vervage oor Engels

vervage

werkwoord

voorbeelde

De kamer, de starende mensen, ze leken allemaal even te vervagen.
The room, the staring people, all seemed to fade for a moment.

Zo zorgt u voor een naar zwart vervagende weergave rond advertentie-onderbrekingen, vergelijkbaar met tv-overgangen.
This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Het water is spiegelglad en toont de langzaam zichtbaar wordende wolken en een handjevol vervagende sterren.
The water is mirror-smooth, its surface reflecting the slowly emerging clouds and a smattering of fading stars.

Je markering zal uiteindelijk vervagen, en dan zullen we zien wie er lacht.
Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.

Anders gezegd: juist toen de identitaire scheidslijn duidelijker werd, was de klassenscheidslijn aan het vervagen.
In other words, as the identity cleavage deepened, the class cleavage receded.

Hij verzamelde zijn krachten, joeg de paniek weg, herstelde zijn vervagende persoonlijkheid.
He gathered his forces, drove back the panic, reintegrated his dissolving personality.

Ik moet ons laten vervagen.
I have to do us.

Carl had gezegd dat de herinneringen zouden vervagen.
Carl had said the memories would fade.

Mijn woorden vervagen op het papier.
My words are blurring on the page.

Ik kon Ash niet tot niets laten vervagen alsof hij nooit had bestaan.
I couldn’t let Ash fade away into nothing, as if he had never existed at all.

De recentere wijzigingen hebben geleid tot een vervaging van het onderscheid tussen wat ten aanzien van de betrouwbaarheid en wat op het gebied van wettigheid en regelmatigheid bereikt dient te worden.
The more recent changes have blurred the distinction between what is to be achieved in terms of reliability and legality and regularity.

'Maar wat je ook doet, wat je ook achterlaat, geleidelijk aan begint ook dat te vervagen.
'But whatever you do, whatever you leave behind gradually decays and eventually vanishes.

Moeder, zuster, minnares, kind... een vrouw die al die categorieën doorkruiste en de grenzen ertussen deed vervagen.
Mother, sister, lover, child... a woman who crossed the categories and left them blurred.

Vierentwintiguurs-gezichtsmake-up, zodat het niet zou vervagen.
Twenty-four-hour facial cosmetics so that she wouldn't smudge.

Terwijl ze haar gezicht in mijn oude kussen drukt, zal ze de sporen van een vervagende geur proberen op te snuiven.
Burying her face in my old pillow, she will try to absorb the traces of a fading scent.

In een soortgelijke context dreigen energiebesparende maatregelen te vervagen.
Energy-saving measures risk fading away against such a background.

Ze hadden aan dek gestaan en de Engelse kustlijn zien vervagen, samen met de stress van de voorafgaande weken.
They had stood on deck and watched the English coastline recede, along with the stress of the last few weeks.

Je herinnering aan haar zal vervagen en dan word jij weer jezelf, met al je liefde voor het leven.
The memory of her will fade and you’ll be yourself again – a lover of life.

De normen vervagen, het midden kan zich niet handhaven.
Things fall apart; the center cannot hold.

Voor ze tien stappen de gang in waren, begon het al zwakke licht achter hen te vervagen.
Before they had gone ten steps down the hall, the already dim light behind them began to fail.

De romantiek zal vervagen.
The romance will fade.

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.
And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.

En de beelden vervagen en lopen in elkaar over als de spaken van een draaiend wiel.
And the pictures do be blurring like the spokes of a wheel.

Vanaf 1965 blijft zijn werk gestructureerd, maar contouren vervagen.
From 1965, his work remained structured but contours disappear.

(92) Men dient tevens te vermelden dat twee eersteklascruiseondernemingen, RCCL (samen met First Choice) en POPC, recentelijk nieuwe merken (respectievelijk Island en Ocean Village) hebben geïntroduceerd of deze binnenkort zullen introduceren, hetgeen de grenzen tussen het eersteklassegment en het toeristenklassensegment verder kan doen vervagen.
(92) It is also of note that two of the premium cruise operators, RCCL (jointly with First Choice) and POPC either have recently or will shortly launch new brands (Island and Ocean Village respectively) which may further blur the boundaries between the premium and the economy segments.