verordonneert oor Engels

verordonneert

werkwoord

Soortgelyke frases

verordonneren
dictate · order

voorbeelde

Straks verordonneert ze de vernietiging van duizend onschuldige Jedi Jeugdlingen.
Next she’ll be ordering the destruction of a thousand innocent Jedi younglings.

‘Het kan me niet schelen hoe moe je bent, maar een beetje sneller graag,’ verordonneert Raanan.
“I don’t care how tired you are, pick up the pace,” Raanan commands.

Een soldaat verordonneert ons al onze eigendommen buiten te laten voordat we de donkere ruimte mogen betreden.
A soldier orders us to leave all our belongings outside before we are allowed to enter the dimly lit room.

Ja, dacht ze, stuur hen het oerwoud in als de Eze Nri dat verordonneert.
Yes, she thought, send them the forest if that is what the Eze-Nri decrees.

‘Geen Ding Dongs meer kopen in de winkel,’ verordonneert ze.
“Quit buying Ding Dongs from the store,” she commands.

Hij verordonneert je dichterbij te komen en zegt met een rare stem: ‘Ik heb besloten je een geschenk te geven.
He tells you to come close and he says to you in a weird voice, “I have decided to give you a gift.

1945 - Generaal Douglas MacArthur verordonneert een einde aan Shinto als Japanse staatsgodsdienst.
1945 – Occupation of Japan/Shinto Directive: General Douglas MacArthur orders that Shinto be abolished as the state religion of Japan.

Maar wik en weeg zorgvuldig wat je in deze aangelegenheid zou willen doen voordat je iets verordonneert.
But in the case before us, pray consider rather carefully what you wish to be done before you issue your orders.

‘Als vader de Poort tegen graaf Renar verordonneert, ga ik mee.
“When Father orders the Gate against Count Renar, I’m going too.

De berichten De bezetter verordonneert dat elk huis een lijst met namen van de bewoners aan de deur heeft hangen: M.
The Messages Occupation authorities decree that every house must have a list of its occupants fixed to its door: M.

Bij de “Joodse natie” verordonneert Hitler.
To the “Jewish nation” decrees Hitler.

‘Jij verordonneert, en verwacht te worden gehoorzaamd, nee, zelfs dat niet!
You decree and expect to be obeyed—no, not even that!

Veertig dagen vóór de conceptie van een kind verordonneert een hemelse stem wie zijn of haar partner zal zijn.'
Forty days before a child’s conception, a heavenly voice decrees who his or her mate will be.”

Vervolgens verordonneert de Raad in het gemeenschappelijk standpunt dat uitsluitend nog de boordcomputer in nieuwe auto's gebruikt mag worden.
Then the Council adopted the common position that only on-board computers may be used in new vehicles.

Beweer niet dat u ons op grond van uw beroepsethiek verordonneert om ’m naar die ijsvlakte te smeren.’
Don’t tell me it’s your professional work ethic that’s making you take us out to the icefields.’

‘O, dus je verordonneert niet dat ik thuis moet blijven nadat de baby is geboren?’
‘Oh, so you’re not decreeing that I have to stay at home with the baby after it’s born?’

Hij maakt geen grapjes meer; hij verordonneert.
He doesn’t joke anymore: he pronounces.

Het Huis verordonneert een bepaalde tijdsspanne voor vogels en een andere voor mensen.
The House ordains a certain span for birds and another for men.

Is het niet meer dan redelijk dat u als verantwoordelijken uw werknemers dringend verzoekt, of zelfs verordonneert, om zich door de politie te laten verhoren bij een onderzoek naar financieel-economische criminaliteit die onder de verantwoordelijkheid van de Commissie heeft plaatsgevonden?
Is it not reasonable for you, as the people with responsibility, to call upon your employees, or even order them, to appear for questioning so that financial crime that has taken place within the Commission' s area of responsibility might be investigated?

Als monsieur JOLY in 1682 ziet dat de bevolking geen gebruik maakt van de kerk van St.-Pierre de la Croix, verplaatst hij de kerkdiensten van de vernielde kerken van St.-Jean de Sérignac en van Saint-Léger naar de kapel van St.-Georges en verordonneert de pastoor om aldaar de pastorale functies te vervullen.
A listed historic monument Ecclesiastical troubles In 1682 Monseigneur JOLY, seeing that the population wasn’t going to Saint-Pierre de la Croix, transferred the diminished church services of Saint-Jean of Serignac and Saint-Leger to the chapel of Saint-George and ordained a priest to carry out all priestly duties.

De EU verordonneert dat wanneer een product uit een ‘Israëlische nederzetting’ komt dat met zo veel woorden op de verpakking of het schap moet worden aangegeven.
The EU orders that if a product comes from an “Israeli settlement”, that must be explicitly stated on the package or on the shelf.

De asoverbrenging van 4,11, die 1700 tpm verordonneert bij een snelheid van 85 km/h, deed de rest.
The axle drive ratio of 4.11, which results in a speed of 53 mph (85 km/h) at 1700 rpm at 85 km/h further contributed to this impression.

Het regime wordt vertegenwoordigd door Francisco, een man die bekend staat als “de Minister” en die, als lid van Salazar’s kabinet en als diens vriend en sterke man, met één telefoontje naar de geheime politie PIDE de gevangenneming of dood verordonneert van ieder die het regime of hemzelf dwars zit.
The regime is represented by Francisco, a man everyone refers to as “the Minister” and who, as a member of Salazar’s cabinet and the dictator’s henchman and friend, arranges for the death or incarceration of anyone he chooses with a mere phone call to the secret police, PIDE.

Verplichte etikettering De EU verordonneert dat wanneer een product uit een ‘Israëlische nederzetting’ komt dat met zo veel woorden op de verpakking of het schap moet worden aangegeven.
Mandatory labelling The EU orders that products sourced from Israeli settlements are specifically labelled as such on the packaging or on the shelf.

Zij wil overal de eerste en de beste in zijn, maar er is kans dat zij dit soort agressief gevoel van zich afzet deels omdat zij bang is dat anderen haar dan niet aardig zullen vinden, en deels omdat haar eigen aangeboren moreel oordeel verordonneert dat agressie niet mag.
She wants to be first and best, but may stifle these aggressive feelings partly because she fears being unloved and partly because her own innate morality dictates that aggression is bad. Good people, in her estimation, always obey the rules and consider others first.