vermengt oor Engels

vermengt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vermengen
blend · mingle · mix · to mix

vermengen
admix · amalgamate · blend · coalesce · combine · commingle · conflate · flux · fuse · immix · intermix · invert · meld · merge · mingle · mix · relay · resend · return · reverse · revolve · send back · shuffle · stir · to blend · to commingle · to mingle · to mix · turn · turn around · turn round · whirl

voorbeelde

In Engeland hebben zich de laatste tijd honderden bij ons gevoegd; en zo moet het ook zijn, want “Efraïm vermengt zich met de volken” [Hosea 7:8].
In England many hundreds have of late been added to our numbers; but so, even so, it must be, for ‘Ephraim he hath mixed himself among the people’ [Hosea 7:8].

Onze onmacht vermengt zich met woede.
Our powerlessness is combined with anger.

Hij wist wel wat van chemie en vertelde: ‘Als je die zilveren dollar smelt en dan met de juiste ingrediënten vermengt, krijg je zilvernitraat.
Drawing on his knowledge of chemistry, he said, “If you melt that silver dollar and mix it with the right ingredients, you would have silver nitrate.

'Ik hoop dat je geen alcohol met pijnstillers vermengt.'
'I hope you're not mixing alcohol and painkillers.'

Hij vermengt een pakje poeder met wat water en zorgt ervoor dat papa het opdrinkt.
He mixes a packet of powder into some water and makes Papa drink it.

Niet wanneer Zijn kracht zich vermengt met de onze.’
Not when His power mingles with our own.”

Haar tas ligt open voor me, de geur van de lotion vermengt zich met de chemicaliën.
Her bag is sitting open in front of me, and the smell of her lotion mixes with the chemicals.

Het geknetter van het vuur naast hen vermengt zich met het getik van de regen tegen de ruiten.
The crackle of the fire next to them mingles with the rain pattering against the windows.

(Terwijl insectengezoem zich vermengt met het geluid van grazend vee...)
(While insect-buzzes mingle with the sound of cropping cattle...)

Biologische wetten tonen aan dat het blanke ras zwakker wordt wanneer het zich met andere rassen vermengt.’
Biological laws show that Nordics deteriorate when mixed with other races.’

De energie van mijn orgasme is een deel van me dat vrijkomt... en zich vermengt met het universum.
τhe energy of my orgasm is a small part of me that goes and ends up mixing with the universe.

Hij vermengt zich met mijn angstzweet, dat me eraan herinnert dat ik nog naar boven moet.
It mingles with the sweat of my fear, reminding me that I am yet to climb.

Als je die stoffen vermengt, krijg je chloorgas.
Mix them together and you get chlorine gas.

Mama legt Hoeda naast me neer en ons bloed vermengt zich als gemorste verf.
Mama lays Huda next to me, and our blood mixes like spilled paint.

Zij vermengt zich met de pijn die je al voelt.
She's... compounding the hurt you already feel.

Het gekreun van de man vermengt zich met de paniekerige ademhaling van de vrouw.
The man’s whimpers mix with the woman’s panicked breath.

Camilles verzachte schoonheid vermengt zich met het landschap waardoor ze samen een eenheid lijken te vormen.
Camille’s softened beauty blends gently with the landscape so that she seems to be one with her surroundings.

Wie opzettelijk en op onwettige wijze voedermiddelen vermengt met verboden stoffen, onttrekt zich ook doelgericht aan deze zelfcontrole.
If someone intentionally or illegally mixes prohibited substances into animal feed, he will also intentionally avoid these self-controlled tests.

De zoete geur van kleurige rozen vermengt zich met het krachtige, houtige aroma van tijm, bijen zoemen.
I can smell the sweet scent of bright roses, mixed with the powerful woody aroma of thyme, and I can hear bees humming.

Zij weten dat iemand die de ware aanbidding met de valse vermengt, God niet kan behagen.
They know that if a person is mixing true worship with false, he cannot please God.

25 – Ik stel vast dat het kader als voorzien in artikel 4.17a van het Vb 2000 betrekking heeft op elk type van controle op de wegen in deze grensgebieden, en niet slechts op die welke plaatsvinden op het deel van een internationale snelweg dat de grens van Nederland met Duitsland of België verbindt met het eerste punt op het Nederlandse grondgebied waar het internationale verkeer zich met het nationale verkeer vermengt.
25 – I note that the framework provided for under Article 4.17a of the Vb 2000 concerns all types of controls on routes in the frontier areas and not only those carried out on the part of the international highway connecting the border between the Netherlands and Germany or Belgium at the first place on Netherlands territory where the international traffic mingles with national traffic.

Wanneer een metaalbewerker twee soorten metaal vermengt, schept hij een sterker wapen.
When a worker in metal fuses one kind with another he creates a stronger weapon.

Ik neem een paar slokken en voel hoe de brandende alcohol zich vermengt met de smeulende pijn binnen in me.
I take a few gulps, feeling the burn of alcohol mix with the uneasy burn inside me.

Tot hij met orde vermengt en combineert.
Till he would order mingles and combines.

Ik ben nog steeds kwaad, maar de woede vermengt zich nu met lust en verwarring.
I’m still feeling anger, but now it’s mixed with lust and confusion.