zich verplaatsen oor Engels

zich verplaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

move

werkwoord

to change place or posture; to go

Hoe meer ze beweegt, het meer het gif zich verplaatst.
The more she moves, the more the poison moves.

travel

werkwoord

Een pistoolschot produceert een geluidsgolf die zich verplaatst.
A gunshot produces a sound wave that travels, okay?

to move

werkwoord

Willen ze zich verplaatsen, dan moeten ze gedragen worden door een of ander lastdier.
If they are to move, they have to be carried by some beast of burden.

to shift

werkwoord

Door deze maatregelen zal de productie zich verplaatsen naar de meest efficiënte productiegebieden, met name Victoria en Tasmanië.
The scheme in question is expected to shift production to the most efficient regions, notably Victoria and Tasmania.

shift

werkwoord

Het nieuws heeft zich verplaatst van de gelekte motie.
Well, the news cycle has shifted from the leaked memo.

voorbeelde

Vaartuigen moeten zodanig zijn gebouwd, ingericht en uitgerust, dat personen daarop veilig kunnen werken en zich verplaatsen.
Vessels shall be built, arranged and equipped in such a way as to enable persons to work and move about in safety.

Bovendien is de vrees ontstaan dat industrieën zich verplaatsen
Moreover, certain fears have arisen regarding delocalisation of industries

16. (a) Waarom kunnen veel getuigen van Jehovah zich verplaatsen in de verdrukkingen die Paulus onderging?
16. (a) Why can many of Jehovah’s Witnesses identify with the tribulations suffered by Paul?

Hoe verwacht u dat de mensen zich verplaatsen?
How do you expect people to get around?

Door minder uit te geven en sneller te bouwen, verander je de manier waarop mensen zich verplaatsen.
So spending much less money and doing it much faster, you can really change the way people move.

Op dat moment, zal het extraxtie-team zich verplaatsen vanuit het oosten met het bos als dekking.
At this point, the extraction team will enter from the east using the forest as cover.

We moeten zeggen dat ze zich verplaatsen.
We have to tell them to move.

Kan hij zich verplaatsen?
Can he move?

Voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles

Het geluid leek zich te verplaatsen... was zich aan het verplaatsen.
The sound seemed to move—it was moving.

‘Absoluut,’ zei ze, zich verplaatsend naar de warme huid van zijn brede borst.
“Absolutely,” she said, moving on to the warm skin of his broad chest.

Kunt u zich verplaatsen naar een andere kamer op dezelfde verdieping?
Can you move to another room on the same floor?

Mason voelde de drukkende hitte wegtrekken uit zijn kruis en zich verplaatsen naar zijn slapen.
Mason felt all the heat dissipating from his groin and relocating to his temples.

‘Ik weet hoe ze zich verplaatsen, heer.
‘I know how it moves, my lord.

belangrijke ruimtelijke entiteiten zijn waarin mensen wonen, werken en zich verplaatsen, wat resulteert in een aanzienlijke hoeveelheid emissies;
are important spatial entities in which people live, work and move around, resulting in a significant amount of emissions;

De werknemers die zich verplaatsen zijn normaal gesproken jonge mensen.
Usually, it is the youngest workers who move.

Om één te zijn, moet een van beiden zich verplaatsen naar de locatie van de ander.
To be united, one or both would have to move to where the other is.

Ten tweede zijn burgers, ook wanneer zij zich verplaatsen, geen robots, maar mensen.
Second, when citizens move, they do so as human beings, not as robots.

De druk binnen een zich verplaatsende stroom is dus lager dan die van de lucht eromheen,’ zei ze.
"So the pressure within a moving stream is less than the air surrounding it"" she said."

Een tweede Duitse wig werd vastgesteld op # km ten westen van Malmedy waar tankcolonnes zich verplaatsen richting Bastogne
A second German wedge is reported # miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne

Zich verplaatsen van boom naar boom is een hachelijke zaak.
Moving from tree to tree is a perilous business.

Boten, voertuigen net als mijn kruiwagen, maar die zich verplaatsen over het water.
Boats, which were vessels much like my wheelbarrow, but vessels that moved over water.

In de loop van de nacht hoorde ik de Duitse tanks hun motoren starten en zich verplaatsen.
During the night, I could hear the German tanks start their motors and move about.