verteer oor Engels

verteer

werkwoord

Soortgelyke frases

moeilijk te verteren
hard to swallow

verterend
ablaze · afire · aflame · aglow · ardent

verteren
absorb · burn · calcine · canker · consume · corrode · devour · digest · digestion · expend · pay out · payout · spend · to consume · to digest · to spend · use up · useup · waste

smeren en verteren
smeren en verteren

voorbeelde

Het verlies van de baron zou voor hen allen moeilijk te verteren zijn, maar Edmund zou er het meest onder lijden.
Losing the baron would be hard on all of them, but Edmund would suffer the most.

Zou de schaamte haar zo verteren dat ze het niet achter zich zou kunnen laten?
Would the shame consume her until she couldn’t look past it?

Het lichaam verkeert in een soort alarmfase en besteedt geen aandacht meer aan voedsel verteren.
The body is in a state of alert and no longer focuses on digestion.

Nog een shotje wodka zou deze preek veel gemakkelijker te verteren maken.
Another shot of vodka could make this lecture so much more tolerable.

Met al dat extra geld had hij bijna tachtigduizend per jaar te verteren,’ zei Marino.
"With all this extra cash coming in, he was sucking in almost eighty grand a year,"" Marino said."

Er is vast niet veel meer van hen over, want hoeveel tijd heeft de aarde nodig om een mens te verteren?
There’s probably not much left of them, it doesn’t take long for the earth to make them over.

'Je haat zal je verteren, Chika,' zei hij.
'Your hate will eat you up, Chika,' he said.

Voor uw vijanden zullen de poorten van uw land wijd worden geopend; vuur zal uw grendelbomen verteren” (Nah.
To your foes the gates of your land will be opened wide; fire will devour your barriers.”

Nieuwe soorten zullen jullie giftige nalatenschap verteren.
New species will evolve to consume your toxic remains.

Bronnen van goed verteerbare ingrediënten, met inbegrip van de behandeling ervan, indien van toepassing
Highly digestible ingredient sources including their treatment, if appropriate

De profetie bereikt haar climax met de woorden: „Het huis van Esau [moet] als stoppels [worden]; en zij moeten hen in brand steken en hen verteren.
In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.

Dat was nog het moeilijkst te verteren.
That was the hardest thing to register.

Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

Hoe verteerbaar en opneembaar zijn de voedingsstoffen voor mensen in het algemeen en voor jou in het bijzonder?
How digestible and assimilable are the nutrients for anyone in general and for you specifically?

Wanneer u uw voedsel haastig naar binnen slikt, zonder grondig te kauwen, scheidt de maag meer zuur af om het voedsel te helpen verteren.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

25 Ten slotte betwijfelt het Bundesverwaltungsgericht of het verbod op gezondheidsclaims voor wijn verenigbaar is met de grondrechten zoals de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrijheid van ondernemerschap, voor zover een producent of handelaar van wijn zou zijn verboden te vermelden dat zijn product licht verteerbaar is door de milde zuurgraad, zelfs wanneer deze vermelding juist is.
25 Lastly, the Bundesverwaltungsgericht expresses doubts as to whether the prohibition of health claims in respect of wine is compatible with the fundamental rights of the freedom to choose an occupation and the freedom to conduct a business, in so far as producers or distributors of wine are prohibited from referring to their product as being easily digestible owing to its low acidity, even if that claim is correct.

De schimmelsporen dringen de neusholte binnen... en verteren weefsel terwijl ze zich vermenigvuldigen.
The airborne mold spores enter the nasal cavity and they consume sinus tissue as they multiply.

Met een polsbeweging gooit hij het in het haardvuur, waar de vlammen het onmiddellijk verteren.
With a flick of his wrist, he tosses it into the fire, the flames consuming it immediately.

Het is geen geweldig nieuws, maar het is verteerbaar.
The news is not great, but it is tolerable.

Wij dienen datgene wat ons wordt voorgezet, te eten, te verteren en te verwerken, zonder gedeelten van het voedsel te schuwen omdat het misschien niet in onze geestelijke smaak valt.
We should eat and digest and assimilate what is set before us, without shying away from parts of the food because it may not suit the fancy of our mental taste.

en het zal zijn versterkte torens verteren.”
And it will consume her fortified towers.’

Met de mogelijkheid dat dat vuur onbeheersbaar zou worden en hem zou verteren.
With the real possibility of that flame bursting dangerously out of control and consuming him.

Het moeilijkst te verteren was nog wel het feit dat hij er zo jong en gezond uitzag.
One of the hardest things of all was seeing him look so healthy and young.

Voorts is het aantal acties in verband met consumenten geherstructureerd en teruggebracht van 20 tot 11; het verdwijnen van specifieke projecten was in dit verband voor consumentenorganisaties het moeilijkst te verteren.
Furthermore, the number of consumer actions has been restructured and reduced from 20 to 11, where the most difficult change for consumer organisations was the deletion of specific projects.

En louter vuur moet de tenten der omkoperij verteren.
And fire itself must eat up the tents of bribery.