verstopt oor Engels

verstopt

deeltjie, werkwoord

Lijdend aan verstopping.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constipated

adjektief

Lijdend aan verstopping.

Suffering from constipation.

De lucht lijkt verstopt, alsof het na een storm weer tevoorschijn komt.
The air feels constipated, like if it'd just push out a storm, it'd be okay.

hidden

werkwoord

Past participle of hide

Tom verstopt iets achter zijn rug.
Tom has something hidden behind his back.

clogged

adjective verb

Ik haat het als haar de afvoer verstopt.
I hate it when hair clogs the drain.

concealed · congested · bunged up · blocked · costive

Soortgelyke frases

verstoppen
becloud · befog · bind · block · bury · choke · clog · conceal · congest · constipate · dissemble · fill · fog · foul · hamper · haze over · hide · hide out · hinder · impede · obnubilate · obscure · obstruct · plug · plug up · plugup · secrete · stand in the way of · standinthewayof · stash · stop · stop up · stopper · stopup · stuff · tamp · to block · to clog · to conceal · to constipate · to hide · to hide away · to obstruct · to plug up · to secrete · to stop up

zich verstoppen
hide · skulk · to hide

voorbeelde

Het laatste paar, half verstopt onder een beige regenjas, zijn groene Hunters.
The last pair of wellies on the rack, half hidden under a beige mac, are green Hunters.

Als ze niet aan het fietsen was of zich verstopt had in haar kamer, had ze praktisch bij de familie Tulane gewoond.
When she wasn’t riding her bike or hiding in her room, she’d practically lived at the Tulanes.

Ze hadden iedereen vermoord behalve mij – ik lag verstopt onder mijn moeders lijk.
They’d killed everyone except me—I’d been hidden beneath my mother’s dead body.

Zij neemt het gauw mee en verstopt het.
She takes it quickly and hides it.

Hij heeft het verstopt in de garage.
It was all hidden away in the garage.

Ze dacht immers aan de brieven die ze al die jaren had verstopt.'
After all, she remembered the letters that had lain hidden all those years.’

Maar misschien ligt er iets minder duisters, en bruikbaarders, verstopt in de smaakvolle inrichting van 11A.
But something less sinister and more useful could be lying among the tasteful furnishings of 11A.

Ray Milland, van die film " Lost Weekend ", hij verstopte die van hem altijd in een lamp.
Ray Milland, from that movie Lost Weekend, he used to hide his in a lamp.

Waarschijnlijk door malware te sturen, verstopt als bijlage....
She probably did it by sending malware disguised as an attachment...

Jij, kleintje, kunt vandaag het best onder mijn zwarte jas verstopt blijven, zei ze in stilte tegen haar baby.
Hidden under my black coat is the best place for you today, little one, she said silently to her baby.

Wie verstopt zich als hij ergens in verwikkeld raakt?
What kind of man hides after being implicated?

Je hebt het echte proefschrift ergens anders verstopt.
You have the real thesis tucked away somewhere else!

Het was overduidelijk dat daar iets verstopt lag.
It was so obvious something was buried there.

Het was mogelijk dat David het apparaatje daar had verstopt en de plek voor alle zekerheid eerst had gefotografeerd.
It was possible that David had hidden it here and had taken that photograph to indicate the hiding place.

Als hij bang wordt en zich verstopt, zijn we hem helemaal kwijt.
Look, if he takes fright and goes for cover, we've lost him altogether.

De wegen zitten toch al verstopt door de aanvoer van voorraden.
The roads are jammed with supplies as it is.

Ze hebben het zaaigoed verstopt, maar wat heeft dat voor zin als ze het land afnemen?
The seed grain’s hidden but what’s the use if they take the land?

Jullie gaan terug naar het huis en zoeken naar de plek waar Jared zijn groene pilletjes verstopte.
You guys head back over to the house and see if you can find where Jared stashed his little green pills.

Dat weet ik niet, maar ik weet wel wat Daemon had verstopt.
Uh, I don't know what they were looking for, but I think I know what our vic was hiding.

Mijn vader, die zich had verstopt in de buurt, komt tevoorschijn en werd zonder vorm van proces gevangen genomen.
My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.

“Heb je de ring van de grootmoeder in een grot verstopt?”
“Ye hid yer grandmother’s ring in a cave?”

Ik had het verstopt, uit het zicht en uit mijn gedachten.'
I kept hiding it away, out of sight and out of mind.”

Ze waren verstopt in andere patronen, maar ze hadden hetzelfde lettertype.
They were hidden in other designs, but they had the same font.

Je had ons moeten vertellen dat je het verhaal van je moeder geloofde en dat je die sporttas had verstopt.’
You could have told us about believing your mom and hiding that gym bag.”

Maar bijna al het andere hebben we verstopt.’
But almost everything else we hid.’