verwar oor Engels

verwar

werkwoord

Soortgelyke frases

verward haar
entangledhair

verwarren
abash · addle · agitate · arouse · baffle · bamboozle · bemuse · bewilder · blend · bumble · daze · derange · disarrange · distract · disturb · embroil · enmesh · ensnare · flummox · fluster · hoodwink · implicate · incite · invert · involve · jumble · lead by the nose · mat · maze · mingle · mix · mix up · obfuscate · perplex · play false · relay · resend · return · reverse · revolve · ruffle · send back · shuffle · snow · stir up · tangle · trouble · turn · turn around · turn round · whirl

verward
abashed · abroad · addle · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · bewildering · bristly · chaotic · confounded · confused · disconcerted · dismayed · disordered · distracted · distraught · distressed · entangled · haggard · hazy · higgledy-piggledy · hugger-mugger · indistinct · intricate · jumbled up · jumbledup · labyrinthine · lost · mazed · mazy · messy · mixed-up · pell-mell · perplexed · perplexedly · puzzled · rambling · rough-and-tumble · straggly · tangled · tangly · turbid

voorbeelde

Let op: verwar direct niet met bot.
Now don’t confuse direct with blunt.

Vanwege deze verwaring zou ik de Commissie willen vragen duidelijkheid te scheppen in deze kwestie. Moeten deze diploma's worden erkend als voortvloeisel van richtlijn 89/48/EEG? Worden zij als volwaardig beschouwd in de andere landen van de Europese Unie?
In view of the confusion which has arisen, could the Commission clarify whether these diplomas should be recognised in Greece as falling within Directive 89/48/EEC and whether they have similar validity in the other European Union countries?

Verwar die dingen echter niet met liefde.
Don’t mistake the thing for the love.

Verwar nooit je gevoelens... met je plichten, Alexander.
You must never confuse your feelings with your duties, Alexander.

Verwar ons niet.
Don't mix us up.

Verwar verlangen niet met liefde.
Don't confuse desire with love.

Verwar het middel niet met de inhoud.
Don't mix the tools with the substance.

Soms verwar ik die Amerikaanse woorden
Sometimes American words get confused in my head

Maar iets voorbij de buffel trekt haar aandacht, Een verwaring in de kudde.
But something beyond the buffalo catches her eye, a disturbance in the herd.

Misschien verwar je me met iemand anders.’
Perhaps you have me mixed up with someone else.”

Verwar ik behoeften met onrealistische verlangens?
Am I confusing needs with unrealistic desires?

Verwar acceptatie of erkenning van je beperkingen niet met het gevoel verslagen te zijn.
Don’t confuse accepting or acknowledging your limits with feeling defeated.

Verwar hem alsjeblieft niet met Schumann.
Don't confuse him with Schumann, please.

Ik geloof wel dat ze daar thuishoorde, tenzij ik haar verwar met een ander meisje.'
I rather think she belonged there unless I'm confusing her with some other girl.""

In mijn verwar ing had ik hem niet herkend.
In my confusion I had not recognized him.

Ik voel zoveel haat door Luke, waardoor ik mijn gevoelens voor haar verwar met die voor hem.
Luke makes me feel so much hatred, it caused me to confuse what I feel for him with what I feel for Sloan.

‘Maar volgens mij verwar je heldhaftigheid met gekte.’
‘But I think you’re confusing heroism with lunacy.’

Verwar hem niet met de peppil anders houdt hij nooit op.
Just don't confuse it with the stimulant or he'll never shut up.

Ik verwar sociale en emotionele signalen soms,
I just misread social and emotional cues sometimes,

‘Volgens mij verwar je me met je vorige vriendinnetje,’ onderbrak ik hem.
“Sounds like you’re getting me mixed up with your last girlfriend,” I interrupted.

Bovendien ben ik niet zo naïef dat ik campagneretoriek verwar met platonische dialoog.
Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

Verwar verdriet niet met het verliezen van je ziel.
Dont mistake grief for losing your soul.

Ik moest je wel vrijlaten, Sophia, dus verwar dit niet met vriendelijkheid of vertrouwen.
I had no choice but to release you, Sophia, so don't mistake this for kindness or trust.

‘Verwar jezelf niet met je vader, meisje.
‘Do not mistake yourself for your father, girl.

Onderscheid maken tussen dividend en rente Verwar dividend niet met rente.
Distinguishing between dividends and interest Don’t confuse dividends with interest.