verteerd oor Engels

verteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

moeilijk te verteren
hard to swallow

verterend
ablaze · afire · aflame · aglow · ardent

verteren
absorb · burn · calcine · canker · consume · corrode · devour · digest · digestion · expend · pay out · payout · spend · to consume · to digest · to spend · use up · useup · waste

smeren en verteren
smeren en verteren

voorbeelde

Als ik er nu geen eind aan maakte, zou ik erdoor verteerd worden.
If I did not stop it now, it would consume me.

H-horizonten of-lagen: lagen van overwegend organisch materiaal, ontstaan door de opeenhoping van onverteerd of gedeeltelijk verteerd organisch materiaal ter hoogte van het al dan niet onder water gelegen bodemoppervlak
H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater

Diana's oma vertelde je dat je vader verteerd werd door dat soort magie.
Diana's grandmother told you that your father became consumed by that kind of magic.

Het vuur had ogen, oren, lippen en haren verteerd.
Fire had eaten eyes, ears, lips and hair.

Hij zag hoe al zijn werk ongedaan werd gemaakt en werd verteerd door de hete vlam van leugens.
He was watching all his work being consumed by the heat from the flame of lies.

11 Zij die nagenoeg verteerd worden door hartstocht, hebben niet de door hen zelf aangekweekte gave van zelfbeheersing, waarvan Jezus repte.
11 Those being almost consumed with passion did not have the cultivated gift of self-control that Jesus mentioned.

‘De geesten zijn verteerd door haat en woede.
‘The spirits are consumed with hatred and rage.

Maar mijn man... mijn man wordt verteerd door wraaklust.’
But my husband...he’s consumed with the idea of revenge.”

En de oude man is verteerd door een oude wrok.
And the old man is consumed by an ancient grudge.

Zijn lichaam verteerde tot witte as, die verstrooid werd om een eventueel toekomstig martelaarschap te vermijden.
His body was consumed to a white ash, and the ashes were scattered to prevent future martyrdom.

Zulk een schrikkelijk einde... Voor het vuur in slaap vallen en erdoor verteerd worden.
Such a terrible end ... To fall asleep in front of a fire and be consumed by it.

Billy werd verteerd door een woede die hij niet kon verwoorden.
Billy was eaten up with a rage he could not express.

Omdat er lijken, geen levende mensen, in Gehenna worden verteerd, is deze plaats geen symbool van eeuwige pijniging.
Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

Glas verbrijzelde om me heen, metaal kreunde en kronkelde alsof het door vlammen werd verteerd.
Glass shattered around me, steel groaned and twisted as if being consumed by fire.

Ze spuugde het in haar hand en zag iets wat eruitzag als een gedeeltelijk verteerd stukje Brontosaurusburger.
She spit it into her hand and found what appeared to be a partially digested piece of Brontosaurus Burger.

Als de vlammen alles verteerd hebben, en de rook is opgetrokken, blijft er alleen waarheid over.
When the flames have consumed all, and the smoke has cleared, Only truth remains.

Maar de Gerson therapie herbouwt al je goede cellen zodat al je slechte cellen worden verteerd en worden verwijderd.
But Gerson therapy it rebuilds all your good cells so that it will built it to digest all the bad cells and get rid of them.

De doden worden niet verteerd in de woestijn van verlangen.
The dead are not scorched in the desert of desire.

Het vuur verteerde ze met een vraatzuchtige honger en het werd hoger naarmate het meer verslond.
The fire ate them up with voracious hunger, growing bigger the more it consumed.

Verteerd door wraak, zei de baron Carmilla te zullen vernietigen... en het dorp te ontvluchten.
Consumed with vengeance, the baron pledged to destroy Carmilla and flee the village.

Dat wil zeggen dat ze veranderingen in het verteerde voedsel veroorzaken zonder zelf aan de chemische reacties deel te nemen.
That is, they cause changes to take place in the digested food mass without themselves entering the chemical reactions.

‘IJver voor uw huis heeft mij verteerd’ (9)
“Zeal for your house has consumed me” (9)

De suiker uit geroosterd witbrood wordt relatief snel door de enzymen verteerd.
The sugar contained in white toast is digested relatively quickly by our enzymes.

Carnivoren hebben zeer korte, eenvoudige darmen, om het gekauwde en verteerde vlees snel uit te scheiden, vaak binnen 2 uur, en zo voorkomt dat het vlees gaat rotten en hun systemen vergiftigen.
Carnivores have very short, simple intestines, to excrete the masticated and digested meat quickly, often within 2 hours, which precludes the chance for the meat to have time to putrefy and poison their systems.

De projectielen troffen doel en de broers werden verteerd door het vuur.
The missiles hit and the brothers were consumed in fire.