verstrikten oor Engels

verstrikten

werkwoord

Soortgelyke frases

verstrikken
enmesh · ensnare · entangle · entrap · guile · implicate · involve · mesh · set up · snare · tangle · to entangle · to entrap · to mesh · to trap · trap

verstrikt raken
to get caught up

voorbeelde

Omdat ze helemaal verstrikt was geraakt in geheimen.
Because she was all bound up in secrets.

Om in de vreemde wereld van Hollywood verstrikt te raken en alles te verliezen?
To get caught up in the weirdness of Hollywood only to lose everything?

Ze verstrikte me in een kwaadaardig web, maakte me blind met haar bezweringen en snode tovenarij.
She snared me in a web of wickedness, blinded me with her spells and evil conjures.

Toen wist ik het weer... de witte klem, de valstrik van zuivere zijde waarin ik verstrikt was geraakt.
Then I remembered – the white snare, the pure-silk booby trap that caught me out.

Als Patma overlijdt, wil ik niet in een rechtszaak verstrikt raken.’
Patma dies, I don’t want to find myself at the end of a lawsuit.’

Je wilt het “hoe” en het “waarom” weten, maar daar raak je alleen maar in verstrikt.
You want to know why and how, and you’re getting strangled by it!

‘Misschien is het met één leugen begonnen waardoor hij uiteindelijk verstrikt raakte in een heel web van leugens.’
“Maybe he started with one lie, and ended up trapped in a whole web of them.”

Niemand kan jou de schuld geven omdat hij in jouw net verstrikt is geraakt.
Nobody can blame you for the fact that he got tangled in your net.

i) Wanneer een zeeschildpad uit het water moet worden verwijderd, wordt een geschikte korflift of een geschikt schepnet gebruikt om zeeschildpadden aan boord te brengen die zijn vastgehaakt of in het tuig verstrikt zijn geraakt.
(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.

Langzaam en geruisloos loop ik tussen de bomen door, tot ik de verstrikte takken om de ingang van het hol zie.
I work my way slowly and silently through the trees until I can see the tangle of branches that surrounds the entrance.

Tegen de tijd dat ik de waarheid kende, zat ik hopeloos verstrikt in de spinsels van Sinistrad.
By the time I understood the truth, I was hopelessly entangled in Sinistrad’s snares.

Hij was in haar netten verstrikt geraakt, ze stelde buitensporige eisen en hij wilde de affaire beëindigen.'
He had become entangled with the girl, she was making excessive demands and he wanted to end the affair.”

Sommigen zijn verstrikt in het net van extreme schulden.
Some have been ensnared in the net of excessive debt.

Haar hart begon sneller te kloppen omdat het – onopzettelijk – in een leugen verstrikt was geraakt.
Her pulse hastened at having been caught—if unwittingly—in a lie.

Ja en nee, maar Robbie voelde zich verstrikt in zijn eigen zorgeloosheid.
Yes and no, but Jimmy felt nettled at his own lack of concern.

Hij was er al die jaren op voorbereid en nu zit het verstrikt in de dekens.
He’s been ready all these years, and now it’s tangled up in the blankets.

Pijnlijk koude lucht stoof de hoeken om en de helling op, en verstrikte ons allemaal in de windtunnel.
Painful air whipped around the corners and up the ramps, catching us all in the wind tunnel.

het vrijlaten, voor zover dat doenbaar is, van zeeschildpadden die in visaantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's) of ander vistuig verstrikt zijn geraakt, wordt aangemoedigd
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged

In plaats van verstrikt te raken door het verlangen naar rijkdom, maakte ik plannen om te gaan pionieren.
Rather than become ensnared by the desire for wealth, I made plans to pioneer.

Het verleden en het heden waren op de een of andere manier met elkaar verstrikt geraakt, en hij begreep niet waarom.
The past and the present had somehow become entangled and he couldn’t figure out why.

‘Nu zal het tenminste niet in het touw verstrikt raken.’
“At least it won’t tangle in the rope now.”

‘Geloof me, Francine, hoe verleidelijk je ook bent, ik weiger verstrikt te raken in deze situatie.
“Believe me, Franci—tempting as you are, I’m not getting in the middle of this situation.

Avery stond als verlamd, zijn vingers nog steeds verstrikt in zijn baard.
Avery stood frozen, with his fingers still tangled in his beard.

Ik ben al onder de pannen, compleet verstrikt in de behoeften en verlangens van mijn man en 3 kinderen.
I’m already caught, thoroughly enmeshed in the needs and desires of others (four males as it turns out).

Hoe vaker ze ernaar kijken, hoe meer ze erin verstrikt raken.
The more they look at it, the more ensnared they become.