Verstrooiing oor Engels

Verstrooiing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scattering

noun verb

general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more paths due to localized non-uniformities in the medium through which they pass

Of riskeren wij verstrooiing van het over het hele systeem?
Or do we risk scattering it all over the system?

verstrooiing

naamwoord vroulike

Een activiteit, zoals spel, dat vermaakt, amuseert of stimuleert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scattering

naamwoord

physical process

Of riskeren wij verstrooiing van het over het hele systeem?
Or do we risk scattering it all over the system?

distraction

naamwoord

Relaties smeden met degenen die ertoe doen komt voor gezins-verstrooiing.
Forging connections with those that matter must come before family distractions.

entertainment

naamwoord

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

An activity that is diverting and that holds the attention.

Je ziet eruit alsof je enige verstrooiing kunt gebruiken.
You looked like you could use a little entertainment.

diversion · recreation · dispersion · absence of mind · dispersal · amusement · fun · pleasure · absenceofmind

voorbeelde

Misschien gingen haar moordenaars er prat op dat ze haar door de wind hadden laten verstrooien.
Perhaps her murderers were boasting that they had scattered her to the winds.

Hij wist dat het belachelijk was om iets anders te voelen dan een moment van verstrooiing.
He knew it was silly to feel anything but a moment’s diversion.

n) uv-filters: stoffen die uitsluitend of voornamelijk bedoeld zijn om de huid tegen bepaalde uv-straling te beschermen door uv-straling te absorberen, te reflecteren of te verstrooien;
(n) ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation;

Zij zou gecremeerd worden en haar as laten verstrooien bij het kasteel.
She would be cremated and have her ashes scattered at the castle.

En hoe zit het met de verstrooiing – boeken, een radio misschien?
Now how about distractions – books, a radio or something?

“Je kunt haar in de bergen verstrooien,” zegt David.
“You can put her up in the mountains,” David says to me.

Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.
This may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean, or the result of any other statistical calculation that takes account of the scattering of the measurements.

'Ik zou graag denken dat u hier bent voor een eenvoudige verstrooiing, maar helaas, zo naïef ben ik niet.
“I would love to think you came here for a simple diversion, but, alas, I’m not so naive.

De valse religie die in deze stad werd beoefend, werd door deze verstrooiing juist verbreid, zodat ze nu in verschillende talen en derhalve met verschillende namen voor Babylons goden, werd beoefend.
Her false religion was really spread by this scattering, and it became practiced in different languages, hence with different names for its gods.

Zij ontlenen hun kleurwerking aan de selectieve absorptie en/of verstrooiing van licht.
They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

23 Ook zwoer ik in de woestijn dat ik ze zou verstrooien onder de volken en verspreiden over de landen,+ 24 omdat ze mijn rechterlijke beslissingen niet uitvoerden, mijn voorschriften verwierpen,+ mijn sabbatten ontheiligden en de walgelijke afgoden van hun voorouders achternagingen.
23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.

De vertragingen bij de verevening hebben het paradoxale gevolg dat hierdoor een verstrooiing van de controlemiddelen van de Commissie in de hand werd gewerkt doordat deze ertoe geleid hebben dat de medewerkers van de financieel controleur van de Commissie , al dan niet te zamen met die van de ordonnateur , controles ter plaatse in de Lid-Staten zijn gaan uitvoeren .
The delays in clearance paradoxically favour a dispersion of the Commission's audit resources by leading the Commission's financial control department to carry out on-the-spot audits in the Member States, sometimes in association with the authorizing officer's department and sometimes alone. (a) Under the special system applicable to EAGGF Guarantee Section expenditure, the Commission's Financial Controller must give his approval for the most essential acts of management (1) For example, the destruction of supporting documents in the United Kingdom made it impossible for the Commission to directly audit the aid granted in 1974 and 1975 to social beneficiaries (for butter and beef and veal).

j) uv-filters: stoffen die uitsluitend of voornamelijk bedoeld zijn om de huid tegen uv-straling te beschermen door uv-straling te absorberen, te reflecteren of te verstrooien;
(j) ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation;

Deze verstrooiing van de Israëlitische strijders met het oog op de bedreiging door de Filistijnen werd later door Saul aangevoerd als reden waarom hij ongehoorzaam was geweest en niet op Samuël had gewacht, opdat deze een offer kon brengen.
This dispersal of the Israelite warriors in the face of the Philistine threat was later presented by Saul as his reason for failing to wait obediently for Samuel to offer sacrifice.

En door te kijken hoe de verschillende kleurkanalen van de belichting: rood, groen en blauw, het licht op verschillende manieren verstrooien, kunnen we de manier waarop de huid schaduwt, in de computer stoppen.
And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

De invloed van strooilicht op de detector ten gevolge van interne reflecties of verstrooiing dient tot een minimum te worden beperkt.
The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.

Tevens moet ervoor worden gezorgd dat een echt eengemaakte markt binnen handbereik ligt van de Europeanen die het meest gewend zijn om online verstrooiing te zoeken en bestellingen te plaatsen.
It is also important to make the single market accessible to those Europeans who are most used to spending time and money online.

14 En hij bleef zijn pijlen uitzenden, om hen te verstrooien;+
14 And he kept sending out his arrows, that he might scatter them;+

Verstrooiing
Scattering

— ware het niet dat Roger zo opging in en zo bezorgd was over zijn geding dat verstrooiingen onwaarschijnlijk leken.
—but that Roger’s mind had been so preoccupied and so anxious concerning his lawsuit that distractions seemed unlikely.

'Wij wisten dat jullie je de verliezen konden permitteren als jullie steun uit de Verstrooiing kregen,' zei Taraza.
"""We knew you could afford the losses if you had resources from the Scattering,"" Taraza said."

In beide gevallen ( recirculatiepomp of voorraadfles ) moeten de monsters aan de hand van het Tyndalleffect ( verstrooiing van licht ) worden gecontroleerd op aanwezigheid van deeltjes in colloïdale toestand .
In both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel) the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination for the Tyndall effect (light scattering).

9 Al verstrooi ik ze als zaad onder de volken,
9 Though I scatter them like seed among the peoples,

'In de Gifherberg, ter verstrooiing van de Convenantie, die momenteel in Paing resideert.'
"""At the Poison Inn, as diversion for the Convenance, which currently is in residence at Paing."""

Goeie biscuitjes waren zo’n beetje het enige waar ik tijdens deze reis qua verstrooiing op kon hopen.
Good biscuits were turning out to be about all I could hope for in the fun department on this trip.