verplaatsen oor Engels

verplaatsen

werkwoord
nl
van de ene plek naar de andere brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

move

werkwoord
en
to transfer from one space or position to another
De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
en.wiktionary.org

transfer

werkwoord
en
to move or pass from one place, person or thing to another
Op die dag heeft zij haar zetel verplaatst naar Italië.
On that date it transferred that seat to Italy.
en.wiktionary.org

shift

werkwoord
en
In programming, to move the bit values one position to the left or right in a register or memory location.
Wat ze deden was het verplaatsen van hun operatie.
What they've done is they've shifted their operations.
MicrosoftLanguagePortal

En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

travel · remove · relocate · displace · transpose · to displace · to move · to transfer · adjourn · stir · actuate · subtract · affect · take away · translocate

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

verplaatst
moved
verplaatste
Titels verplaatsen, gelaagd
Moving Titles, Layered
verplaatst worden
to be moved
galerie Altijd verplaatsen
Always Move gallery
verplaatsend
zich verplaatsen
move · shift · to move · to shift · travel
Contactpersoon verplaatsen naar
Move Contact to
verplaatsten

voorbeelde

Advanced filtering
de verplaatsing van levende varkens van Sardinië;
the movement of live pigs from Sardinia;EurLex-2 EurLex-2
gezien het door de Europese Commissie goedgekeurde voorstel voor een richtlijn betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven (COM(2001) 257 def.) ;
having regard to the proposal adopted by the European Commission for a Directive on the Right of Citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final);EurLex-2 EurLex-2
We zien dat ook in onze media bijna uitsluitend wordt bericht over de verplaatsing van productie en niet over het ontstaan van nieuwe arbeidsplaatsen of extra welvaart als gevolg van de wereldhandel.
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.Europarl8 Europarl8
Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Heading No 8457 applies only to machine-tools for working metal (other than lathes) which can carry out different types of machining operations either : (a) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres); (b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or (c) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).EurLex-2 EurLex-2
Deze verplaatsing kan ertoe leiden dat de fiscale woonplaats in een andere lidstaat komt te liggen.
A consequence of this operation may be a change in the Member State of tax residence.EurLex-2 EurLex-2
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoingtmClass tmClass
het verplaatsen van een geregistreerd paard uit een derde land naar de Unie na tijdelijke uitvoer uit de Unie;
means the movement of a registered horse from a third country into the Union after temporary export from the Union;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de controle van de verticale verplaatsing van de afbakeningslijn onder invloed van de warmte wordt als volgt te werk gegaan:
With respect to the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:EurLex-2 EurLex-2
2001/416/EG: Beschikking van de Commissie van 1 juni 2001 houdende vierde wijziging van Beschikking 2001/327/EG tot vaststelling van beperkende maatregelen met betrekking tot verplaatsingen van dieren van voor mond- en klauwzeer gevoelige soorten (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1557)
2001/416/EC: Commission Decision of 1 June 2001 amending for the fourth time Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1557)EurLex-2 EurLex-2
c) waar verplaatsingen van ziektegevoelige dieren worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten;
(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;EurLex-2 EurLex-2
Deze verplaatsingen geven aanleiding tot twijfel over de continuïteit van de betrokken activiteiten, zowel wegens de onzekerheden die zulke industriële verplaatsingen onherroepelijk met zich meebrengen als vanwege het verlies aan knowhow [...]
These relocations raised doubts as to the continuity of the operations concerned, both because of the industrial uncertainties inherent in such transfers and on account of the losses of know-how [...]EurLex-2 EurLex-2
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
In light of this development, I'm still gonna set the wheels in motion to have Marcus moved to a mental health facility as soon as possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichter
Information to be provided in advance if the service provider movesoj4 oj4
— de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders, ander materiaal, of andere vectoren, die het TSE-agens van of naar het betrokken bedrijf kunnen hebben overgebracht.
— the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.EurLex-2 EurLex-2
Wie om internationale bescherming verzoekt, heeft recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel wanneer hij in beroep gaat tegen beslissingen tot toekenning, intrekking of beperking van voorzieningen, en beslissingen met betrekking tot verblijf en vrijheid van verplaatsing.
Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.EurLex-2 EurLex-2
Om de soorten ervan aan bijlage IV te kunnen toevoegen, moet een aquatisch organisme in bepaalde delen van de Unie gedurende lange tijd (ten opzichte van zijn levenscyclus) zonder nadelige gevolgen in de aquacultuur gebruikt zijn, en moeten de introductie en de translocatie ervan mogelijk zijn zonder gelijktijdige verplaatsing van potentieel schadelijke niet-doelsoorten.
In order for its species to be added to Annex IV, an aquatic organism must have been used in aquaculture in certain parts of the Union for a long time (with reference to its life cycle) with no adverse effect, and its introduction and translocation must be possible without the coincident movement of potentially harmful non-target species.not-set not-set
Arbeidsmiddelen waarop een of meer werknemers worden meegevoerd, moeten zodanig uitgevoerd zijn dat het risico voor de werknemer(s) tijdens de verplaatsing beperkt wordt.
Work equipment with ride-on workers must be fitted out in such a way as to reduce the risks for workers during the journey.EurLex-2 EurLex-2
Modulaire verplaatsbare bouweenheden of constructies, geheel of voornamelijk van metaal
Modular portable building units or structures made wholly or principally of metaltmClass tmClass
39 – Zie met name artikel 13, lid 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (PB 1997, L 28, blz. 1); artikel 11, lid 3, sub a, van verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166, blz. 1), en artikel 16, lid 1, van verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening nr. 883/2004 (PB L 284, blz.
39 – See, in particular, Article 13(2)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971(II), p. 416), as amended and updated by Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 (OJ 1997 L 28, p. 1); Article 11(3)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p. 1), and Article 16(1) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ 2009 L 284, p.EurLex-2 EurLex-2
De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".
The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.EurLex-2 EurLex-2
Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Transportable reality-based training apparatus and instruments to be installed onsite in the field of self defense and combat skillstmClass tmClass
Individuele therapie is uit den boze, omdat de problemen zich dan verplaatsen naar andere gezinsleden.
Individual therapy is unacceptable, because the problems may shift to other family members.Literature Literature
Verplaatsing van enkele duizenden soldaten in de Beka’a-vallei, op dertig kilometer afstand van Beiroet, is geen terugtrekking en kan niet anders gezien worden dan als een schertsvertoning.
Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.Europarl8 Europarl8
(6) Richtlijn 2009/133/EG van de Raad van 19 oktober 2009 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat (PB L 310 van 25.11.2009, blz.
(6) Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (OJ L 310, 25.11.2009, p.Eurlex2019 Eurlex2019
Bij gebreke van een alomvattend beleid om de onderliggende oorzaken van de gedwongen verplaatsingen aan te pakken, zullen nog veel meer mensen, misschien wel zo’n 3 miljoen, internationale bescherming in de Europese Unie komen zoeken.
Until such time as there are overall policies in place to combat the root causes of forced displacement, more people, perhaps up to 3 million, will be seeking international protection in the EU.not-set not-set
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.