verstrijkt oor Engels

verstrijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

verstreken duur
elapsed duration

verstreken
elapsed · expired

Verstreken
Elapsed

verstrijkend
passing

verstrijken
elapse · expire · pass · pass by · passby · to elapse · to expire · to pass · to pass by

verstreken tijd
elapsed time

verstrijken van de tijd
passage of time

voorbeelde

Geldigheidsduur van het EU-prospectus De in de artikelen 14 bis en 23, leden 2 en 3, vastgestelde regeling verstrijkt op 31 december 2022.
Time limitation of the EU Recovery prospectus The regime set out in Article 14a and Article 23(2) and (3) expires on 31 December 2022.

De tijd die verstrijkt tussen het vertrek van een vliegtuig van zijn parkeerplaats met het doel om op te stijgen totdat het tot stilstand komt op de aangewezen parkeerplaats en alle motoren of propellers worden gestopt
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brussel
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # June

Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2) de heer Steen POULSEN tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die op 28 juni 2001 verstrijkt;
Whereas, by its Decision of 29 June 1998 (2), the Council appointed Mr Steen POULSEN a member of the Committee for the period ending 28 June 2001;

Deze informatie dient de Commissie te bereiken uiterlijk op 30 september na de datum waarop de door het verslag bestreken periode van twee jaar verstrijkt.
The information must reach the Commission not later than 30 September following the date on which the two-year period covered by the report expires.

Wanneer deze termijn van 26 kalenderdagen echter verstrijkt vóór de in artikel 15, lid 2, van deze verordening bedoelde uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen, worden de resultaten uiterlijk op de kalenderdag die volgt op de uiterste datum voor de mededeling van de wijzigingen van het betrokken jaar, aan de begunstigde meegedeeld.
However, where this period of 26 calendar days expires before the final date for notification of amendments in accordance with Article 15(2) of this Regulation, the results shall be notified to the beneficiary at the latest the calendar day following the final date for notification of amendments of the year concerned.

Paspoortnr.: Centraal-Afrikaanse Republiek nummer O00065772 (letter O gevolgd door drie nullen), verstrijkt op 30 december 2019
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 December 2019.

Deze beschikking verstrijkt op de dag volgende op die waarop de Verdragen overeenkomstig artikel 50, lid 3, VEU niet langer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk of, indien een overeenkomstig artikel 50, lid 2, VEU met het Verenigd Koninkrijk gesloten terugtrekkingsakkoord in werking is getreden, vanaf de dag volgende op die waarop de overgangsperiode afloopt, of, als dat eerder is, op 31 december 2022.
This Decision shall expire on the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU, or, if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force, from the day following that on which the transition period ends, or on 31 December 2022, whichever is the earlier.

De geldigheidsduur van het communautair certificaat voor uitvoer verstrijkt twee maanden na de datum waarop het is afgegeven.
The Community certificate shall be valid for export for no more than two months from the date of issue.

Dit besluit verstrijkt op # december
This Decision expires on # December

Hoe staat het met de besprekingen over de ontwikkeling van een strategie voor het bestrijden van de klimaatverandering na 2012, wanneer de looptijd van het Protocol van Kyoto verstrijkt?
What progress has been made in negotiations on developing a strategy for addressing climate change after 2012, when the Kyoto Protocol expires?

Het verstrijkt op # december
It shall expire on # December

Op een elektronische voertuigpas hoeft niet te worden vermeld tot welke zones het voertuig toegang krijgt, noch op welke datum de geldigheid van de pas verstrijkt, voor zover deze informatie elektronisch leesbaar is en gecontroleerd wordt alvorens toegang wordt verleend tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.

Wanneer de termijn wordt uitgedrukt in maanden, zoals in het onderhavige geval, verstrijkt deze termijn overeenkomstig regel 70, lid 4, [van die verordening] vier maanden later op dezelfde dag.
Where the time limit is given in months, as in the present case, the time limit shall expire in the relevant month four months later on the day which has the same number as date of notification (Rule 70(4)).

Volgens de planning verstrijkt zijn mandaat op # december
Its mandate is scheduled to end on # December

Er verstrijkt een hele tijd, en ik wacht nog steeds.
A long time passes and I’m still waiting.

De eerste termijn voor de indiening van aanvragen voor de eerste tranche van 150 000 ton verstrijkt op 10 mei 1995 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) en de laatste termijn op 31 mei 1995 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
For the first instalment of 150 000 tonnes the time limit for the first submission of applications shall expire at 10.00 hrs (Brussels time) on 10 May 1995 and, for the last submission, on 31 May 1995.

Deze situatie wordt van kracht vanaf de datum van inwerkingtreding van de wijzigingsmaatregel of de datum waarop de termijn van twee maanden verstrijkt, al naargelang welk tijdstip later valt.
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months, whichever is the later.

Het Cypriotische lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2009 verstrijkt,
The Cypriot member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,

- datum waarop de wachttijd verstrijkt.
- the date of expiry of the withdrawal period.

Voor medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek van categorie 8; verstrijkt op 21 juli 2023
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.

a) de lidstaat die de verblijfstitel met het langste verblijfsrecht heeft afgegeven of, indien de geldigheidsduur niet verschilt, de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt;
(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;

De tweede ambtstermijn van één lid van de Wetenschappelijke Raad verstrijkt.
The second term of office of one member of the Scientific Council will end.

De ambtstermijn van mevrouw Sari Kaarina HAUKKA verstrijkt op 14 oktober 2016.
The term of office of Ms Sari Kaarina HAUKKA is to expire on 14 October 2016.

Op 1 november 2010 verstrijkt de ambtstermijn van de heer Kikis KAZAMIAS.
The term of office of Mr Kikis KAZAMIAS expires on 1 November 2010.