vernietiging oor Engels

vernietiging

naamwoord vroulike

Totale verwoesting.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destruction

naamwoord

The act of destroying

De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.
The war brought about death and destruction in the city.

annulment

naamwoord

Invalidation; declaration of something as being invalid

vernietiging van de bestreden beslissing en afwijzing van de oppositie in haar geheel
Contested decision annulled; opposition dismissed in its entirety

demolition

naamwoord

Ik dacht nog steeds aan de les over vernietiging
Well, I was still thinking about the demolitions lesson

extinction · abolition · annihilation · cancellation · ruin · elimination · eradication · crush · removal · obliteration · abolishment · abrogation · deletion · defeat · deposal · pulverization · negation · overturn · reversal · abatement · devastation

Soortgelyke frases

vernietiging van wapens
weapons' destruction

vernietiging van het natuurlijk woongebied
habitat destruction

vernietiging van de gewassen
destruction of crops

vernietiging van het milieu
environmental destruction

voorbeelde

De schoonheid van Carlotta kwam van de duivel en was bedoeld om de mensen om haar heen te vernietigen.
Carlotta’s was a beauty which came from the Devil—meant for the destruction of those about her.

De vraag was niet langer óf Federico Docci zo’n vernietigend oordeel over haar had uitgesproken, maar waarom.
It was no longer a question of whether or not Federico Docci had made this damning declaration, but why?

betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer uitgebreid) van 16 september 1998, IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, wat zaak T-204/95 en de punten 78 tot en met 83 van zaak T-133/95 betreft,
APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 IECC v Commission [1998] ECR II-3645, seeking to have that judgment set aside in so far as it relates to Case T-204/95 and paragraphs 78 to 83 of Case T-133/95,

Ze zal alles vernietigen... voor een gril.
She will destroy everything - for a whim.

Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Ter bewijze van vernietiging van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens wordt gezamenlijk door de Veiligheidsdienst en de veiligheidscorrespondent een document opgesteld, dat door laatstgenoemde aan het bureau Gerubriceerde Gegevens wordt gezonden.
For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.

Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums

de beschikking van het Gerecht vernietigen;
the Order of the General Court be set aside;

overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

En hij vreesde dat Sextus een manier zou bedenken om zijn overwinterende vloot te vernietigen.
And he feared that Sextus would find a way to destroy his fleet at anchor.

Meestal worden de volgende maatregelen voorgesteld: behandeling tegen schadelijke organismen, het uit de markt nemen van materiaal, vernietiging, verbetering van het interne kwaliteitssysteem, verbetering van de etikettering van het materiaal en bijscholing van de betrokkenen.
The most frequent measures proposed are: treatment against pests, withdrawal of material from trade, destruction, improvement of the internal quality system, improvement of labelling of material, increased training of operators.

18 In incidentele hogere voorziening verzoekt Kendrion het Hof om de punten 1 tot en met 6 van het dictum van het bestreden arrest te vernietigen en om in een nieuwe uitspraak:
18 By its cross-appeal, Kendrion claims that the Court should set aside points 1 to 6 of the operative part of the judgment under appeal and, giving a new ruling:

Daarom bood hij aan zijn eigen ahbi te vernietigen en alles op te biechten.’
That’s why he offered to break his own alibi and confess.”

Ik ben mijn meteorologie vergeten, wat is ook al weer de technische term voor een vernietigende bui met windsnelheden van meer dan 115 km per uur?
Uh, I-I'm forgetting my meteorology, but what is the technical term for a destructive squall with wind speeds exceeding 73 miles per hour?

40 In casu moet er meteen op worden gewezen dat Centrotherm Systemtechnik met dit middel niet aanvoert dat zij voor het Gerecht tot vernietiging van de litigieuze beslissing heeft geconcludeerd.
40 It should be noted at the outset that, by this ground of appeal, Centrotherm Systemtechnik does not allege that it asked for annulment of the contested decision before the General Court.

Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.
By judgment of 19 October 2006, the annulment of which is sought by this appeal, the Civil Service Tribunal dismissed the action brought by the appellant seeking, first, annulment of the decision of the Commission of 21 March 2005 fixing the classification and remuneration of the applicant, who was previously an auxiliary agent recruited as a contractual agent, and, secondly, payment of damages.

Deze rotslichamen bouwen planeten, maar vernietigen ze ook.
But these rocky bodies are planet builders and killers.

Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
Either I destroy my own people or let the universe burn.

Hij beende de tent uit en ging weer kijken naar de vernietiging van Kastel Drakhaon.
He stalked out of the tent and went back to watch the destruction of Kastel Drakhaon.

Met haar hogere voorziening, ingesteld op 27 augustus 2012 (zaak C‐403/12 P), verzoekt de Commissie het Hof het bestreden arrest te vernietigen en het beroep tot nietigverklaring van de niet-ontvankelijkheidsbeschikking te verwerpen en verzoeksters in eerste aanleg te verwijzen in de kosten van de Commissie in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.
By its appeal brought on 27 August 2012 (Case C‐403/12 P), the Commission asks the Court to set aside the judgment under appeal, rule on the substance of the case and dismiss the action for annulment of the decision on inadmissibility, and to order the applicants at first instance to pay the costs incurred by the Commission at first instance and in the context of the present appeal.

Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.
In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.

Vernietiging van het arrest van het Gerecht van 14 november 2017 in zaak T-831/14.
Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;

Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.

Betreft: Vernietiging van hectares maïs in Herdade da Lameira en het gebruik van communautaire subsidies
Subject: Community funding vis-à-vis the destruction of a hectare of maize in Herdade da Lameira