verstopplaats oor Engels

verstopplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abditory

naamwoord

hiding-place

Dus heeft hij een heel goede verstopplaats nodig.
So he needs a really, really good hiding place.

voorbeelde

We hadden de ideale verstopplaats gevonden: de muren van mijn vaders kasteel waren van steen.
We’d found an excellent hiding spot: The walls of my father’s castle were made of stone.

Terug in mijn kamer keek ik rond om een verstopplaats te bedenken, want ik besefte dat niets meer privé was.
Back in my room I looked about, trying to think of a hiding place, aware that nowhere was private any more.

Ik had daar een verstopplaats gevonden waar ze de brieven vond en...
I had a hiding place where she found the letters and . . .

Dit is onze verstopplaats.
This is our hiding place.

De gemaskerde mannen hoeken en gaten in hun gebruikelijke verstopplaats, wachtend op de vigilante cowboy te verschijnen.
The masked men lurked in their usual hiding place, waiting for the vigilante cowboy to appear.

Ik kijk even rond, en besluit dan dat een van die archiefkasten waarschijnlijk de veiligste verstopplaats is.
After looking around, I decide that behind one of these would probably be the safest hiding place.

‘Waarom leg je een boobytrap bij een perfect verscholen verstopplaats en waarom laat je je dure spullen hier liggen?
Why booby-trap a hiding place this good?

Dat zal je de verstopplaats laten zien, die Mr MacPherson zo moeilijk kon vinden.
That will show you the hiding place Mr. MacPherson had so much trouble locating.

Nog steeds op zoek naar een verstopplaats liep hij ook over plekken waar Nathalie later zou zitten.
As he kept looking for his hiding place, he also walked over all the places where Natalie would go later.

Jij hebt connecties van hoog tot laag... en als Ruth Iosava een rustig jihadi verstopplaats wil vinden in Wedding... moet ze het door iemand laten beheren.
You have connections high and low, and if Ruth Iosava wanted to find a quiet jihadi hideaway in Wedding... she'd have to run it by someone.

Voordat hij zich omdraait, voordat hier iemand anders verschijnt, verlaat ik mijn verstopplaats en ren naar de deur.
Before he turns around, before anyone else appears, I slip out of my hiding place and head over to the door.

We krabbelden tevoorschijn uit onze verstopplaats onder de tafel achter het kleed.
We crawled out from our hiding place under the table behind the cloth.

Elysia had het gesprek gehoord vanuit haar verstopplaats in de lesruimte van de prinses, naast haar slaapkamer.
Elysia had listened to the exchange from her hiding place in the princess' schoolroom, which opened off her bedchamber.

Hoewel hij donders goed wist waar ze was, wilde hij haar verstopplaats, die hij zelf bedacht had, niet prijsgeven.
Though he knew exactly where she was, he didn't want to compromise the hideout, since he had invented it.

Ze was niet van plan om hun verstopplaats te verraden door zich te ver uit te rekken.
She wasn’t about to foul their cover by straining too far.

Joe had horen vertellen dat Lidgard niet van bezoek hield en dat het bijgebouwtje zijn favoriete verstopplaats was.
Joe had heard from someone that Lidgard didn’t like visitors and that his outhouse was his hideout of choice.

Maar we waren niet op zoek naar een verstopplaats.
But we weren't looking for a hidey-hole.

“Sarah mij geheime verstopplaats laten zien.”
‘Sarah show me a secret place to hide.’

Baraccus had die verstopplaats zelf gemaakt.
Baraccus had made the hiding place himself.

‘En als de verstopplaats op het water is, is het immers geen wonder dat de honden niet zijn aangeslagen, toch?’
‘If the hideaway is on water, is it any wonder your dogs haven’t barked yet?’

Ik heb je verstopplaats gevonden, jij kleine etter.
Found your hiding place, you little frakker.

We zijn gearriveerd op de beste verstopplaats van de Melkweg.
We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way.

Uit een verstopplaats achter de kelderdeur.
From a place of concealment behind the cellar door.

Ik heb voor je vader een goede verstopplaats voor een scherp mes genaaid.
I've sewn your father a good place to hide a sharp knife.

Maar de Jeep was geen veilige verstopplaats, en zijn nieuwe huis was dat al evenmin.
But for now the Jeep was an unsafe bet, as was his new home.