verwoest oor Engels

verwoest

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devastated

adjektief

De stad is volledig verwoest.
The city is completely devastated.

bombed-out

adjektief

Ze waren niet verwoest toen ik er was.
They weren't bombed out when I got there.

destroyed

participle

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
The town was destroyed during the war.

Soortgelyke frases

verwoestend
destructive · devastating · disastrous · disruptive · internecine · wasting

verwoesten
annihilate · blight · break down · breakdown · damage · dash · demolish · demolish dash · depredate · desolate · destroy · destruct · destruction · devastate · havoc · impoverish · lay waste · lay waste to · lay... to waste · overthrow · pull down · quash · ravage · retard · ruin · scourge · spoil · take down · to damage · to desolate · to destroy · to devastate · to lay waste · to ruin · to waste · trash · unbuild · waste · wrack · wreck

voorbeelde

'Ik zal ervoor zorgen dat Ivarr en jouw mannen je nieuwe huis niet zullen verwoesten als ze eerder terugkeren dan jij.
"""I will see that Ivarr and your men do not wreck your new home if they return before you."

Verschillende manieren waarop ik mezelf verwoestte.
One of several methods by which I might self-destruct.

Hieraan zie je dat het oceaanleven werd verwoest... door de uitval van de transportband.
It shows that life in the oceans was utterly devastated by the collapse of the ocean conveyor.

Kwartier in een klooster (verwoest).
Billet in a monastery (destroyed).

In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

In de 10e eeuw werd deze nederzetting verwoest door de Saracenen.
In the 10th century it was destroyed by the Saracens.

De koning heeft het Vlaamse land verwoest en geplunderd en zal in Parijs hetzelfde doen.’
The King has destroyed and pillaged the land of Flanders and he will do the same in Paris.”

Het gebouw werd gedeeltelijk verwoest door de Duitsers en het restant werd na de oorlog gesloopt.
The building was partially destroyed by the Germans and the remainder demolished after the war.

Louis weet dat het verwoest is,' waagde Valery te zeggen.
Louis knew that she was destroyed,” Valery ventured.

De stad werd door de Grieken gebouwd maar rond 580 v.G.T. door de Lydiërs verwoest.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

‘Jullie maken mijn mensen ziek, en jullie verwoesten de berggeesten!’
‘You sicken my people, and you destroy the mountain spirits!’

Maar de verwoesting van Tigana was een kloof die in deze wereld tussen hen in lag.
But Tigana's ruin lay between the two of them like a chasm in the world.

Commissaris, het is een genoegen om naar u te luisteren, maar nu ik u hoor spreken over Afrika besef ik weer dat zich op het Afrikaanse continent op dit moment waarachtige tragedies afspelen, dat bepaalde Afrikaanse landen en staten volledig ontmanteld zijn, dat hele bevolkingen op de vlucht zijn voor oorlog, dat sommige landen volledig verwoest zijn en dat Afrika het slachtoffer is van onuitsprekelijke drama's.
Commissioner, listening to you is a pleasure, but as I listened to you talk about Africa I recalled that, at present, that continent is the scene of tragedies on a vast scale. There are countries and states in Africa that have been completely dismembered.

De Yrr hebben niet alleen onze steden verwoest, maar ook ons innerlijk.
The yrr didn't merely destroy our cities: they laid waste to us internally.

Probeer je mijn gezondheid te verwoesten?
WHAT ARE YOU TRYING TO DO, RUIN MY HEALTH?

Zelfs niet het feit dat ze om had kunnen komen bij de verwoesting van die kerk.
Not even the fact that she could have died in the wreckage of that church.

De aarde wordt er zeker in verwoest waarna jij en Daphne de mensheid weer moeten opbouwen.
I suppose it involves a comet hitting the earth and you and she having to rebuild the species!

‘De blik die je altijd krijgt als je op het punt staat iets onvoorstelbaar stoms en onnatuurlijk verwoestends te doen.’
“The look you always get when you’re about to do something incredibly stupid and unnaturally destructive.”

eerste golf doelwit is verwoest in 13.40 seconden.
First target wave destroyed in thirteen-point-four-zero seconds.

terrorisme- een met voorbedachten rade uitgevoerde daad met het oogmerk verwoesting, lichamelijk letsel en de dood te veroorzaken
Terrorism, as a deliberate and premeditated act which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life

‘Met de verwoesting van de aarde als zeker alternatief, heb ik dan eigenlijk een andere keuze?’
“With worldwide destruction a certain alternative, do I really have a choice?”

Nu was de voedselvoorziening slecht en was een groot deel van de spoorlijnen door bombardementen verwoest.
Now food supplies were low and the railway infrastructure had been shattered by bombing.

Hij had hoofdpijn van de hitte en zijn lichaam leed aan de ontwenning van de alcohol die hem bijna had verwoest.
His head ached from the heat and his body suffered withdrawals from the alcohol that had nearly destroyed him.

Dit verheugende feit betekent bovendien dat ’s mensen door God gegeven woonplaats nooit verwoest zal worden, maar dat het voor de mensheid een grootse ervaring zal zijn om op aarde te leven wanneer de wil van de hemelse Vader er geschiedt.
Moreover, this gladdening fact meant that this earth, man’s God-given habitation, was never to be destroyed, but it will be a grand experience for humankind to live on earth when the heavenly Father’s will is done here.

Zoals de geschiedenis echter aantoont, bleef Israël de verschillende priesterlijke en offerandelijke regelingen onder het Wetsverbond in acht nemen tot 70 G.T., toen de Romeinen Jeruzalem ten slotte innamen en verwoestten.
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.