vermeng oor Engels

vermeng

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vermengen
blend · mingle · mix · to mix

vermengen
admix · amalgamate · blend · coalesce · combine · commingle · conflate · flux · fuse · immix · intermix · invert · meld · merge · mingle · mix · relay · resend · return · reverse · revolve · send back · shuffle · stir · to blend · to commingle · to mingle · to mix · turn · turn around · turn round · whirl

voorbeelde

Is vermenging van gecontroleerd hout met ander goedgekeurd hout (bijvoorbeeld met ingevoerd hout of hout uit een bosgebied met wettelijke oogstrechten, dat echter nog niet aan het volledige controleproces is onderworpen) toegelaten onder het controlesysteem?
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?

Met hun diversiteit symboliseerden de voorwerpen de vredelievende vermenging van culturen waarop Kondiaronk had gehoopt.
In their diversity, the objects symbolized the peaceful mixing of cultures that Kondiaronk hoped lay in the future.

Bij vermenging met andere strontiumverbindingen die zijn toegestaan blijft de maximale strontiumconcentratie vastgesteld op 3,5 %
When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 %

Tevens zijn voorschriften opgenomen betreffende de verkoop via internet, telecommunicatie of andere nieuwe technologieën (artikel 11), de rechtenvrije verkoop van tabaksproducten en de uitvoering van effectieve controles op tabak en tabaksproducten in de vrije zones, met inbegrip van een verbod op het vermengen van tabaksproducten met niet-tabaksproducten bij het verwijderen uit een vrije zone (artikel 12).
Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).

- Vermeng 1 ml van de bovenstaande vloeistof met 1 ml van het gewijzigd reagens van Ehrlich , met behulp van een blaaspipet met kogeltje .
Phase nine - Reaction with Ehrlich's reagent - Mix 1 ml supernatant liquid with 1 ml modified Ehrlich's reagent, using a 1 ml volumetric pipette.

Gearomatiseerde drank op basis van wijn, die wordt verkregen door vermenging van wijn, parelwijn of parelwijn waaraan CO2 is toegevoegd, met mousserende wijn of mousserende wijn waaraan CO2 is toegevoegd, met toevoeging van natuurlijke citroenstoffen of extracten van deze stoffen waarvan de smaak moet overheersen .
an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.

In afwijking van lid # kan het vermengen van gevaarlijke afvalstoffen met andere gevaarlijke afvalstoffen of met andere afvalstoffen, stoffen of materialen alleen worden toegestaan wanneer aan de voorschriften van artikel # van Richtlijn #/EEG is voldaan en met name om de veiligheid bij de verwijdering of de nuttige toepassing van deze afvalstoffen te verbeteren
By way of derogation from paragraph #, the mixing of hazardous waste with other hazardous waste or with other waste, substances or materials may be permitted only where the conditions laid down in Article # of Directive #/EEC are complied with and in particular for the purpose of improving safety during disposal or recovery

Deze gevoelens en beelden blijven ons bij en vermengen zich met de verlangens en driften die we van nature al hebben.
These emotions and images stay in our minds—along with all the other desires and drives we are born with.

d) moeten ervoor zorgen dat gebieden met een heruitzettingsgebied voldoende van elkaar gescheiden worden zodat vermenging van partijen voorkomen wordt; het „all in, all out”-systeem moet worden gebruikt zodat een nieuwe partij niet binnengebracht kan worden voordat de vorige partij helemaal verwijderd is.
(d) ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.

Zij prefereren plekken waar koraalresten zich vermengen met geërodeerd lava.
They prefer corners of Galapagos where the remains of corals and shells mingle with eroded lava

Nog een factor die deze productie kenmerkt, is het handige gebruik van zuurdesem dat de bakkers simpelweg bereiden door water en het voor de BOB „Pane Toscano” gebruikte meel te vermengen en waarmee een melkzuurgisting wordt verkregen die resulteert in de vorming van bestanddelen die tijdens het bakken zorgen voor de typische geur en smaak van het brood.
A further element characterising this production is the knowledgeable use of sourdough obtained by bakers who, by simply mixing it with water and the flour used for ‘Pane Toscano’, create the conditions for lactic-acid fermentation, resulting in compounds which, during baking, give the bread its typical aroma and flavour.

