikel 1, lid 2, sub e), voor kapitaalvermeerderingen, met of zonder wijziging van de vennootschapsovereenkomst, het bedrag van de vermeerdering (artikel 1, lid 2, sub f), en voor kapitaalvermeerderingen gepaard gaande met gedeeltelijke wijziging van andere clausules dan die waarop de vermeerdering rechtstreeks betrekking heeft, het bedrag van de vermeerdering of het bedrag van het gewijzigde kapitaal, al naar gelang hetgeen de hoogste kosten oplevert (artikel 1, lid 2, sub g).
Article 1(2) specifies the value to be attributed to each type of notarially attested act. Thus, for an act incorporating a company, amending the memorandum of association or dissolving the company, the value is equal to the company's capital (Article 1(2)(e)); for an increase in capital, whether or not the memorandum of association is amended, it is the amount of the increase (Article 1(2)(f)); and for increases in capital where a partial alteration has been made to clauses other than that directly affected by the increase, it is either the amount of the increase or the resulting amount of share capital, whichever entails a higher charge (Article 1(2)(g)).

Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
For seed potatoes produced by micro-propagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19:

Deze geen schade veroorzakende prijs is berekend door de productiekosten met de hierboven genoemde winstmarge van 8 % te vermeerderen.
The non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 % to the cost of production.

De procentuele vermeerdering van het basisbedrag van de geldboete voor FLS Plast (evenals FLSmidth) en verzoekster is vastgesteld op respectievelijk 80 % en 30 %, waarmee de basisbedragen van de geldboete uitkwamen op 15,3 miljoen EUR voor FLS Plast en FLSmidth en op 11,05 miljoen EUR voor verzoekster.
The starting amount of the fines imposed on the applicant and upon FLS Plast (and also FLSmidth) was increased by 30% and 80% respectively, giving basic amounts of EUR 11.05 million for the applicant and EUR 15.3 million for FLS Plast and FLSmidth.

- vermeerdering met 537 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor mageremelkpoeder (tariefpost 0402 10 19), met een recht van 47 €/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
- add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota for skimmed milk powder (tariff item number 0402 10 19) , in quota rate 475€/T

Bij de rechterlijke toetsing van de handelingen van de Commissie inzake het mededingingsrecht kan het dus nodig zijn dat het Gerecht en in voorkomend geval het Hof nagaan of de Commissie dat beginsel in acht heeft genomen bij de vermeerdering van de opgelegde geldboete wegens recidive en in het bijzonder of die vermeerdering geboden was in het licht van het tijdsverloop tussen de betrokken inbreuk en de eerdere niet-nakoming van de mededingingsregels.
For the purposes of judicial review of the Commission’s measures in matters of competition law, the General Court and, where appropriate, the Court of Justice may therefore be called upon to scrutinise whether the Commission has complied with that principle when it increased, for repeated infringement, the fine imposed, and, in particular, whether such increase was imposed in the light of, among other things, the time elapsed between the infringement in question and the previous breach of the competition rules.

3) Rechten die worden geheven voor de inschrijving van een vermeerdering van het maatschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap, zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde rechten, waarvan het bedrag onbeperkt recht evenredig is aan het geplaatste maatschappelijk kapitaal, hebben niet het karakter van een vergoeding in de zin van artikel 12, lid 1, sub e, van richtlijn 69/335, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303.
3. Fees or dues within the meaning of Article 12(1)(e) of Directive 69/335, as amended by Directive 85/303, do not cover charges levied for entering an increase in the share capital of a capital company in a national register of legal persons, such as the charges at issue in the main proceedings, the amount of which increases in direct proportion to the share capital raised and in respect of which there is no upper limit.

a) de vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap door omzetting van winsten, reserves of voorzieningen;
(a) an increase in the capital of a capital company by capitalisation of profits or of permanent or temporary reserves;

het afsluiten van een lening door een kapitaalvenootschap bij een vennoot, bij de echtgenoot of een kind van een vennoot, alsmede het afsluiten van een lening bij een derde wanneer zij wordt gegarandeerd door een vennoot, mits deze leningen dezelfde functie hebben als een vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal
a loan taken up by a capital company with a member or a member

52 Voorts kwam het Hof in punt 38 tot de volgende conclusie: "Verrichtingen als die welke in de hoofdgedingen aan de orde zijn, vallen dus binnen de werkingssfeer van richtlijn 69/335 en moeten worden getoetst aan artikel 4, lid 1, sub c, van de richtlijn (vermeerdering van het kapitaal door inbreng van zaken van welke aard ook), met de gevolgen die hieruit voortvloeien voor de toepassing van het tarief van het kapitaalrecht ingevolge artikel 7, lid 1, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303."
52 In paragraph 38 the Court reached the following conclusion: `[i]t would appear, therefore, that transactions of the type at issue in the main proceedings fall within the scope of Directive 69/335, and that they must be examined in the light of Article 4(1)(c) of that directive (increase of capital by contribution of assets of any kind), with the ensuing consequences as regards the application of the rate of capital duty payable under Article 7(1), as amended by Directive 85/303'.

de aanwezigheid van andere bedrijven met pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels in de buurt van het compartiment, met inbegrip van de dierbezetting (zoals vermeerderings- of mestbedrijven, hobbypluimveehouderijen, markten, verzamelcentra, slachthuizen en dierentuinen);
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

„jaarlijks kostenpercentage”: de totale kosten van het krediet voor de consument, uitgedrukt in een percentage op jaarbasis van het totale kredietbedrag, indien toepasselijk te vermeerderen met de kosten bedoeld in artikel 19, lid 2;
‘annual percentage rate of charge’ means the total cost of the credit to the consumer, expressed as an annual percentage of the total amount of credit, where applicable including the costs referred to in Article 19(2);

Een spreuk kan met een graankorrel worden vergeleken, die — alhoewel op zich maar een heel klein graantje — zich zozeer kan uitbreiden en vermeerderen dat er voor miljoenen mensen in voedsel wordt voorzien.
A proverb may be likened to a kernel of corn, which, though a small thing in itself, has the potential to expand and increase until it can furnish food for millions.

