verte oor Engels

verte

/vɛrtə/ naamwoord vroulike

het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distance

naamwoord

remoteness of place; a remote place

Men kon de berg Fuji in de verte zien.
Mt. Fuji could be seen in the distance.

faraway

adjektief

Andere deelnemers liepen in de zonneschijn en hadden in de verte referentiepunten in het zicht.
Other participants walked while the sun was shining, with faraway reference points in view.

Soortgelyke frases

verlangen naar de verte
itchy feet · wanderlust

Reine Claude Verte
Greengage

in de verste verte niet
not in the least

in de verte
afar · distant · in the distance

voorbeelde

Nee, Aleksy had onder aan de Mechanical Vert gelegen.
No, he had been at the foot of Mechanical Vert.

Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan!
If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

20 Amendement 20 Philippe Lamberts namens de Verts/ALE-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gecoördineerde EU-maatregelen om de COVID-19-pandemie en de gevolgen ervan te bestrijden Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 34 bis (nieuw)
20 Amendment 20 Philippe Lamberts on behalf of the Verts/ALE Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences Joint motion for a resolution Paragraph 34 a (new)

‘Er is hier niets wat de SFPD ook maar in de verte zou interesseren.
“There's nothing here that could possibly interest the SFPD.

In de verte stortte het Alworth-gebouw in elkaar.
In the distance, the Alworth Building collapsed.

In de verte zag Bennett nog twee mannen uit het toestel springen waarna ze iets tegen de drie matrozen zeiden.
In the distance Bennett saw two more men jump out of the machine and then start talking to the three seamen.

Er klonken inderdaad stemmen, heel in de verte; ze lachten, praatten, maakten ruzie, zongen liedjes.
There were voices — slightly distant, but definitely voices — laughing, talking, arguing, singing, old and young voices.

Hij bleef een ogenblik zwijgen en keek in de verte naar Teddy en Vern.
He was silent for a moment, looking ahead at Teddy and Vern.

In de verte hoorde Damien de kathedraalklokken luiden voor de avonddienst.
In the distance Damien could hear the cathedral bells signaling the call to evening service.

In de verte hoorde ze de bewoners aan de ontbijttafel schuiven.
In the distance she could hear the residents at the breakfast table.

De vormen dreven eindeloos naar het oosten, tot ze ten slotte werden verzwolgen door de wachtende oceaan in de verte.
The shapes drifted endlessly east, until at last they were swallowed up by the waiting ocean beyond.

Rechts van me rees de kathedraal op, Johnson en Barnaby zag ik ook, twee donkere figuren in de verte.
The cathedral loomed off to my right, and I could see Johnson and Barnaby, two shadowy shapes in the distance.

Achter de stad, ergens in de verte, lag Gödöllö, met zijn huis en zijn bed.
Beyond the city, somewhere out there, lay Gödöllö, his home, his bed.

Hij keek peinzend in de verte, alsof hij de mistige tijdflarden met zijn ogen kon doorboren.
He gazed off into the distance, as though he could part the mists of time with his eyes.

Toen hij opkeek, zag hij het meisje in de verte verdwijnen.
He looked up to see the girl disappearing into the distance.

Een paar minuten later steeg in de verte een zwarte rookzuil op naar de hemel.
A few minutes later a black column of smoke rose up in the distance.

In de verte kon ze de rivier zien.
In the distance she could see the river.

Ergens in de verte hoorde hij een schreeuw.
He heard a scream from somewhere.

In de verte scheurt een auto weg en iemand vuurt een machinegeweer af in de nacht.
In the distance, a car peels away, and someone fires a machine gun into the night.

De bomen en struiken trekken zich voor ons terug en in de verte stijgt een paddenstoelvormige wolk op.
The trees and foliage shrink away from us, and in the distance, the mushroom cloud rises.

Verts/ALE: amendementen 21, 46
Verts/ALE: amendments 21, 46

Alleen de brug rechts in de verte leek nog enigszins op de wereld in San Francisco, waaraan Jillian was ontsnapt.
Only the bridge to the distant right bore any similarity to the San Francisco world Jillian had escaped.

Jij nerd-vert.
You nerd-vert.

Henry Sauvaire, Parijs, 1876 Al-Muqaddasi, A Description of Syria Including Palestine, red. en vert.
Henry Sauvaire, Paris 1876 Al-Muqaddasi, A Description of Syria Including Palestine, ed. and trans.

Niet eens aan de hoofdweg – in de verte klonk het geraas van verkeer, net hoorbaar boven het gesis in mijn oren uit.
Not even on the main road - traffic thundered somewhere off in the distance, just audible over the hissing in my ears.