zich verontschuldigen oor Engels

zich verontschuldigen

Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apologize

werkwoord

to make an apology or excuse

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
Even though he apologized, I'm still furious.

beg pardon

werkwoord

make excuses

De Professor die ik zo bewonder, moet zich verontschuldigen voor mij.
The Professor I admire the most - having to make excuses for me.

apologise · to apologize · to beg off

Soortgelyke frases

zich verontschuldigen voor
to apologise for

voorbeelde

En hij wil zich verontschuldigen.
And he wants to apologise to you.

Maar dan komt er een bericht: Hitler laat zich verontschuldigen.
But then a message arrived: Hitler sent his apologies.

– Mijnheer de Voorzitter, collega Gargani, die ik vervang, laat zich verontschuldigen.
. – Mr President, Mr Gargani, for whom I am deputising, sends his apologies.

En op een dag gaat ze zich verontschuldigen.
And one day, she goes to apologize.

Hij moest zich verontschuldigen voor zijn onbeschofte gedrag eerder op de avond.
He ought to apologize for his ugliness earlier.

Zich verontschuldigen voor vreemd gedrag naar haar kind toe?’
To apologize for her bizarre behavior toward her child?""

Ik sprak met Ottawa. Ze willen dat CSIS zich verontschuldigen.
I spoke with Ottawa, they want CSIS to say they're sorry.

Een Libiër die door verscheidene operators aardig werd gevonden, kwam zich verontschuldigen en barstte in huilen uit.
One Libyan whom several of the operators liked burst into tears as he apologized.

Moest hij het teruggeven, zich verontschuldigen, zeggen dat ze zich hadden bedacht en weggaan?
Should he hand it back, say sorry they’d changed their minds and leave?

Ze wilde zich verontschuldigen.
She was trying to say sorry.

Iemand moet zich verontschuldigen.
One must apologize.

Marta greep onmiddellijk in en waarschuwde hem blijkbaar, waarna Langdon zich verontschuldigend terugtrok.
Marta immediately intervened, apparently admonishing him, and Langdon apologetically stepped back.

Jarvis liet zich verontschuldigen.
Petty Officer Jarvis excused himself.

Ze was een van Eli’s scriptiebegeleiders, maar moest zich verontschuldigen vanwege andere verplichtingen.
She had been on Eli’s thesis committee, but she excused herself due to other commitments.

En niemand kan zich verontschuldigen tegenover een dode, nietwaar?
And no one can apologize to a dead person, can they?

Ik heb veel met hem gesproken, Noah, en hij wil zich verontschuldigen.
I've been talking to him a lot, Noah, and he wants to apologize.

Waarom zou Duncan zich verontschuldigen voor hetzelfde?'
Why should Duncan apologize for doing the same?""

Ik haatte het dat Afghaanse vrouwen zich verontschuldigen voor het gedrag van hun mannen.
I so hated how Afghan women would excuse their men.

Ze wilde zich verontschuldigen dat ze zwak was, maar er kwamen geen woorden uit haar uitgedroogde keel.
She wanted to apologize to him for her weakness, but no words came from the dried membrane of her throat.

Mijn God, hij ging zich verontschuldigen.
Dear heaven, he was going to apologize.

Ze laat zich verontschuldigen... Je kent Sidney.
She did send her apologies and...you know Sidney.

Ik voel me vreselijk...’ Hij bleef zich verontschuldigen terwijl we door de gang liepen.
"I feel terrible . . . "" His apologies continued as we went down the hall."

Zou hij zich verontschuldigen en Thor verwelkomen?
Would he apologize and welcome Thor back?

Ik bleef wat rondhangen en tenslotte kwam hij binnen, gehaast, bezorgd, zich verontschuldigend en gekweld.
I hung around, and he came in the end, hurrying, anxious, apologizing and harassed.

Zich verontschuldigend dat hij mij in de hal moest laten staan - 'Mr.
Excusing himself for leaving me in the hall, “Mr.