verward oor Engels

verward

adjektief, deeltjie

Ontbrekende organisatie of verwarring.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confused

adjektief

chaotic, jumbled or muddled

Twee verwarde mussen vlogen binnen langs de deur en buiten langs het raam.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.

chaotic

adjektief

Extremely disorganized or in disarray

hazy

adjektief

obscure, confused

puzzled · abroad · jumbled up · perplexed · distraught · messy · indistinct · straggly · turbid · bristly · mazy · labyrinthine · abashed · bewildering · disconcerted · distracted · higgledy-piggledy · pell-mell · tangled · addle · intricate · jumbledup · perplexedly · tangly · haggard · mazed · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · confounded · dismayed · disordered · distressed · entangled · hugger-mugger · lost · mixed-up · rambling · rough-and-tumble

Soortgelyke frases

verward haar
entangledhair

verwarren
abash · addle · agitate · arouse · baffle · bamboozle · befuddle · bemuse · bewilder · blend · boggle · bumble · confound · confuse · daze · derange · disarrange · disarray · disconcert · distract · disturb · embroil · enmesh · ensnare · entangle · flummox · fluster · hoodwink · implicate · incite · invert · involve · jolt · jumble · lead by the nose · mat · maze · mingle · mix · mix up · muddle · obfuscate · perplex · perturb · play false · puzzle · ravel · relay · resend · return · reverse · revolve · ruffle · send back · shuffle · snow · stir up · tangle · to blend · to bowl over · to confound · to confuse · to dizzy · to jumble · to mingle · to mistake · to mix · to muddle · to obfuscate · to upset · trouble · turn · turn around · turn round · unhinge · unsettle · upset · whirl

verwarrend
confused · confusing · embroiled · labyrinthine · mind-blowing · perplexing

voorbeelde

Ze zou wachtposten hebben uitgezet en waarschijnlijk nog wat meer verwarde tovenaars.
She’d have guards posted, probably more deranged magicians.

Wil en Sim keken hem verward aan.
Wil and Sim turned to look at him, confused.

Zijn toon was beleefd bezorgd en Margaret Burton keek boos en verward.
His tone was politely concerned, and Margaret Burton looked angry and confused.

Zijn hoofd, zoo groot als dat van een buffel, verschool zich onder een kreupelbosch van verwarde haren.
His head, as big as the head of a buffalo, was lost in a mane of matted hair.

Ali Mattia zocht een verklaring voor die boodschap en nog meer voor zijn eigen verwarde reactie.
Alice Mattia tried to find an explanation for the message and, even more, for his own peculiar reaction.

Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.

Wulfstan II moet niet verward worden met Wulfstan I, aartsbisschop van York, noch met Sint Wulfstan, bisschop van Worcester.
He should not be confused with Wulfstan I, Archbishop of York, or Wulfstan, Bishop of Worcester.

Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Like, how do we not end up with our brains scrambled or blown up or whatever new way to die there could be?

Ik verwarde de angst voor teleurstelling met de nog veel grotere angst dat ik hem zou teleurstellen.
I mistook the fear of being disappointed for the far more troubling fear of disappointing him.

Het was allemaal nogal verward.
Everything was rather confused.

Nochtans, de kwestie dat een individueel anti-dumpingrecht niet passend is om de hierboven geschetste redenen moet niet worden verward met de informatie die aan elke individuele producent/exporteur in het kader van mededeling van feiten en overwegingen werd verstrekt.
However, the issue that an individual duty rate is not appropriate for the reasons outlined above should not be confused with the information which was provided to each individual exporting producer in the framework of disclosure.

Ik knielde neer en zag een uitgeteerd gezicht, door verwarde witte haren omringd.
I knelt down and by the light of the candle saw an emaciated face surrounded by untidy strands of white hair.

'Het is normaal,' zei ik, 'dat iemand die zoveel heeft meegemaakt als jij, zich verward voelt.
'It's normal,' I said, 'for someone who's gone through what you have to be confused.

Hij verwarde Guy’s vijandige zwijgen met beleefde interesse en keek glimlachend op.
Mistaking Gui’s hostile silence for polite interest, he glanced up, smiled.

Ze lag op haar buik, haar hoofd steunend op een elleboog, haar lange, blonde haar in een verwarde bos achter haar oren.
She lay on her stomach, her head propped up on one elbow, her long blond hair hanging tangled behind her ears.

Dat was toch wat hij suggereerde op zijn bedekte, verwarde manier?
That was surely what he was offering in his indirect, muddled way.

De gebeurtenissen van de afgelopen dagen hadden haar prikkelbaar en verward gemaakt, hield ze zichzelf voor.
The events of the past few days had left her edgy and skittish, she told herself.

De glinsterende ring aan haar vinger verwarde haar nog steeds.
The glitter of the ring on her finger continued to puzzle her.

Zijn andere hand verwarde zich in haar haar, zo ongewoon los, en hield haar hoofd achterover.
His other hand tangled itself in her hair, so untypically loose, and tilted her head back.

'Ze betekenen dat de Eersten een verward en ontmoedigd stel mannen en vrouwen waren.'
"""They mean that the Firsts were a confused and discouraged set of men and women."""

Harry zakte in de stoel naast zich en probeerde de woorden te vinden die zouden beschrijven hoe verward hij zich voelde.
Harry slumped down in the chair beside him and tried to frame the words that would describe how confused he felt.

Dat tussen de twee begrippen geen duidelijk onderscheid bestaat, waardoor deze begrippen in de Rome II-verordening met elkaar worden verward, blijkt ook uit het feit dat in de meeste andere verordeningen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in artikelen met het opschrift „Inwerkingtreding” de woorden „is van toepassing” of „is toepasselijk” voorkomen(32).
The absence of any clear distinction between the two concepts, and the confusion between them in Rome II, is confirmed by the fact that, in a great majority of the other instruments adopted in the area of judicial cooperation in civil matters, articles entitled ‘Entry into force’ contain the form of words ‘shall apply’. (32)

‘Ze heeft vandaag al te veel gevoed,’ zei ik, bij het zien van haar kleur en verwarde blik.
"""She's already fed too much today,"" I said, observing her coloring and complete look of confusion."

Aanvankelijk verwarde het me, toen was ik verbaasd, en uiteindelijk helemaal niet meer verbaasd.
At first I was confused and then surprised, and then not really surprised at all.

Hij wilde meer, besefte hij, verward over zijn neiging om haar te beschermen.
He wanted something more, he realized, bemused by the impulse that he had to protect her.