verward haar oor Engels

verward haar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entangledhair

voorbeelde

Zijn hoofd, zoo groot als dat van een buffel, verschool zich onder een kreupelbosch van verwarde haren.
His head, as big as the head of a buffalo, was lost in a mane of matted hair.

De glinsterende ring aan haar vinger verwarde haar nog steeds.
The glitter of the ring on her finger continued to puzzle her.

Hij streek zijn vingers door zijn verwarde haren en baard.
He ran his fingers through his matted hair and beard.

En ook al werd Riah er niet echt verdrietig van, het verwarde haar wel.
Even though it didn’t make Riah sad exactly, it did confuse her.

Owen Davies liep heen en weer—met snelle schreden, wilde oogen en verwarde haren.
Owen Davies was walking to and fro — walking rapidly with wild eyes and dishevelled hair.

Nog steeds de toestand van het bos verward haar.
Still the condition of the forest confused her.

‘Goeiemorgen,’ zei ze, en ze glimlachte slaperig naar hem door haar verwarde haren.
“Good morning,” she said, smiling sleepily at him through her disheveled hair.

Later, mijn verwarde haren gladstrijkend, zei Joe: 'Laten we elkaar nooit achteloos behandelen, Amelia, akkoord?
Later, smoothing my tangled hair, Joe said, “Let’s never be careless with each other, Amelia, promise?

Ze was de afgelopen dagen veranderd: haar felgroene ogen mat, haar haar verward, haar gezicht lomer.
She had changed in the past few days; intense green eyes duller, hair matted, face more slack.

‘Het ligt gecompliceerd...’ Zijn vragen en inzichten verwarden haar.
‘It’s complicated...’ His interrogation flailed her—his insight, his questions, confused her.

Of verward haar.
Or tangled hair.

Gegiechel werd gesmoord door warme lippen, plagende vingers streken door haar lange verwarde haren.
Giggles muffled against warm lips, teasing fingers combing through her long, tangled hair.

Harriet schudt verward haar hoofd, ze wil niets afgeven, ze wil geen stap verzetten.
Harriet shakes her head distractedly, she doesn’t want to part with anything, she doesn’t want to move.

Terwijl hij zijn vinger door zijn verwarde haren haalde. volgde Brandon Hatti naar de masterslaapkamer.
Running his fingers through his tousled hair, Brandon followed the servant into the master bedroom.

Mijn naam verwarde haar.
She was thrown when I told her my name.

Een oude man met verwarde haren pakte een pas aangestoken toorts uit een klamp in de muur.
An elderly man with rumpled hair lifted a freshly lit torch from a bracket in the wall.

Toen ik me omdraaide stond er een vrouw met verward haar voor de keukendeur.
When I turned to look, a woman with dishevelled hair was standing in front of the kitchen door.

De herinnering verwarde haar, evenals zijn nabijheid.
The memory disturbed her, as did his closeness.

Haar bruine haar zat verward, haar jeans was smerig en ze had donkere wallen onder haar ogen.
Her brown hair was a tangled mess, her jeans were dirty, and she had dark circles under her eyes.

Haar eigen emoties verwarden haar.
Her own emotions confused her.

Hayden zat met verwarde haren rechtop in bed, haar nachtlampje wierp prinsesvormige schaduwen op de muur.
Hayden was sitting up in bed, hair mussed, her nightlight casting princess-shaped shadows on the wall.

Laura hield verward haar hoofd schuin en antwoordde toen: ‘Nee, ik heb niets aangeraakt.’
"Laura tilted her head in confusion, then replied, ""No, I didn't touch anything."""

Nauwelijks had hij deze vraag gesteld of een opgewonden jongeman kwam met verwarde haren de trap afrennen.
He had hardly put the question when a tousle-headed and excited young man came running down the stairs.

Bijna altijd in shorts en geen erg schone shorts, met blote benen en verwarde haren.
Nearly always in shorts, and rather grubby shorts at that, with his bare legs and tousled hair.

Het nieuws verwarde haar; Leobardis was een vriendelijke man geweest.
The news upset her: Leobardis has been a kind man.