vermengden oor Engels

vermengden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vermengen
blend · mingle · mix · to mix

vermengen
admix · amalgamate · blend · coalesce · combine · commingle · conflate · flux · fuse · immix · intermix · invert · meld · merge · mingle · mix · relay · resend · return · reverse · revolve · send back · shuffle · stir · to blend · to commingle · to mingle · to mix · turn · turn around · turn round · whirl

voorbeelde

Even vreesde ze dat ze hier op de stoep zou gaan braken, terwijl de adrenaline zich vermengde met de cocktails.
For a moment, she thought she might puke on the pavement as adrenaline swirled with the cocktails.

d) produkten die in één verpakking worden verkocht en bestemd zijn om te worden vermengd; e) verzamelverpakkingen als bedoeld in artikel 4, eerste alinea, van Richtlijn 80/232/EEG, indien zij bestaan uit afzonderlijke voorverpakkingen die overeenkomen met een van de waarden van een communautaire hoeveelhedenreeks.
(d) products contained in a single package from which a mixture is to be prepared; (e) multipacks referred to in the first subparagraph of Article 4 of Directive 80/232/EEC, where they are made up of individual items corresponding to one of the values appearing in a Community quantity range.

Zware stookolie kan alleen overeenkomstig de afvalstoffenregeling worden behandeld, wanneer ook het water en de sedimenten waarmee zij is vermengd, de noodzakelijke behandeling ondergaan tot scheiding van de verschillende bestanddelen of tot gemeenschappelijke verwijdering dan wel tot nuttige toepassing.
The heavy fuel oil can be treated on the basis of the law on waste only if the water mixed with it and the sediment were subject to the necessary treatment, either to separate the different elements or to be disposed of or recovered together.

Ik heb misschien bakstenen met kleding vermengd.
I may have mixed bricks with clothing.

Andere geneesmiddelen bestaande uit al dan niet vermengde producten o.v.k., n.e.g.
Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.

(1) Mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
(1) May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.

'Niet als die zaden gezuiverd worden en met de juiste ingrediënten worden vermengd.
“Not if the seeds are distilled and mixed with the proper ingredients.

Breek deze combinatie open, zodat het hete temperament van de Quodling met de kou wordt vermengd.
Break the Two together so that the hot Temper of the Quodling meets the Cold.

Uit de woonkamer hoorde hij de luide stemmen van Janne en van zijn vader, vermengd met muziek uit de cassetterecorder.
From the living room he heard his dad’s and Janne’s loud voices, mixed with music from the tape recorder.

De glazen pot was groter; hij zat maar voor twee derde vol met de as van de kok, vermengd met kruiden en specerijen.
The glass jar was bigger; the cook’s ashes, together with the herbs and spices, filled it only two-thirds full.

Kwartjes, vermengd DNA.
Prints on quarters, an admixture of DNA...

Bij zinkterugwinning ontstaat wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, zoals bijvoorbeeld kobalt.
The zinc reclamation process generates tungsten carbide mixed with metallic powders, like for example cobalt.

In hun oorlog met de oude koningen, namen de Hoge Priesteressen van de Oude Religie... het bloed van een meisje, en vermengden dat met het bloed van een slang.
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent.

Type: (het percentage olie in het mengsel vermelden, indien smeermiddel en brandstof vermengd zijn) ...
Type: (state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel mixed): ...

De geur deed hem denken aan vlees dat tot ontbinding overging - vermengd met een vaag vleugje ammoniak.
There was a smell reminiscent of decaying meat – with an underlying hint of ammonia.

Zodra de genen van Elizabeth zijn vermengd met de onze, zijn de volbloed Tanu ten ondergang gedoemd.
Once Elizabeth's genes merge with ours, the true Tanu will be doomed.

herhaalde Babbie, terwijl tranen van vreugde en verdriet zich in haar geheimzinnige groene ogen vermengden.
Babbie echoed, while tears of sadness and joy clouded her mysterious green eyes.

Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins, toxinen, culturen van micro-organismen ( andere dan gist ) en dergelijke produkten : - produkten bestaande uit twee of meer bestanddelen die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn vermengd of ongemengde produkten voor dit gebruik, aangeboden in afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 3002 daaronder begrepen .
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product 3002 Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: -Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.

Het verlangen om haar te beschermen, vermengd met de impuls om haar aan te raken.
The desire to protect her merged with the impulse to touch her.

Het ruikt en smaakt lekker, de alcohol vermengd met het restje koffie.
It was good, the smell and the taste of the alcohol mixed with the remains of the coffee.

Beelden van het dorp vermengden zich met beelden van de stad waar ze was opgegroeid.
Images from the town blended with images from the city of her upbringing.

Poly(vinylchloride)-poeder, niet vermengd met andere stoffen, met een polymerisatiegraad van 1000 (± 100) monomeereenheden, een warmtetransmissiecoëfficiënt (K-waarde) van 60 of meer maar niet meer dan 70, een schijnbare dichtheid van 0,35 g/cm3 of meer maar niet meer dan 0,55 g/cm3, een gehalte aan vluchtig materiaal van minder dan 0,35 gewichtspercent, een mediane gemiddelde korrelgrootte van 40 μm of meer maar niet meer dan 70 μm en een doorval door een zeef met een maaswijdte van 120 μm van niet meer dan 1 gewichtspercent, dat geen vinylacetaat-monomeren bevat, voor de fabricage van batterijseparators (1)
Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1 000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators (1)

b) die rechtstreeks als diervoeder kunnen worden gebruikt en vóór het stadium van de eindgebruiker niet zullen worden verwerkt of vermengd.
(b) which can be used directly as feed and which will not be processed or mixed before they reach the end user.

Het doek had een grijze tint met een beetje gele oker en amber, vermengd met voldoende kalk om het structuur te geven.
The canvas was a gray hue with a little yellow ocher and umber mixed in and enough chalk to give it texture.