verzachtende omstandigheden oor Engels

verzachtende omstandigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mitigating circumstances

naamwoord

Het Adviescomité is het eens met de toepassing van verzachtende omstandigheden in deze zaak.
The Advisory Committee agrees with the application of mitigating circumstances in this case.

Soortgelyke frases

verzachtende omstandigheid
mitigating circumstances · redeeming feature

voorbeelde

‘Maar er zijn verzachtende omstandigheden,’ zei Pam toen Chelseas angstige blik zag.
“But there are also mitigating circumstances,” Pam added as Chelsea’s expression turned fearful.

Dat was de enige mogelijkheid die verklaarde waarom de Verzachtende Omstandigheden ze niet onmiddellijk had gespot.
It was the only way they could have avoided being immediately picked up by the Extenuating Circumstances.

Het Adviescomité is het eens met de toepassing van verzachtende omstandigheden in deze zaak.
The Advisory Committee agrees with the application of mitigating circumstances in this case.

Verzwarende en verzachtende omstandigheden
Aggravating and attenuating circumstances

Vierde middel: het bestaan van verzachtende omstandigheden
Fourth plea: the existence of attenuating circumstances

Verzachtende omstandigheden
Mitigating circumstances

Er waren, voor zover de kranten schenen te weten, geen verzachtende omstandigheden die Scacchi kon aanvoeren.
There were, as far as the papers appeared to know, no extenuating circumstances, no mitigation Scacchi could plead.

Vijfde onderdeel: het ten onrechte niet in aanmerking nemen van verzachtende omstandigheden in het bestreden besluit
The fifth part, alleging that the Contested Decision incorrectly fails to recognise mitigating circumstances

B – Zevende middel: onjuiste beoordeling van de verzachtende omstandigheden en schending van het gelijkheids- en het evenredigheidsbeginsel
B – Seventh plea, alleging incorrect assessment of the attenuating circumstances and also breach of the principles of equal treatment and proportionality

Maar er zijn verzachtende omstandigheden.
But there are mitigating factors.

Als je in het begin naar ons toegekomen was, was je aangeklaagd voor doodslag, met verzachtende omstandigheden.
If you'd have just come to us in the beginning, you'd be looking at manslaughter with mitigation.

Blijft dan nog de vraag, of verzoeker niettemin een beroep kan doen op verzachtende omstandigheden .
It remains to ascertain whether there are none the less mitigating circumstances which should be taken into account in the applicant' s favour .

(3) de bepalingen van algemeen strafrecht (bv. deelneming, poging, medeplichtigheid, uitlokking, verzwarende en verzachtende omstandigheden, recidive, enz.)
(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.)

Verzachtende omstandigheden (-10 %)
Attenuating circumstances (‐10%)

Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Bedreiging en druk ondervonden door onderneming – Daarvan uitgesloten
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringement – Mitigating circumstances – Threats and pressure suffered by an undertaking – Not included

Bijvoorbeeld: Zijn alle moorden even laakbaar of zijn er misschien verzachtende omstandigheden?’
“Are all murders equally heinous, or can there sometimes be extenuating circumstances?”

Voor sommige van de in dit verslag belichte tekortkomingen zijn verzachtende omstandigheden aan te voeren.
A number of mitigating circumstances have contributed to some of the weaknesses highlighted in this report.

GZ: ‘Er zijn verzachtende omstandigheden.
GZ: There are extenuating circumstances.

2) Verzachtende omstandigheden
(2) Mitigating circumstances

Door Gütermann en Zwicky aangevoerd middel dat bepaalde verzachtende omstandigheden niet in aanmerking zijn genomen
The plea, put forward by Gütermann and by Zwicky, alleging failure to take account of certain mitigating circumstances

Deze door rekwirante aangevoerde argumenten die voor de erkenning van verzachtende omstandigheden pleiten, zijn gedeeltelijk helemaal niet onderzocht.
Those factors, which were put forward by the appellant and from which the existence of attenuating circumstances may be inferred, were to some extent not addressed at all.

Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Beëindiging van inbreuk vóór optreden van Commissie – Daarvan uitgesloten
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Mitigating circumstances – Termination of the infringement before the Commission's intervention – Excluded

Daarna zou elk juristenteam de kans krijgen bewijs te leveren ‘voor verzachtende omstandigheden’.
After that each legal team would have the opportunity to present evidence ‘in mitigation of sentence’.

In het geval van Showa Denko werden geen verzwarende of verzachtende omstandigheden geconstateerd.
No aggravating or attenuating circumstances were found in SDK’s case.

BIJGEVOLG KAN HUN BEPERKTE GELDIGHEIDSDUUR NIET ALS EEN VERZACHTENDE OMSTANDIGHEID WORDEN BESCHOUWD .
THEIR BRIEF PERIOD OF VALIDITY CANNOT THEREFORE BE REGARDED AS AN EXTENUATING CIRCUMSTANCE .