verzonken in oor Engels

verzonken in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorbed in

participle

absorbedin

Soortgelyke frases

in diepe slaap verzinken
zonk out

in gedachten verzonken
preoccupied

voorbeelde

Nog helemaal verzonken in mijn herinneringen aan vroeger ben ik in eerste instantie volledig overrompeld.
Lost in my memories of the old days, I’m completely flustered by this at first.

Alice was verzonken in een radio-onderzoek voor Bithras en ik stoorde haar niet.
Alice was deep in broadband net research for Bithras and I did not disturb her.

Ze zweeg, verzonken in bewondering voor deze nobele houding.
She was silent, lost in admiration of that noble attitude.

Ik verzonk in een toestand van ellendige apathie.
I sank into a state of miserable apathy.

Anna’s schoonheid ligt verzonken in haar botten.
Anna’s beauty is sunk in the bone.

Er waren natuurlijk ook discreet geplaatste elektrische lampen, verzonken in het bewerkte gipsen plafond.
Of course, discreetly placed electrical lights were also sunken in the ornate plaster ceiling.

Ze hoorde slechts de echo’s van de televisie, die klonken alsof de hele wereld verzonk in waanzin.
She heard only the echoes of the television, sounding a lot like the whole world was sliding into madness

Magnus hield zijn hoofd scheef en verzonk in gedachten.
Magnus shook his head, lost in thought.

Spoedig was hij geheel verzonken in deze inderdaad wonderlijk mooie poëzie.
Soon he found himself completely captivated by this truly magnificent poetry.

Ze nam een slok van haar biertje en verzonk in mijmeringen over hun tijd in het Middellandse Zeegebied.
She sipped her beer and was lost in a reminiscence of their time in the Mediterranean.

Binnen een paar minuten lag iedereen verzonken in een welverdiende slaap.
In a few minutes all of them gave themselves over to a well-earned rest.

Verzonken in de vallei zouden de planten rustig en gestaag groeien, veilig voor schade en slecht weer.
Sunk in the valley, the plants would grow silently, securely, safe from harm and ill weathers.

Met haar klauwen verzonken in het stijve dode vlees draaide de kip zich langzaam naar haar toe.
Its claws digging into stiff dead flesh, the chicken slowly turned to face her.

Om tien uur was elke tafel verzonken in zijn eigen wereld.
By ten o’clock each table was in its own world.

Fraser en Duncan waren bijna de hele tijd verzonken in een ellendige stilte.
Fraser and Duncan sat for the most part in miserable silence.

Hij lag op zijn bed, verzonken in die dagdromen die het gelukkigste deel van zijn leven vormden.
He lay on his bed, indulging in those dreams which made up the happiest part of his life.

Hij lijkt verzonken in herinneringen, misschien aan dokter Anu en diens machine.
He looks lost in memory, maybe remembering Dr Anu and his machine.

Terwijl zij in gedachten verzonken in de auto zat, bladerde ik het fotoalbum van Raymon Lang door.
While she sat in the car, lost in her own thoughts, I went through Raymon Lang's album of photographs.

Jagdish verzonk in somber stilzwijgen.
Jagdish lapsed into a depressed silence.

Heel even raakte Nessa verzonken in een dagdroom over het soort hotel dat zij wel zou willen runnen.
For a moment, Nessa followed a daydream of the kind of place she’d have if she owned a hotel.

Al het andere dat het nieuwe jaar met zich meebracht, verzonk in het niet naast dit bezoek.
All else at that New Year sank into insignificance beside this visit.

Te midden van alle vrolijkheid leken ze alleen en stil verzonken in hun eigen wereldje.
In the midst of all that animation they appeared alone and still in their own world.

Karou verzonk in een gespannen stilzwijgen en hield haar blik op de twee serafijnen gericht.
Karou lapsed into tense silence, keeping her eyes on the two seraphim.

Verzonken in gebed wellicht, dacht de commissaris, of misschien gewoon in afwachting.
Deep in what might have been prayer, Van Veeteren thought, but perhaps he was simply waiting.

Voor me was een gladde deur van lijsterbes, verzonken in de muur, alsof hij daar altijd was geweest.
There was a smooth rowan doorway in front of me, recessed into the wall as if it had always been there.