verteerbaarder oor Engels

verteerbaarder

adjektief

Soortgelyke frases

verteerbaar
consumable · digestible

voorbeelde

Of zouden ze wat verteerbaarders willen?
Or would they want something a little bit more digestible?

Paulus wilde het woord van God niet vervalsen om het verteerbaarder te maken voor de joodse of Griekse christenen, die hun vroegere godsdienstige opvattingen de gemeente wilden binnenbrengen.
Paul would not adulterate the word of God to make it more palatable to Jewish or Greek Christians who wanted to bring in their former beliefs.

We werkten de hele zomer schouder aan schouder, wat het helse werk iets verteerbaarder maakte.
We’d worked shoulder to shoulder all summer, which made the whole endeavor more palatable.

Hoewel de waarheid pijnlijk was, maakte jij die door je kalme acceptatie verteerbaarder.
If the truth had the power to hurt, you made it palatable by your calm acceptance of it.

Goulding glimlachte, wellicht in de verwachtig dat dit zijn anekdote verteerbaarder maakte.
Goulding smiled, as if that somehow made his anecdote more palatable.

Heel wat verteerbaarder dan een aria uit Die Walkü-re, kan ik u verzekeren.
You'll find them much more palatable than a Die Walküre aria, I assure you.

‘Als dat het wat verteerbaarder maakt.’
‘If that makes it any more palatable.’

Heel wat verteerbaarder dan een aria uit Die Walkü-re, kan ik u verzekeren.
You’ll find them much more palatable than a Die Walküre aria, I assure you.

Om deze enorme bittere pil wat verteerbaarder te maken, hanteert het Nederlands voorzitterschap een uiterst hypocriete strategie, die in het verleden evenwel vaak lonend is gebleken: er wordt in het Verdrag een beginsel opgenomen, maar de toepassing daarvan wordt enkele jaren uitgesteld om de burgers te laten geloven dat zij eventueel, in de tussentijd, het recht zouden krijgen om daarop terug te komen, wat in werkelijkheid absoluut niet het geval is.
In order to make this huge pill easier to swallow, the Dutch Presidency is using a perfectly hypocritical strategy, but it has often turned out to be expensive in the past: a principle is inscribed in the Treaty, by application is deferred for some years to give citizens the impression that they might, in the meantime, benefit from the right to repent, which in reality is absolutely no the case.

Het Tsjechische voorzitterschap heeft uitstekend werk verricht, maar ik hoop dat de aanpassingen waarmee we het voorstel van de Commissie hebben aangescherpt het voorstel verteerbaarder maken voor de Raad, want het is duidelijk dat deze richtlijn er echt moet komen.
The Czech Presidency has done a very good job, but I hope that the way we have tightened up the Commission's proposal will make the directive more palatable to the Council, because it is a directive that we are seeking.

Voor 16de-eeuwse katholieken zou een dergelijk standpunt de Confessie wellicht verteerbaarder hebben gemaakt, maar voor onze tijd vormt ze een onbetrouwbaar fundament voor christelijke eenheid.
Such a stand may have made the Confession more palatable for 16th-century Catholics but certainly makes it a shaky foundation for Christian unity today.

Christine heeft een idee om het verteerbaarder te maken.
Christine's got some ideas to make it more palatable.

Dit artikel zal zes manieren beschouwen waarop kritiek verteerbaarder gemaakt kan worden.
This article will explore six ways that criticism can be made more palatable.

Iedereen beseft dat het onmogelijk is dit pakket, in tegenstelling tot de vroegere pakketten Delors-I en Delors-II, verteerbaarder te maken door extra middelen beschikbaar te stellen.
Meanwhile it is generally realised that, unlike the case of the earlier Delors I and Delors II packages, this time it will not be possible to reach a compromise in the end by making extra funds available.

Zijn ze er op uit het mormonisme ‘bij te stellen’ om het beter in de christelijke traditie in te passen en het voor sceptici verteerbaarder te maken?
Is it a grand effort to “fix” Mormonism, to make it more traditionally Christian, more acceptable to skeptical onlookers?

Spreker dient de zes manieren waarop kritiek verteerbaarder gemaakt kan worden, duidelijk uiteen te zetten.
Speaker should outline clearly the six ways in which criticism can be made more palatable.

Is de waarheid van mijn verleden nu iets verteerbaarder?
Is it the fact that the truth of my history is a little more palatable?

Hij zou alles wat hij verteerbaarder vond dan de waarheid gemakkelijk aanvaarden.
He would readily accept what he found more palatable than the truth.

Het maakt datgene wat men zegt smakelijker voor anderen, gemakkelijker te slikken en verteerbaarder voor hun denkwijze.
It makes what one says more palatable to others and easier to swallow, more digestible to another’s thinking.

Hij gelooft, denk ik, dat ik de boodschap wat verteerbaarder kan maken.’
I think he believes that I’ll be able to make what he has to say more palatable.’

A: Zij gebruiken slechts de bronnen van uitstekende kwaliteit van proteïne en vet die inherent verteerbaarder zijn.
A: They use only high quality sources of protein and fat which are inherently more digestible.

Iedere poging om het dieet verteerbaarder te maken zou moeten worden ondernomen, door vleesboullions en het includeren van lacto-gefermenteerde granen, dranken en condimenten.
Every attempt should be made to enhance the digestibility of the diet through meat broths and the inclusion of lacto-fermented grains, beverages and condiments.

Weliswaar was het doorgeven ervan door Nisargadatta meer op westerlingen gericht en daardoor voor ons verteerbaarder, maar de ware oorsprong ervan ligt bij Shri Siddharameshwar Maharaj.
Although the transmission of it by Nisargadatta was more attuned to Westerners and is therefore in some way more digestible for us, the true origin of it lies with Shri Siddharameshwar Maharaj.