verstrikken oor Engels

verstrikken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entangle

werkwoord

involve in complications

Breken met een slechte gewoonte waarin je verstrikt bent geraakt, kan erg moeilijk zijn.
Unwinding a habit that you have allowed to entangle you can be difficult.

implicate

werkwoord

Zij heeft meer belang bij het handhaven van de huidige situatie en is helaas ook verstrikt in corruptie.
They want to maintain the status quo, and unfortunately, they are heavily implicated in corruption.

tangle

werkwoord

to catch and hold

Als een brandende kat verstrikt in een windgong.
Like a burning cat tangled in wind chimes.

enmesh · set up · ensnare · involve · to entangle · to entrap · to mesh · to trap · trap · entrap · snare · mesh · guile

Soortgelyke frases

verstrikt raken
to get caught up

voorbeelde

Speeltoestellen zijn zodanig vervaardigd dat het risico van verbrijzeling of beknelling van lichaamsdelen dan wel verstrikking van kleding, en het risico van vallen, botsen en verdrinken, zo klein mogelijk zijn.
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.

Maar als ons werk ons dusdanig opeist dat de geestelijke aspecten van het leven worden verwaarloosd, is werk soms ook een verstrikkend net.
But when our work consumes us to the point where the spiritual dimensions of life are neglected, work can also be an entangling net.

De betrokkenheid van de nationale parlementen via de jaarlijkse verslaglegging over de toepassing van de door de Europese Raad vastgestelde algemene richtsnoeren voor het economisch beleid en het debat over de door de Commissie en de Raad goedgekeurde stabiliteitsprogramma' s zijn slechts een dun laagje democratisch vernis. Daarmee wil men de nationale parlementen verstrikken in de communautaire procedures.
The involvement of the national parliaments in the form of an annual evaluation of the application of the broad economic policy guidelines decided in the European Council and the debate on the stability programmes approved by the Commission and the Council, are no more than a semblance of democracy, the aim of which is to entrap national representations in Community procedures, especially when it is proposed to strengthen the role of the Commission and impose sanctions on Member States which fail to apply the economic policy imposed by Brussels.

Omdat elke andere houding hen ertoe zou verstrikken bij deze wereld betrokken te raken en hun hoop en vertrouwen in wereldse dingen te stellen.
Because any other attitude would lead them into the snare of involvement with the world and into putting their trust and hope in worldly things.

Die oude mantel van duisternis dreigt me opnieuw te verstrikken.
That old cloak of darkness threatens to trap me.

Er bestond een verstrikkende, tot knechtschap leidende „mensenvrees.”
There was an ensnaring, bondage-bringing “fear of man.”

Ik ken geen andere periode in de geschiedenis van de wereld die zo vol was met zo’n verscheidenheid aan verstrikkende netten.
I do not know of another period in the history of the world that has been so filled with such a variety of entangling nets.

Om mensen te verstrikken, bedienen de demonen zich vaak van spiritisme in al zijn vormen.
To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.

Mozes stelde een goed voorbeeld als iemand die de verstrikking van het samenstel der oude wereld meed.
Moses set a good example as one who avoided the entanglements of the old-world system.

Als aanbidders van God uit mensenvrees meedoen met dingen die Jehovah verbiedt of niet doen wat Gods Woord hun opdraagt, heeft „de vogelvanger” hen in zijn netten weten te verstrikken. — Ezechiël 33:8; Jakobus 4:17.
(Proverbs 29:25) If because of fear of man, servants of God join others in doing what Jehovah forbids or refrain from doing what God’s Word commands them to do, they have been ensnared by “the birdcatcher.” —Ezekiel 33:8; James 4:17.

Selectieve extractie (bijv. zand- en grindwinning, verstrikking)
Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

En met haar opstanding, zal dit land voor eeuwig in haar netten verstrikken in het ochtendgloren van de rode maan
And with her resurrection, this land will be ensnared forever in the dawn of the red moon

In plaats daarvan liet hij zich uit vrees voor de gedachte zijn vrouw te moeten verliezen wanneer God de doodstraf ten uitvoer bracht, verstrikken.
Instead, he let himself be ensnared because of fear at the thought of losing his wife when God enforced the penalty of death.

Hoe komt het dat de verleidingen van de wereld en het toegeven aan mensen ons verstrikken?
Why is it that the allurements of the world and compliances with men entangle us?

Ge zult me niet zo gemakkelijk verstrikken.’
Thou shalt not so easily ensnare me.''

Dat ik ben aangevallen door magiërs die me probeerden in een magisch web te verstrikken?
I was attacked by wizards who tried to snare me in a spider web?

Voor het haar bereikte, werd het enorm en zwaar genoeg, om zelfs een Reus te verstrikken.
Before it reached her, it grew huge and heavy enough to snare even a Giant.

Haar advocaat zal proberen u boos te maken en u in uw eigen woorden te verstrikken.
Her lawyer will try to make you angry and trap you.

Dat wij de oproep van de Meester allemaal mogen horen, terstond onze verstrikkende netten verlaten en Hem met blijdschap volgen, is mijn vurig gebed in de naam van Jezus Christus.
That each of us may hear the call of the Master and straightway leave our entangling nets and joyfully follow Him is my earnest prayer in the name of Jesus Christ, amen.

De lengte van koorden, linten en onderdelen die als banden worden gebruikt, alsmede de grootte van de lussen moeten beperkt zijn om verstrikking te voorkomen.
The length of cords, ribbons and parts used as ties and the size of the loops must be limited to prevent the risk of entanglement.

Het aantal exemplaren van elke soort die schade ondervindt door afval, zoals door verstrikking, andere soorten verwondingen of sterfte, of gezondheidseffecten.
The number of individuals of each species which are adversely affected due to litter, such as by entanglement, other types of injury or mortality, or health effects.

Hij wist dat Harry te slim was om zich in Anna’s netten te laten verstrikken.
He knew Harry was too smart to be taken over by Anna and drawn into her web.

Hij vergeet dat de „zee” vol draaikolken van verstrikkende commerciële bezigheden en betoverende genoegens is.
He forgets that the “sea” is full of whirlpools of ensnarling commercial pursuits and captivating pleasures.

c) de aard van het haken of verstrikken (waaronder met FAD's), aastype, haakgrootte en -type, en de grootte van het dier.
(c) the nature of the hooking or entanglement (including with FADs), bait type, hook size and type, and the size of the animal.

Zoekers konden iedereen verstrikken behalve de Keizerin, moge ze eeuwig leven.
Seekers could try to snare anyone short of the Empress herself, might she live forever.