zich verontschuldigen voor oor Engels

zich verontschuldigen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to apologise for

werkwoord

Algid Bunk wil zich verontschuldigen voor dit misverstand.
Algid Bunk would like to apologise for the misunderstanding.

voorbeelde

Hij moest zich verontschuldigen voor zijn onbeschofte gedrag eerder op de avond.
He ought to apologize for his ugliness earlier.

Zich verontschuldigen voor vreemd gedrag naar haar kind toe?’
To apologize for her bizarre behavior toward her child?""

Waarom zou Duncan zich verontschuldigen voor hetzelfde?'
Why should Duncan apologize for doing the same?""

Ik haatte het dat Afghaanse vrouwen zich verontschuldigen voor het gedrag van hun mannen.
I so hated how Afghan women would excuse their men.

Wilde ze zich verontschuldigen voor wat ze tijdens onze laatste ontmoeting had gesuggereerd?
Was she going to apologise for what she had suggested on our last meeting?

'Hazel wil niet dat het dienstmeisje hier komt,' verklaarde lady Deborah, zich verontschuldigend voor de rommel.
`Hazel won't allow the maid in here,' Lady Deborah explained, apologising for the untidiness.

Misschien zou Esther zich verontschuldigen voor de chaos in huis, of uitleggen hoe dat kwam.
Perhaps Esther would apologize for her appearance or for the disarray in the house.

‘We deden dit altijd met de hand,’ zei Gray, zich verontschuldigend voor apparatuur die op Laura futuristisch overkwam.
“We used to do this by hand,” Gray said, apologizing for gear that to Laura seemed futuristic.

Zich verontschuldigen voor haar vader en hem tonen hoeveel ze van hem hield.
Apologise for her father, show him how much she loved him.

‘Ze laat zich verontschuldigen voor haar afwezigheid.’
‘She asked that you pardon her absence.’

Ze wilde zich verontschuldigen voor haar ongemanierdheid, maar wist niet goed hoe.
She wanted to apologize to the woman for her bluntness but couldn’t figure out how.

Het lijkt erop dat een hoop mensen, zich verontschuldigen voor hem gedurende de jaren, commandant.
Seems like a lot of people have been... apologizing for him over the years, Commander.

Ze wilde zich verontschuldigen voor het feit dat de eilandbewoners hen wilden koppelen.
She wanted to apologise for the fact that the islanders were matchmaking.

Ze zou zich verontschuldigen voor haar opdringerige gedrag op een plek waar haar aanwezigheid ongewenst was.
She’d apologize for horning in where she wasn’t wanted.

Hij wilde zich verontschuldigen voor de stank, maar er kwam slechts een onverstaanbaar gebrabbel uit zijn mond.
He tried to apologise for the stink but again it came out as inarticulate drivel.

‘Hij kwam zich verontschuldigen voor het feit dat hij met mama gepraat had over haar auto.’
“He came to apologize about talking with Mom about her car.”

Hij wilde zich verontschuldigen voor wat hij deed.
He wanted to apologize for what he did.

Hij kan zich verontschuldigen voor iets wat hij fout heeft gedaan, maar niet voor zijn karakter.’
As much as he apologizes for something he’s done wrong, he can’t really apologize for his own nature.”

Claudia wilde zich verontschuldigen voor het braaksel.
Claudia wanted to apologize about the vomit.

Hoe moest hij zich verontschuldigen voor een kus waar hij geen spijt van had?
How to apologize for a kiss he couldn’t regret?

Moest ze zich verontschuldigen voor Corbins ongepaste voorstel?
Should she apologize for Corbin’s inappropriate suggestion?

Ze wilde haar wel omhelzen en zich verontschuldigen voor de manier waarop Cody haar had buitengesloten.
She wanted to hug her and apologize for the way Cody had shut her out.

Ja, ze wilde met Jake praten, zich verontschuldigen voor wat haar vader had gedaan.
Yes, she wanted to talk to Jake and apologize for her father’s actions.

Ze wilde zich verontschuldigen voor de poging om mij te vermoorden.
She just wanted to apologize for trying to have me killed.

Ze wilde zich verontschuldigen voor je vader.’
She wanted to say sorry for your dad.’