Daarom heeft hij de volgende woorden toegevoegd: "mits het afgeleide materiaal vervolgens niet wordt gebruikt voor andere propagaties of vermeerderingen".
It therefore added the words 'provided that the obtained material is not subsequently used for other multiplication or propagation'.

Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie, ook via substraat, weefselkweek, hydro- en vitrocultuur van de land-, tuin- en bosbouwproducten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroculture and in vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, seeds, natural plants and flowers

Om al deze vreugde nog te vermeerderen, komt er een gebeurtenis van universeel belang en universele vreugde naderbij.
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Frontex verplichten de schade te vergoeden die verzoeksters hebben geleden doordat zij niet in aanmerking zijn kunnen komen voor de gunning van de uitgeschreven aanbesteding, schade die zij ex aequo et bono begroten op 85 000 EUR, te vermeerderen met rente vanaf de datum van de uitspraak, of op enig ander door het Gerecht bepaald bedrag, en
order Frontex to compensate the applicants for the harm suffered by them in respect of the opportunity which they lost to enter into the contract announced, harm which they assess ex aequo et bono at EUR 85 000, with interest from the date of delivery of the judgment or whatever other amount the Court decides;

Precipiterend antigeen wordt bereid in een celcultuur die geschikt is voor de snelle vermeerdering van een referentiestam van het bluetonguevirus.
Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of a reference strain of bluetongue virus.

Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
Model project Vegetative Reproduction of the Nordmanns-fir: Mass-reproduction of Somatic Embryos and Breeding of Seedlings

PVBA Louis Erauw-Jacquery heeft voor de Rechtbank van Koophandel te Luik een procedure aangespannen tegen de cooeperatieve vennootschap La Hesbignonne in verband met een "vermeerderingskontrakt voor zaaigranen" ( hierna de overeenkomst ), waarin La Hesbignonne wordt gemachtigd om de rassen en soorten zaaigranen waarvoor Erauw-Jacquery het kwekersrecht heeft ( als verkrijger of gemachtigde ), in België te vermeerderen en te verkopen .
Proceedings have been brought before the tribunal de commerce ( Commercial Court ), Liège, between Louis Erauw-Jacquery SPRL and La Hesbignonne, a cooperative, concerning an "agreement for the propagation of cereal seed" ( hereinafter referred to as "the Agreement ") under the terms of which La Hesbignonne is authorized to propagate and sell in Belgium species and varieties of cereals of which Erauw-Jacquery is the breeder or for which it is the agent .

Effecten op behandelde planten of plantaardige producten die voor vermeerdering worden gebruikt
Impact on treated plants or plant products to be used for propagation

Overwegende dat zaaizaad , om als " gecertificeerd zaaizaad " te worden erkend , in principe van " basiszaad " afkomstig moet zijn ; dat in afwijking daarvan bij bovengenoemde richtlijnen voor enkele soorten de erkenning als " gecertificeerd zaaizaad " ook wordt toegestaan voor zaaizaad dat afkomstig is van officieel onderzocht pre-basiszaad ; overwegende dat deze mogelijkheid voor bepaalde soorten , met name voor soorten waarvoor de certificering als gecertificeerd zaaizaad van de 2e vermeerdering is toegestaan , niet voldoende groot is ; dat het derhalve wenselijk is deze mogelijkheid uit te breiden , voor zover voldoende waarborgen worden gegeven ;
Whereas, in principle, seed which is intended for certification as "certified seed" must have been produced from basic seed ; whereas, however, by way of derogation, the said Directives permit, in the case of seed of certain species, certification as "certified seed" where the seed has been poduced from pre-basic seed which has been subject to official examination ; whereas this latter facility is not sufficient for some species, particularly as regards the species for which certification as "certified seed of the second generation" is permitted ; whereas, therefore, this facility should be extended provided that sufficient guarantees are laid down;

Levensvatbaar residu: een residu dat in staat is tot vermeerdering of tot de overdracht van genetisch materiaal.
Viable residue: A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 voorziet in de mogelijkheid de registratie van de contracten voor de vermeerdering van zaaizaad in derde landen bij door de Lid-Staten aangewezen instanties verplicht te stellen ; dat het wenselijk is van deze mogelijkheid gebruik te maken voor de soorten die een belangrijke rol spelen in de voorziening van de communautaire markt ; dat het derhalve dienstig is de lijst vast te stellen van de soorten die aan dit criterium voldoen ;
Whereas Regulation (EEC) No 2358/71 provides that the registration by Member States' bodies of seed multiplication contracts in non-member countries may be made obligatory ; whereas this possibility should be used in respect of the species which play an important role in supplying the Community market ; whereas the list of species meeting this criterion should be drawn up;