verplaatst worden oor Engels

verplaatst worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be moved

werkwoord

De patiënt mag onder geen enkele omstandigheid verplaatst Worden.
Under no condition is the patient to be moved.

voorbeelde

In de grote kamer waren spiegels in overvloed, maar die konden verplaatst worden.
Mirrors in the other room abounded, but they could be moved.

Ik wil dat die verplaatst worden.
I want those shifted.

Onder welke omstandigheden zou een gevangene verplaatst worden?
Under what circumstances would a prisoner be transferred across states?

‘Gawen kan niet verplaatst worden, en ik laat hem niet in de steek!’
“Gawen cannot be moved and I will not leave him!”

Hij moet niet verplaatst worden?
There's no need to move him?

Als u een property naar de prullenbak verplaatst, worden ook alle bijbehorende dataweergaven naar de prullenbak verplaatst.
Moving a property to the Trash Can also moves all component views to the Trash Can.

Ze mag zelfs niet verplaatst worden.
I won't even risk moving her to the hospital until the morning.

Hij kan niet verplaatst worden tot hij stabiel is.
He can't be moved until he's stabilized.

De patiënten moeten verplaatst worden naar het noorden.
Prepare the patients for transport to the upstate facility.

In dat geval moet er namelijk 400 kilo maal 200.000 kilometer minder verplaatst worden.
This would at least mean 400 kg times 200,000 km less transportation.

- drijvende inrichtingen en drijvende voorwerpen , zelfs wanneer zij verplaatst worden ;
- floating establishments and installations including those being moved from one location to another,

(Gelach) Verslaggever: Ik bedoel: Zouden onze kleren samen met ons verplaatst worden?
(Laughter) REPORTER:I mean, would our clothes teleport with us?

Hij mag verplaatst worden.
You can move him whenever you want.

Belasting moet ook verplaatst worden van arbeidskracht naar elders, bijvoorbeeld naar de speculatieve valutahandel.
Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

Het kamp of liever dat wat er van overgebleven was moest verplaatst worden.
The camp—or rather what was left of it—had to be transported to some other place.

Maar de begraafplaats waar ze lag moest verplaatst worden.
But the cemetery she’d been buried in had to be moved.

Er moest geld verplaatst worden.
Money had to be moved.

Zonder ons zou Imardin geen schepen kunnen ontvangen, en zou de handel naar elders verplaatst worden.’
Without us, Imardin could not receive ships, and trade would move elsewhere.”

Dus als juliet moet voortbestaan, moet ze regelmatig verplaatst worden.
So, if JULIET is to continue, she must move frequently.

Mijn middagspreekuur moest naar de avond verplaatst worden en ik was pas na elven klaar.’
My afternoon patients were delayed until evening and I didn't finish until after eleven.""

Hij kreeg een beroerte bij de boerderij van Bill en Puss en wilde niet verplaatst worden.
He had a stroke at Bill and Puss's farm, and won't be moved.

Hij kan niet verplaatst worden.
It can't be moved.

We zien grote stukken tekst die oplichten en verplaatst worden.
We catch sight of large sections of text being highlighted and moved around.

Het mag niet verplaatst worden.
It mustn't be moved from this spot.

Doordat straalstromen geïntensiveerd en verplaatst worden, kunnen ook seizoengebonden weersomstandigheden versterkt of verzwakt worden.
The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.