verordonneerde oor Engels

verordonneerde

werkwoord

Soortgelyke frases

verordonneren
dictate · order

voorbeelde

De koning heeft het zo verordonneerd.’
‘The King has commanded this thing.’

Misschien omdat ze de door Joseph Smith herstelde leer niet kennen dat het huwelijk en het gezin door God zijn verordonneerd en een eeuwig karakter hebben (zie LV 49:15; 132:7).
Maybe because they don’t know the doctrine, restored through Joseph Smith, that marriage and family are ordained of God and are meant to be eternal (see D&C 49:15; 132:7).

We moesten allen neerknielen, zoals Hendrik had verordonneerd dat iedereen zou doen wanneer hij naderde.
All would kneel, as Henry had decreed everyone must do at his approach.

In het decreet werd de confiscatie van de kathedraal verordonneerd en dat bleef zo tot het einde van de Tweede Opiumoorlog, toen de beperkingen voor de katholieke kerk weer werden opgeheven.
In this decree, the cathedral was confiscated by the government and remained such until the end of the Second Opium War, when the Catholic Church was again permitted to act freely.

‘Eén Bishop tegelijk,’ verordonneerde ik.
“One Bishop at a time,” I ordered.

In juli 2014 verordonneerde het Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag Rusland om 50 miljard dollar te betalen aan voormalige aandeelhouders van oliefirma Yukos, vanwege het illegaal bankroet laten gaan van het bedrijf en het wegsluizen van de activa naar Rosneft, een staatsbedrijf.
In July 2014, the Permanent Court for Arbitration in The Hague ordered Russia to pay $50 billion to former shareholders of the oil company Yukos for having illegally bankrupted the firm and distributed its assets to Rosneft, a state-owned producer.

“Vuur aansteken,” verordonneerde iemand.
“Light the fire”, someone commanded.

De oorlog was al net zo stompzinnig en zinloos als al het andere dat tsaar Nicolaas verordonneerde.
The war was as stupid and pointless as everything else Tsar Nicholas did.

We hebben de bouw van forten langs de kust van Wales verordonneerd, maar ze zijn daar heel lastig.'
We have ordered the building of fortifications on the Welsh coast, but the West Countries are very difficult to manage.""

Toen de nazi's hadden verordonneerd dat alle Joden een Jodenster moesten dragen, ging hij er uit vrije wil zelf ook een dragen.
When the Nazis began requiring all Jews to wear the Star of David, he voluntarily wore one also.

Je bent geen familie meer,’ had pa me toegebeten nadat hij me zijn leven uit had verordonneerd.
You’re not family to us anymore,” my father had spat after he’d ordered me out of his life.

Om zijn werk te laten slagen ‘zodat [wij] net als Hij de verhoging kunnen ontvangen’,16 heeft God verordonneerd dat mannen en vrouwen dienen te huwen en kinderen dienen te krijgen. Daarmee scheppen zij, in partnerschap met God, het stoffelijk lichaam dat de aardse proeftijd mogelijk maakt en dat noodzakelijk is voor onze eeuwige heerlijkheid bij Hem.
For His work to succeed to “[exalt us] with himself,”16 God ordained that men and women should marry and give birth to children, thereby creating, in partnership with God, the physical bodies that are key to the test of mortality and essential to eternal glory with Him.

‘Heeft Marchand Laurents dood verordonneerd, of hebt u dat gedaan?’
“Did Marchand order Laurent’s death, or did you?”

‘Hé, gooi eens even iedereen van de lijn,’ verordonneerde ik.
“Hey, get everyone off this line,” I told him.

‘Zijne genade heeft verordonneerd dat iedereen die de naam Thesa noemt moet worden gearresteerd.
‘His Grace has ordered anyone speaking the name of Thesa arrested.

een uitspraak of vonnis waarin de transacties uit hoofde van de koopovereenkomst nietig of niet rechtsgeldig worden verklaard of waarin wordt verordonneerd dat deze ongedaan worden gemaakt of dat delen van de activa van AGB1 geretourneerd dienen te worden; of
a decision or judgment which orders or declares the transactions by the Purchase Agreement void or invalid or that they be unwound or that any portion of the assets of AGB1 be returned; or

Ook verordonneerde Aleksej dat Nikon de titel ‘grootsoeverein’ niet meer gebruikte.
Aleksei also ordered that Nikon drop the title ‘great sovereign’.

De Heer heeft in een hedendaagse openbaring gezegd: ‘En voorts, voorwaar, Ik zeg u dat wie verbiedt te huwen, het is hem niet verordonneerd door God, want het huwelijk is de mens door God verordonneerd’ (LV 49:15).
In modern revelation, the Lord has said, “And again, verily I say unto you, that whoso forbiddeth to marry is not ordained of God, for marriage is ordained of God unto man.” (D&C 49:15.)

Alsof hij heeft verordonneerd dat de hitte moet voortduren, brandt het hof van de koning de hele herfst lang fel.
As if he has decreed that the heat must continue, the king’s court burns bright through the autumn.

Het oorspronkelijke edict verordonneerde slechts het ontslag van de regenten uit hun functie.
The original edict had only ordered the Regents' dismissal from their p ositions.

Hoewel het bemoedigend is dat president Megawati van Indonesië een herijking van het project heeft verordonneerd, is de strijd om het behoud van het ecosysteem van het Leuser-Nationaal Park nog lang niet gestreden.
Although it is to be welcomed that President Megawati of Indonesia has ordered a review of the road, the struggle for the preservation of the Leuser Ecosystem is a long way from being over.

Het DJI had verordonneerd dat vanaf 2008 al hun instellingen rookvrij moesten zijn.
The Bureau of Prisons had decreed that all of its institutions were to go smoke-free by 2008.

‘Zorg dat er een ambulance voor hem komt,’ verordonneerde hij.
"""Get him an ambulance,"" he ordered."

36 Want het is verordonneerd dat in Zion en haar ringen en in Jeruzalem, die plaatsen die Ik als atoevluchtsoord heb bestemd, de plaatsen zullen zijn voor uw doopbedieningen voor uw doden.
36 For it is ordained that in Zion, and in her stakes, and in Jerusalem, those places which I have appointed for arefuge, shall be the places for your baptisms for your dead.

Saladin had verordonneerd dat alle wapens in de stad moesten achterblijven.
Saladin had decreed that no weapons would leave the city.