versnellingsbak oor Engels

versnellingsbak

naamwoord manlike

een schakelinrichting aan een motorvoertuig om van de ene naar de andere versnelling te gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gearbox

naamwoord

train of gears

In dat geval wordt de werkwijze voor handgeschakelde versnellingsbakken gevolgd.
In the latter case the procedure for manual gearboxes applies.

gear-case

Mechanisch bediende koppeling voor gebruik met een elastomeren drijfriem in een droge omgeving met een continu variabele transmissie (CVT)-versnellingsbak:
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:

gear-box

De inrichting kan in de versnellingsbak of in een ander deel van het voertuig worden geplaatst.
It may be located in the vehicle's gear box or in any other part of the vehicle.

transmission · gearcase · gear box · gear‐box · gear‐case · manual transmission

Soortgelyke frases

automatische versnellingsbak
automatic transmission

voorbeelde

Motorfietsen die zijn uitgerust met een motor waarvan de cilinderinhoud niet meer bedraagt dan 175 cm3 en met een versnellingsbak met vijf of meer versnellingen, worden uitsluitend in de derde versnelling beproefd.
Motorcycles fitted with engines having a cylinder capacity not exceeding 175 cm3 and a gearbox with five ratios or more must be tested only in third gear.

Het Jaar van de Kraai 34 De Thielert-versnellingsbak: i Cairistine ‘Birdie’ Canary Zoals opgetekend door Willem Storm.
The Year of the Crow Chapter 34 Thielert’s gearbox: I Cairistine ‘Birdy’ Canary As recorded by Willem Storm.

Gerobotiseerde versnellingsbakken
Automatic gearboxes

Automatische versnellingsbak met een hydraulische koppelomvormer met:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:

Aangepaste versnellingsbak
Modified transmission

Gebruikers kunnen de invoer van de bewegingsopnemer manipuleren (bijv. de opnemer losschroeven van de versnellingsbak, enz.)
Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)

„kenmerkende coëfficiënt van het voertuig” : het getal dat de waarde aangeeft van het uitgangssignaal van het onderdeel van het voertuig (secundaire as van de versnellingsbak of wiel van voertuig) dat is verbonden met het controleapparaat wanneer het voertuig de afstand van één kilometer aflegt, gemeten onder normale beproevingsomstandigheden (zie hoofdstuk VI.5).
‘characteristic coefficient of the vehicle’ means : the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see Chapter VI(5)).

Te gebruiken versnelling bij handgeschakelde versnellingsbak
Gear to be used in the case of a manual gearbox

Machines met een mechanische aandrijving, motoronderdelen, elektrische reinigingsmachines, pompen als onderdelen van machines of van motoren, houtbewerkingsmachines, transportinrichtingen, elektriciteitsgeneratoren, persen, lagers, mixers, molens, wasapparaten en vaatwasmachines, mechanische instrumenten en gereedschappen, zagen, tandwielen, in klasse 7 begrepen versnellingsbakken en koppelingen, raderwerken, mechanische aandrijvingen, drukmachines, hijsapparaten
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Elektrische motoren, elektrische aandrijfmotoren, koppelingen, versnellingsbakken en transmissieorganen, stelaandrijvingen, stappenmotoren, servo-aandrijvingen, (alle voornoemde goederen uitgezonderd voor voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en ruimtevaartuigen
Electric motors, electric gear motors, couplings and transmission components, actuators, stepping motors, servo drives, all the aforesaid goods for land, air, water and space vehicles

Voertuigen met een halfautomatische versnellingsbak worden beproefd in de normaal bij het wegverkeer gebruikte versnellingen en de versnellingshandel wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant bediend
Vehicles equipped with semi-automatic-gearboxes are tested by using the gears normally employed for driving, and the gear is used in accordance with the manufacturer

Werktuigmachines, onderdelen en accessoires, te weten kogelschroeven, remmen, koppelingen, leispindels, lineaire stelaandrijvers, lineaire geleidesporen, machinekoppelingen en overbrengingsmechanismen, mechanische en mechanisch-elektronische aandrijvers, mechanische versnellingsbakken, mechanische schriefvijzels, lineaire servosystemen met enkelvoudige en meervoudige assen, bewegingsvertragers en planetaire vertragers, roterende en lineaire bewegingsaandrijvers, servomotoren, spanningsregelaars
Machine tools, components and accessories, namely ball-screws, brakes, clutches, leadscrews, linear actuators, linear guideways, machine couplings and transmissions, mechanical and mechatronic actuators, mechanical gearboxes, mechanical screw jacks, mono and multi axes linear servo-systems, motion and planetary reducers, rotary and linear motion actuators, servomotors, tension controllers

Onderdelen voor motorvoertuigen, met name versnellingsbakken, koppelingen
Parts of motor vehicles, in particular gearboxes, clutches

Aan het eind van elke periode van stationair draaien wordt de acceleratie uitgevoerd door het gashandel zo ver mogelijk open te draaien, waarbij indien nodig gebruik wordt gemaakt van de versnellingsbak om zo snel mogelijk de maximumsnelheid te bereiken.
At the end of each idling period, acceleration must be effected by fully opening the throttle and if necessary using the gearbox in such a way as to reach the maximum speed as quickly as possible.

(1) Als de meting van het vermogen alleen kan worden uitgevoerd op een motor waarop een versnellingsbak is gemonteerd, moet rekening worden gehouden met de efficiëntie van die versnellingsbak.
(1) If power measurement can be carried out only on an engine with the gear-box mounted, the efficiency of the gear-box shall be taken into account.

Verzegelingen zijn bedoeld om visueel te kunnen vaststellen of er met de mechanische interface tussen de verschillende onderdelen van de tachograaf (bewegingsopnemer en versnellingsbak) is geknoeid.
Seals are intended as a means of detecting by visual inspection any tampering with the mechanical interface between the different parts of the tachograph (the motion sensor and the gearbox), which are sealed by approved workshops after installation.

Voertuigen met een automatische versnellingsbak, een adaptieve versnellingsbak en een versnellingsbak met variabele overbrengingsverhoudingen (CVT
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs

Uitsplitsing naar gebruik van de versnellingsbak:
Breakdown by use of gears:

- versnellingsbakken
– gear boxes

Bevestigingssteun, vervaardigd uit een aluminiumlegering, met montagegaten, al dan niet met bevestigingsmoeren, om de versnellingsbak indirect aan de carrosserie te bevestigen, bestemd voor de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87 (2)
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)

Een groot gedeelte van het constructiestaal is uiteindelijk bestemd voor de vervaardiging van onderdelen van motoren, versnellingsbakken, transmissie- en stuurinrichtingen voor automobielen en zware voertuigen.
A large proportion of engineering steels are ultimately destined for the automobile and heavy vehicle industries as components for engines, gear boxes, transmission and steering parts.

Conditiebewaking voor motoren, versnellingsbakken en andere elektromechanische apparatuur
Conditioning monitoring of motors, gearboxes and other electromechanical equipment

848340 | getande overbrengingen en wrijvingswielen, andere dan enkele tandwielen en andere elementaire overbrengingsorganen; kogellager- en rollagerassen; versnellingsbakken en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen): |
848340 | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

automatische versnellingsbak
automatic gearbox