verteert oor Engels

verteert

werkwoord

Soortgelyke frases

moeilijk te verteren
hard to swallow

verterend
ablaze · afire · aflame · aglow · ardent

verteren
absorb · burn · calcine · canker · consume · corrode · devour · digest · digestion · expend · pay out · payout · spend · to consume · to digest · to spend · use up · useup · waste

smeren en verteren
smeren en verteren

voorbeelde

„Ja,” zei Conway kort, „dit ondersteunt onze theorie over de methode volgens welke het wezen voedsel verteert.
"""Yes,"" said Conway briskly, ""this supports our theory about the creature's method of ingestion."

Vuur verteert alles.
Fire consumes all!

Gedurende de duizenden jaren van christelijke beschaving zijn talloze mensen gegrepen door die liefde die verteert.
During the millennia of Christian civilization, many individuals have been seized by this love that consumes.

‘Het is overal en het verteert alles.
“It’s everywhere and all consuming.

Tenslotte controleren ze ook de afscheiding van deze moleculaire machines, die het voedsel dat we bereiden, verteert.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.

‘Als je dit allemaal met Naomi had, waarom volgde je dan het brandende braambos niet, het vuur dat nooit verteert?’
“If you had all this with Naomi, why didn’t you follow the burning bush, the fire that never consumes?”

Alles is nu gewoon... het verteert je.
Everything now just...

Maar hij verteert die stekende cellen niet.
But he doesn't digest the stinging cells.

Rijst is iets wat hij kennelijk niet verteert.'
Rice is something he can’t seem to digest.”

Een wandelingetje na het eten verteert goed en wekt slaap op.
Walking after dinner helps to digest and to sleep.

Wilt u dat het vuur van de hemel u verteert tot een hoop as?’
You want fire from heaven to leave you in a heap of ashes?""

Men gebruikt het leven en daarom zichzelf, de levende, indien het en zichzelf verteert.
One uses life, and consequently himself, the living one, by consuming it and himself.

24 Daarom, net zoals een tong van vuur stoppels verteert+ en louter verdord gras in de vlammen verzinkt, zal hun eigen wortelstok net als een duffe lucht worden,+ en hun bloesem zelf zal opstuiven net als fijn stof, omdat zij de wet van Jehovah der legerscharen verworpen hebben+ en het woord van de Heilige I̱sraëls hebben geminacht.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

Hij steelt hun deugd en hun leven tegelijk, verteert de rauwe magische energie voor zijn eigen doeleinden.
It steals their virtue and their life as one, consuming the raw magic energy for its own ends.

Die liefde werkt, verzamelt, eet en verteert voedsel en vergaart kennis.
This love works, collects food, eats, digests, and acquires knowledge.

en verteert zijn tegenstanders van alle kanten.
And consumes his adversaries on every side.

Het andere uiterste is de dwaas die zijn handen in ijdelheid vouwt, door armoede wordt overweldigd en zijn eigen vlees verteert door uithongering.
The other extreme is the fool that folds his hands in idleness, is overwhelmed by poverty, and consumes his own flesh in starvation.

En elk stukje verteert je
And each bit and stroke burns hot

„Vergaart u niet langer schatten op aarde, waar mot en roest verteert en waar dieven inbreken en stelen.” — Matth.
“Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.” —Matt.

het vuur dat hen verteert zal niet uitgedoofd worden+
And their fire will not be extinguished,+

Ik ben er zeker van dat een gewoon lid van het gemeentebestuur veel meer verteert in een jaar dan ik.
I’m sure an ordinary district governor15 spends far more than I do in a year.

‘Als je samen de liefde die verteert ervaart, deel je in het absolute.
‘When we both experienced the love that consumes, we shared in the Absolute.

Hij hield echt van haar en zijn verdriet verteert hem.
He truly loved her and is consumed by his grief for her.

Het moet de straling zijn, dacht Nicholas; die verteert hem, tot in het merg van zijn botten.
It must be the radiation, Nicholas thought; it consumes him, the very marrow of his bones.

Kirax verslindt leven zoals vuur een blad verteert.’
The kirax consumes life like a fire does leaves.’