Het evangelie moest echter niet met verheven taal worden gepredikt, en ook moest het niet worden vervalst door vermenging met de wijsheid van religieuze tradities of filosofische speculaties.
But the Gospel was not to be preached with lofty words, nor was it to be adulterated with the wisdom of religious traditions or philosophical speculations.

Configuratie(s) smeersysteem (natte smering, droge smering, andere, pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(
Lubrication system configuration(s) (wet sump, dry sump, other, pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.)(

Vermenging van gevaarlijke afvalstoffen - artikel 2(2) - (4)
Mixing of hazardous waste - Article 2(2) -(4)

moeten alle nodige maatregelen worden genomen om de identificatie van de zendingen te garanderen en om vermenging of verwisseling tussen biologische, omschakelings- en niet-biologische producten te vermijden;
every measure shall be taken to ensure identification of consignments and to avoid mixtures or exchanges between organic, in-conversion and non-organic products;

De ruimten voor de opslag van de producten moeten zo worden beheerd dat identificatie van de partijen wordt gegarandeerd en dat vermenging met of verontreiniging door producten en/of stoffen die niet aan de voorschriften voor de biologische productie voldoen, wordt voorkomen.
For the storage of products, areas shall be managed in such a way as to ensure identification of lots and to avoid any mixing with or contamination by products and/or substances not in compliance with the organic production rules.

Bij de berekening van de concentratie van de aan de bodem toegevoegde teststof wordt uitgegaan van een uniforme vermenging in de bodem tot een diepte van # cm en een dichtheid van de droge grond van
The concentrations of test substance added to soil are calculated assuming uniform incorporation to a depth of # cm and a soil bulk density of

overwegende dat de toenemende betrokkenheid van niet-humanitaire spelers bij de bestrijding van humanitaire crises het gevaar van een vermenging van rollen tussen militaire en humanitaire actoren met zich meebrengt en de grenzen verwatert van een humanitaire hulp die neutraal, onpartijdig en onafhankelijk is,
whereas the increasing involvement of non-humanitarian bodies in responding to humanitarian crises carries with it a major risk of confusion between the military and humanitarian roles and blurs the boundaries of neutral, impartial and independent humanitarian aid,

Het schijnt dat het legioen de naam “Gemina” heeft verkregen door vermenging door Vespasianus met een van de Germaanse legioenen, niet onwaarschijnlijk Legio I Germanica.
It appears to have received the appellation of "Gemina" on account of its amalgamation by Vespasian with one of the German legions, not improbably the Legio I Germanica.

de handeling van het vermengen wordt verricht door een inrichting of onderneming die over een vergunning overeenkomstig artikel 19 beschikt;
the mixing operation is carried out by an establishment or undertaking which has obtained a permit in accordance with Article 19;

Die vermenging is erg turbulent vanwege de enorme onderzeese bergen. En daardoor kunnen zeewater en atmosfeer CO2 en warmte uitwisselen.
It's very turbulently mixed, because it's moving over those great big undersea mountains, and this allows CO2 and heat to exchange with the atmosphere in and out.

Hij doezelt licht, af en toe over de grens van echte slaap heen, dromen en werkelijkheid vermengen zich met elkaar.
He dozed shallowly, fitfully crossing the border of sleep, dreams and reality mixing.

Het is verboden afvalstoffen te verdunnen of te vermengen uitsluitend om aan de aanvaardingscriteria te voldoen.
The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.

de opslag, hantering, verdunning en vermenging van pesticiden vóór de toepassing ervan;
storage, handling, dilution and mixing of pesticides before application;

In beide gevallen vermengen de aroma’s zich tijdens het verouderingsproces met eikenhoutaroma’s (vanilletoetsen, geroosterde, rokerige toetsen) en wordt de zuurte geïntegreerd in de toetsen van gebrand hout.
In both cases, the aromas are blended in the ageing process with others of oak wood (vanilla, toasted and smoky notes) and the acidity is integrated with the toasted wood notes.