veronderstel oor Engels

veronderstel

werkwoord

Soortgelyke frases

veronderstellen
allow · assume · conjecture · deem · expect · guess · hypothesize · imagine · opine · posit · postulate · premise · presume · presupposition · read · reckon · suppose · surmise · suspect · take · take it · think · to assume · to guess · to hypothesize · to presume · to suppose · to surmise

verondersteld
alleged · assumed · conjectural · hypothetical · presumed · presumptive · supposed · supposedly · supposititious

verondersteld dat
supposing that · supposingthat

voorbeelde

Ik veronderstel dat ze jullie tolereren als een noodzakelijk kwaad om hun van voedsel te voorzien.
I imagine they tolerate you as a necessary evil, to supply them with food, otherwise they wish you were all dead.”

Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.
As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.

Sommige mensen, veronderstel ik, worden bang, als ze weten dat ze iemand gedood hebben.
Some people, I suppose, get scared when they know they’ve killed someone.

Veronderstel dat hij Campbells ontmoette die naar haar op zoek waren.
What if he encountered Campbells looking for her?

We hoopten op een richtsnoer, dacht Max, we hoopten op ... een paar gevleugelde woorden, veronderstel ik.
A lead was what we wanted, Max thought, we wanted some - fine phrases, I suppose.

En ik veronderstel dat ik moet toegeven dat er missers zijn gemaakt.
— I suppose I should admit there were some missteps.

Ik veronderstel dat je baan veilig is.
I take it your orbit is secure.

Ik veronderstel het.
I suppose I must have.

'Eigenlijk wou ik dat Mary hem had, maar ik veronderstel dat Margaret hem eerst moet hebben.'
"""I want Mary should have it, really, but I suppose it ought to go to Margaret first, in order."""

Veronderstel dat ik een studie aan Breitner opdraag (ik heb er een, precies als de studie die ik heb geruild met L.
Let’s suppose I dedicate a study to Breitner (I have one exactly like the study I exchanged with L.

‘Alles hier in orde, veronderstel ik?
“Everything okay here, I presume?

Ik veronderstel dat je aan niets anders schuldig bent dan een eenvoudige diefstal.
I suppose you're guilty of nothing more serious than simple theft.

Ik veronderstel dat ik beter op een goed blaadje sta bij je.
Guess I better stay on your good side.

‘Ik veronderstel dat ik dankbaar moet zijn dat je me niet hebt ontvoerd om me mee te slepen naar je hol,’ zei ze droog.
“I suppose I should be grateful you didn’t kidnap me and carry me to your lair,” she said dryly.

‘Ik veronderstel dat ik die 2000 pond had moeten vermelden, maar dat was kapitaal, geen inkomen.’
“I suppose I should have mentioned about the £2,000, but that was capital not income.”

‘We hebben zoveel dingen van mama en papa - ze bezitten emotionele waarde, veronderstel ik.’
“We have so many things of Mama’s and Papa’s —sentimental value, I suppose.”

De last van het commando voeren, veronderstel ik.
The burden of command, I suppose.

Ik veronderstel dat ik nog veel moet leren van het vaderschap.
I suppose I have something to learn about being a father.

Ik veronderstel dat het allemaal vriendelijk bedoeld is, maar ik krijg wel het gevoel dat ik gevangenzit.
It is all meant kindly, I expect, but it makes me feel imprisoned.

‘Veronderstel dat je nu naar het front terugmoest...’
“Suppose you went back to the front now...”

Ik veronderstel dat ik geen tijd heb om naar boven te rennen.
I'm guessing I don't have time to run upstairs.

Ik veronderstel dat de luitenant familie van u is.
I presume the lieutenant is some relative of yours.

Jonathan Brock, veronderstel ik.
Brooke jonatahn I suppose.

Ik veronderstel dat ik nooit iets had wat de moeite waard was om me mee te chanteren.
I don’t suppose I ever had anything worth blackmailing me for.

Ik bedoel, veronderstel dat ze inderdaad zwanger was.
I mean, suppose she was pregnant.