verplaatst oor Engels

verplaatst

deeltjie, werkwoord

Voltooid deelwoord van verplaatsen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moved

adjektief

Voltooid deelwoord van verplaatsen.

Past partciple of the verb to move.

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Soortgelyke frases

verplaatsen
actuate · adjourn · affect · displace · move · relocate · remove · shift · stir · subtract · take away · to displace · to move · to transfer · transfer · translocate · transpose · travel

Titels verplaatsen, gelaagd
Moving Titles, Layered

verplaatst worden
to be moved

galerie Altijd verplaatsen
Always Move gallery

zich verplaatsen
move · shift · to move · to shift · travel

Contactpersoon verplaatsen naar
Move Contact to

voorbeelde

Artikel 12 (verplaatst)
Article 12 (moved)

Ja, hij verplaatste ons van de ene plek naar de andere zonder ons door de tussenliggende ruimte te bewegen.
Yes, he transported us from one place to another without moving us through the intervening space.

Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Heading No 8457 applies only to machine-tools for working metal (other than lathes) which can carry out different types of machining operations either : (a) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres); (b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or (c) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).

Ze verplaatste hem en dacht terug aan haar laatste dag op de schietbaan.
She adjusted it now and thought back to her last day at the shooting range.

Hun blik verplaatste zich naar mijn bebloede shirt en ik draaide me een beetje, zodat ze alleen mijn goede arm zagen.
Their eyes shifted to my bloody shirt, and I turned in my seat to show them my good arm.

Op 15 december 2000 heeft National Grid Indus haar feitelijke bestuurszetel en het geheel van haar bedrijfsactiviteiten naar Londen verplaatst.
On 15 December 2000 National Grid Indus transferred its place of effective management and its entire business activity to London.

Het volstaat immers niet alleen fraude op te sporen; de verschuldigde belastingen en heffingen moeten ook worden geïnd en het feit dat de debiteuren zich in een andere lidstaat hebben gevestigd of hun vermogen naar een andere lidstaat hebben verplaatst, zou geen onoverkomelijk obstakel mogen vormen voor de invordering van de belastingvorderingen.
Detecting fraud is one thing: taxes and levies due also have to be recovered and the fact that debtors may have settled in another Member State or moved their assets there should not constitute an insuperable obstacle to the recovery of the tax claims.

Hoewel ik beslist van mening ben dat een EU‐burger (en een familielid met de nationaliteit van een derde land) die bescherming genoot krachtens richtlijn 2004/38, deze bescherming niet mag verliezen wanneer hij zich een tweede keer verplaatst(53), zou een andere slotsom met betrekking tot de werkingssfeer van richtlijn 2004/38 zelf betekenen dat het zinsdeel „andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit” zou worden uitgewist uit artikel 3, lid 1.
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).

69. De discussie moet naar een ander terrein worden verplaatst.
69 The debate must be moved on to a different ground.

a) een SE of een SCE haar statutaire zetel van een lidstaat naar een andere lidstaat verplaatst, of
(a) an SE or an SCE transfers its registered office from one Member State to another Member State, or

Hij vroeg zich af hoeveel dna daarmee verplaatst was.
He wondered how much DNA had been transferred in the process.

Hij ademde diep in om bij bewustzijn te blijven en verplaatste zijn hoofd naar het midden van de wagen.
He breathed in deeply to stay conscious and moved his head away into the center of the cart.

Ik zou zeggen dat het op het bovendek is begonnen en zich toen naar beneden heeft verplaatst.’
I’d say it started on the top deck and moved indoors.”

Ze zouden binnenkort naar een andere locatie worden verplaatst, waar ze bevel zouden krijgen om zich dood te vechten.
They were shortly to be moved to another position where the brass had decided they would fight to the death.

Hij verplaatste een van de stoelen naar de zijkant van het bureau en ging zitten.
He moved one of the chairs to the side of the desk and sat down.

Wanneer Gmail vaststelt dat een e-mail mogelijk een phishing-bericht is, kan een waarschuwing worden weergegeven of kan de e-mail naar Spam worden verplaatst.
When Gmail identifies that an email may be phishing, it might show you a warning or move the email to Spam.

De lift pingt en mijn aandacht verplaatst zich van mijn mobiel naar de liftdeuren.
The elevator dings and my attention is swept away from my phone and to the doors.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gevaccineerd pluimvee alleen wordt verplaatst van het bedrijf naar:
The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to:

De bevoegde autoriteit kan toestaan dat voor verwijdering bestemde karkassen of eieren worden verplaatst
The competent authority may authorise the movement of carcases or eggs for disposal from holdings

er geen varkens naar het bedrijf van oorsprong zijn verplaatst zolang de te verplaatsen varkens daar in afzondering werden gehouden
no pigs have moved on to the holding of origin while the pigs to be moved have been kept in isolation

‘En hij is boos omdat de politie spullen in zijn slaapkamer verplaatst heeft.’
And he’s upset because the police have moved some of the stuff in his bedroom.’

indien het gaat om rauwe producten, met inbegrip van wit water dat in aanraking is geweest met rauwe melk en andere producten waarvoor de onder a) en b) i), bedoelde behandelingen niet kunnen worden gegarandeerd, op voorwaarde dat zij worden verzonden naar een beperkt aantal toegelaten veehouderijen, dat is vastgesteld op grond van de risicobeoordeling voor best- en worse-casescenario’s die door de betrokken lidstaat wordt uitgevoerd bij de opstelling van de rampenplannen voor epizoötieën, met name mond-en-klauwzeer, mits de op de toegelaten veehouderijen aanwezige dieren alleen kunnen worden verplaatst:
in the case of raw products, including white water that has been in contact with raw milk and other products for which the treatments referred to in point (a) and point (b)(i) cannot be ensured, provided that they are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of a risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved

Artikel 111, leden 1 tot en met 3 en 5 (verplaatst)
Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 (moved)

Marta’s bed was absoluut verplaatst.
Marta’s bed was definitely moved.

Teneinde te voorkomen dat de fraude zich verplaatst naar het stadium waarin de goederen worden verwerkt tot levensmiddelen of industrieproducten of ook naar andere producten, is het evenwel dienstig dat Roemenië tegelijkertijd voor de betrokken belastingplichtigen passende maatregelen op het gebied van aangifte en controle invoert en de Commissie daarvan in kennis stelt.
To prevent the fraudulent activity being transferred to the processing stage of food or industrial goods, or to other products, Romania should introduce at the same time appropriate declaration and control measures and notify the Commission thereof.