verpietert oor Engels

verpietert

werkwoord

Soortgelyke frases

verpieteren
to waste away

voorbeelde

'Kom niet te laat, anders verpietert het eten.
“Don’t be too long; dinner will spoil.

‘Laten we eten voordat alles verpietert.’
“We should eat before everything is ruined.”

Anders verpietert het maar.
Come on, we don't want it to go to waste.

‘Komen jullie nog, anders verpietert het eten,’ zei mevrouw Carson streng.
'You two will be gabbling all night and the meal is ready,' Mrs Carson said severely.

M'n eeneid verpietert hier.
The Squad is being wasted here.

Onze oogst verpietert, maar HETER heeft ons weer HOOP gegeven!
Our crops are failing, but HETER has renewed our HOPE!

‘Je verpietert hier, dat is wat ik hoor.
“You’re suffocating, is what I hear.

‘En terwijl zij foto’s staat te nemen, verpietert de rest van het eten.
“And while she is here taking her pictures, the rest of the food will be ruined.

Dat kan ook best het geval zijn, want hij wil niet dat het hoofdgerecht verpietert.
This may be the case, for he does not want the main course to spoil.

Hun kleine uiting van verzet verpietert meteen weer.
Their small show of resistance immediately dissolves.

‘Ik wil niet dat mijn vrouw verpietert nu ik haar bij haar familie en vrienden heb weggehaald.’
“I don’t want my wife to be miserable and lonely now that I’ve dragged her away from her family and friends.”

Een half gegeten broodje tonijn met mayonaise verpietert in zijn hand.
A half-eaten tuna and mayonnaise sandwich wilts in his hand.

Bij ons verpietert een verlaten vrouw in eenzaamheid.
Here, in the West, an abandoned woman pines away in loneliness.

Ze weet niet hoe ze moet voorkomen dat het verpietert, dus legt ze het maar op de afdruipplank.
She doesn’t know what to do to prevent it from spoiling, so she places it on the draining board.

Dat is te zien aan Limeros, dat in ijs verandert, en aan Paelsia, waar het boerenland verpietert en het volk verhongert.
You see this in Limeros’s transformation to ice, in the wasting away of Paelsia’s farmlands while its people starve.

‘Het eten verpietert als we wachten.’
“The food will be ruined if we wait.”

‘Ik ben bang dat het eten verpietert...’ ‘Nou en?’
“I’m just worried the dinner will spoil―” “So what?”

Ook zo zonde als die kalkoen verpietert op een tafel met rood geblokt kleedje en een kerstman op de hoek.
Such a waste to plop the turkey down on a red and white checked cloth with santa standing on the corner.

In zulke kleine hoeveelheden gaat de melk snel koken en verpietert de melk.
The small amounts of milk will quickly boil, ruining the milk.

Het CO2 opwarming-sprookje is bedoeld om zoveel mogelijk kooldioxide uit de atmosfeer te verwijderen zodat vegetatie massaal verpietert.
The CO2 warming fairy tale is meant to remove as much carbon dioxide from the atmosphere as possible, so that vegetation is massively destroyed.

Maar niet minder dan 40% van de oogst verpietert voordat de producten de schappen in de stad bereiken.
But no less than forty per cent of the harvest withers away before it can reach the supermarket shelves in the cities.