verwittiging oor Engels

verwittiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warning

naamwoord

instance of warning someone

Er was geen verwittiging dat dit zou gebeuren.
There was no warning that this was coming.

notice

naamwoord

Maar Auggie, de bank stuurde de laatste verwittiging.
But, Auggie, the bank sent a last notice.

message

naamwoord

Lem vermoorden was een verwittiging.
Killing lem was a message to stay away.

information · report · advice · communication · announcement · account · notification · info

voorbeelde

Maar ik moet je verwittigen, het is niet veilig in mijn gezelschap. in het mijne ook niet
But I must warn you, is not safe to get in my campany.Nor am l

Abonnees die door ernstige beveiligingsincidenten getroffen worden, moeten daarvan dan ook onverwijld worden ingelicht en moeten informatie krijgen zodat zij de nodige voorzorgsmaatregelen kunnen treffen, voor zover de nationale regelgevende instantie na verwittiging door de aanbieder van de dienst zulke maatregelen nodig acht.
Therefore, subscribers concerned by serious security incidents should be notified without delay and informed in order to be able to take the necessary precautions, if the national regulatory authorities consider this necessary after notification by the service provider.

Verwittig inspecteur Strasser onmiddellijk.
Notify Inspector Strasser immediately.

Secretaris Madhavan vroeg ons geen lokale rechtshandhaving te verwittigen.
Counselor Madhavan requested no local law enforcement of any kind.

Ik verbind mij ertoe onze klant en zijn controleorgaan/controlerende autoriteit onmiddellijk te verwittigen indien deze verklaring wordt ingetrokken of gewijzigd, of indien informatie aan het licht komt die de juistheid van deze verklaring ondermijnt.
I undertake to inform our customer and its control body/authority immediately if this declaration is withdrawn or modified, or if any information comes to light which would undermine its accuracy.

Ga de koning verwittigen van de misdaden waarvan ik word beschuldigd of laat me onmiddellijk gaan.’
Now, either alert the king to my alleged crimes or release me this instant.”

‘Ik zal de Heilige Petrus verwittigen dat u eraan komt.
‘I’ll advise Holy Peter that you’re on your way.

We zullen de nachtpatrouille verwittigen.
We'll notify the night patrol.

Als u hem wat wilt doen, moet u weten dat ik de politie moet verwittigen.
If you're telling me of intent to harm him I must warn you of my duty to alert law enforcement.

Wij gebieden u het ons te verwittigen als u gehoord hebt van iemand of iemand kent die de bijbel in [het Spaans] heeft. . . .
“We command you to notify us if you have heard it said, or know of, any person having Bibles in [Spanish]. . . .

Daarnaast moet deze entiteit het controleorgaan dat verantwoordelijk is voor de verpakking verwittigen, zodat er inspecties en controles ter plaatse kunnen worden uitgevoerd, en draagt zij de kosten die hieruit voortvloeien.”.
In addition, it must notify the control body that it is responsible for packaging to allow on-site inspections and checks to be carried out, incurring the associated costs.’

Verwittig haar familie dat ze het lichaam kunnen ophalen
Notify her family that they can pick up the body

De Commissie is immers niet verplicht de ondernemingen te waarschuwen door hen te verwittigen van haar voornemen om het algemene niveau van het bedrag van de geldboeten te verhogen (arrest Gerecht van 10 maart 1992, Solvay/Commissie, T‐12/89, Jurispr. blz. II‐907, punt 311, en arrest Lögstör Rör/Commissie, punt 48 supra, punt 203).
The Commission is not under an obligation to put undertakings on notice by warning them of its intention to increase the general level of fines (Case T-12/89 Solvay v Commission [1992] ECR II-907, paragraph 311, and Lögstör Rör v Commission, paragraph 48 above, paragraph 203).

Zij moeten hun werkgevers, financiers of supervisors op de hoogte brengen wanneer hun onderzoeksproject wordt vertraagd, opnieuw gedefinieerd of voltooid, of verwittigen indien het om welke reden dan ook vroeger moet worden beëindigd of wordt opgeschort
They should inform their employers, funders or supervisor when their research project is delayed, redefined or completed, or give notice if it is to be terminated earlier or suspended for whatever reason

De sollicitant dient de afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures per brief, fax of e-mail (6) te verwittigen, als hij op de in de laatste alinea van de aankondiging vermelde datum nog geen bericht per e-mail over zijn sollicitatie heeft ontvangen.
It is your responsibility to send a letter, fax or email to the Competitions and Selection Procedures Unit (6) if you do not receive, by email, a letter concerning your application by the date given in the last paragraph of the recruitment notice.

Wanneer de vervoerder, wegens een ongeval of ten gevolge van een ander voorval tijdens het vervoer, niet in staat is de in artikel 13 bedoelde termijn in acht te nemen, moet hij de bevoegde autoriteit bedoeld in lid 1 zo spoedig mogelijk daarvan verwittigen.
If, as a result of accidents or other incidents arising in the course of carriage, the carrier is not in a position to observe the time limit referred to in Article 13, he shall inform the competent authorities referred to in paragraph 1 as soon as possible.

IB — Nieuwe of herziene procedures voor het in real time verwittigen van machinisten van gewijzigde veiligheidsvoorzieningen op de te rijden route
IM — Definition/revision of procedure(s) for advising drivers in real time about all modifications to [route] safety arrangements

Verwittig haar familie dat ze het lichaam kunnen ophalen.
Notify her family that they can pick up the body.

Terwijl het directoraat XIII-C zich met deze zaak bezighield werden tussen de Brusselse diensten van hetzelfde Directoraat-generaal en het GCO, die dachten sneller te kunnen handelen, zonder dat directoraat daarvan te verwittigen, andere acties afgesproken, waaronder zelfs een presentatie van de software in de Volksrepubliek China.
Alongside the work of Directorate XIII-C, and without warning it, the Brussels departments of the same Directorate-General and the JRC, in an effort to speed things up, agreed to carry out other measures, even going so far as to carry out a demonstration of the software in the People's Republic of China.

Sugar werpt een blik op Caroline en vraagt zich af of ze haar van haar nieuwe visie moet verwittigen.
Sugar glances down at Caroline, wondering whether to communicate this new perception to her.

Het Internet Message Access Protocol (IMAP) ondersteunt zowel polling als de mogelijkheid om verwittigingen te ontvangen.
The Internet Message Access Protocol (IMAP) provides support for polling and notifications.

Nee, ik heb al drie lijken op de plaat.Je had ons moeten verwittigen dan je kwam
I don' t... care for myself

Ten slotte had hij Camilla beloofd haar te verwittigen van de vorderingen in zijn naspeuringen.
Finally he had promised Camilla that he would inform her of any progress in his search.

Proces ter bewaking van de efficiency van relevante diensten en het verwittigen van de betrokken infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen van tendensen in deze
Process to monitor efficient operation of all concerned services and communicate trends to all relevant IMs and RUs

En u hebt niet de moeite genomen de autoriteiten te verwittigen.
And you haven’t troubled to notify the authorities.