verstrooid oor Engels

verstrooid

adjektief

Diep in gedachten verzonken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absent

adjektief

inattentive

Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.
Even intelligent people are sometimes absent-minded.

absent-minded

adjektief

absent in mind

Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.
Even intelligent people are sometimes absent-minded.

abstract

adjektief

absent in mind

abstracted · distracted · diffuse · absentminded · vague · absently · dispersed · vaguely · absent‐minded · bemused · preoccupied

Soortgelyke frases

verstrooien
abstract · amuse · chase away · dispel · disperse · disseminate · dissipate · distract · diversion · divert · entertain · propagate · punctuate · scatter · shower · spill · squander · stipple · strew · stud · to disperse · to distract · to divert · to scatter · waste

zich verstrooien
dissipate · scatter

verstrooide professor
absent-minded professor

verstrooiend
translucent

voorbeelde

Maakt u zich geen zorgen,' zei Laurel verstrooid en kietelde Jeanne-Marie onder haar dikke kinnetje.
"Don't worry about it,"" Laurel said absently, reaching out to tickle Jeanne-Marie's plump chin."

De tombe was verdwenen, en de stoffelijke resten van mijn opa waren verstrooid.
The tomb was gone, and my grandfather’s remains had been scattered.

Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

Valerie keek naar het bloemstuk en duwde verstrooid een bloem een tikje naar links.
Valerie looked at the floral arrangement and distractedly moved one blossom slightly to the left.

Ik betwijfel of Garrards verstrooide broer ze heeft ingekocht.
I doubt Garrard's scatterbrained brother bought them.

Ik ben vaak verstrooid, vooral als ik ergens mee bezig ben.
I am absent-minded, particularly when I’m thinking about a job.

Ik herinnerde me niet dat ik mijn mobiel daarin had laten zitten, maar ik was de laatste tijd een beetje verstrooid.
I didn’t remember leaving it in my briefcase, but I was a little scattered these days.

Mirryn staarde somber naar het tafelblad, zo verstrooid dat Maelaber opeens zijn mond hield.
Mirryn merely glowered down at the table so in¬tensely that at last Maelaber fell silent.

Zijn lichaam verteerde tot witte as, die verstrooid werd om een eventueel toekomstig martelaarschap te vermijden.
His body was consumed to a white ash, and the ashes were scattered to prevent future martyrdom.

Suzy lijkt verstrooid en kijkt op haar horloge.
Suzy seems distracted, checking her watch.

Ik stond op, kon het niet meer aanzien en keek verstrooid mijn kamer rond.
I stood up, unable to bear it any longer, and looked around my room distractedly.

* Israël zal worden verstrooid over het gehele aardoppervlak, 1 Ne.
* Israel shall be scattered upon all the face of the earth, 1 Ne.

Op de avond vóór zijn dood aan een terechtstellingspaal en nadat hij het zogenoemde Avondmaal des Heren had ingesteld, zei hij tot zijn elf getrouwe apostelen: „In deze nacht zult gij allen in verband met mij tot struikelen worden gebracht, want er staat geschreven: ’Ik zal de herder slaan, en de schapen van de kudde zullen verstrooid worden.’
On the night before his death on an execution stake and after he had set up what is called the Lord’s Supper, he said to his eleven faithful apostles: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’

Amalfi stak verstrooid een sigaar tussen zijn tanden en begon de hoofdinspecteur van politie op te roepen.
Amalfi thrust a cigar absently between his teeth and sent out a call for the captain of police.

Ze bladerde verstrooid door een stapel papieren, zonder oogcontact met hem te maken.
She leafed through a pile of papers in a distracted manner, not making eye contact with him.

Door het nieuwe materiaal verstrooide lichtstroom
Flux diffused by the new material

Laten wij een stad voor ons bouwen en ook een toren waarvan de top tot in de hemel reikt, . . . opdat wij niet over de gehele oppervlakte der aarde worden verstrooid.” — Genesis 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

‘Je lijkt een beetje verstrooid, Sofia.
‘You seem a little distracted, Sofia.

+ 8 En een krijgsmacht der Chaldeeën zette de koning toen achterna,+ en zij achterhaalden Zedeki̱a+ ten slotte in de woestijnvlakten van Je̱richo; en heel zijn eigen krijgsmacht werd van zijn zijde vandaan verstrooid.
+ 8 And a military force of the Chal·deʹans went chasing after the king,+ and they got to overtake Zed·e·kiʹah+ in the desert plains of Jerʹi·cho; and all his own military force was scattered from his side.

Er zijn gebieden waar een gemiddeld landbouwbedrijf minder dan één hectare groot is en de verschillende percelen ook nog eens heel ver van de boerderij verstrooid in de bossen liggen.
In some areas, average field size is less than a hectare, and the fields themselves are scattered in forest areas quite far from the farmhouse.

Nephi schreef profetieën op die aantonen dat het verstrooide Israël uiteindelijk tot de volheid van het evangelie zou worden hersteld en zou worden vergaderd.
Nephi recorded prophecies that demonstrate that scattered Israel would eventually be restored to the fulness of the gospel and gathered together.

De kaf-klasse van verworpen ontrouwe Joden werd in het jaar 70, toen hun nationale hoofdstad Jeruzalem door de keizerlijke legioenen van Rome werd vernietigd, met vurige vernietiging gedoopt; één millioen honderd duizend Joden kwamen om en zeven en negentig duizend Joden geraakten in gevangenschap; en aldus werden zij verstrooid tot de einden der aarde; een volk zonder vaderland.
The chaff class of rejected faithless Jews were baptized with fiery destruction in the year 70, when their national capital Jerusalem was destroyed by Rome’s imperial legions; one million one hundred thousand Jews perished and ninety-seven thousand Jews went into captivity; and thus they were scattered to the ends of the earth, a homeless people.

Zijn hof zou binnenkort verstrooid raken, als kaf op de wind.
His retinue would soon be scattered like leaves on the wind.

Eveneens op zijn verzoek is zijn as verstrooid in de nabijheid van uw huis, door een van onze medewerkers.
His ashes were scattered, also at his request, near your home by an associate of ours.

Hij was verstrooid, at en dronk heel weinig en brandde van opwinding.
He dressed and ate absent-mindedly, he drank little; he burned with intense preoccupation and excitement.