verzorgd oor Engels

verzorgd

deeltjie

Voltooid deelwoord van verzorgen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neat

adjektief

Het kamertje zag er netjes uit terwijl ook zij er verzorgd uitzag, goed gehumeurd en gastvrij was.
The room was tidy, and she was clean and neat, and good humored and hospitable.

precise

adjektief

Er is veel geld voor nodig om in de materialen en de zeer nauwgezet werkende machinerieën voor het verzorgen van zo’n groot drukprogramma te voorzien.
It takes a lot of money to provide the materials and precision machinery needed to do so much printing.

care

naamwoord

Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.
He was taken care of by a certain young doctor.

clean · proper · cleanly cut · looked-after · taken care of · tidy · cleanlycut · looked after

Soortgelyke frases

verzorgend
taking care

verzorgen van een wond
bandage · dress

verzorgen
articulate · attend · care · care for · cultivate · cure · groom · heal · look after · lookafter · maintain · mind · minister to · monitor · nurse · nursery · nurture · provide · provide for · remedy · supply · take care · take care of · tend · tend to · tendto · to attend · to care for · to foster · to groom · to look after · to medicate · to nurse · to nurture · to provide · to take care of · to tend · to tend to · treat

verzorgde
well-groomed

verzorgd worden
to be taken care of

voorbeelde

Wordt door veel monniken verzorgd.’
He is looked after by many monk.’

Het verzorgde uiterlijk en de vaste blik hadden een merkwaardig rustgevend effect op David, verdoofden hem bijna.
Ray’s neatness and steady gaze had a strangely calming effect on David; he felt almost numb.

Alice en ik verzorgden broeder Augustus, die koorts had en erg onrustig was.
Alice and I were up tending Brother August, who had a fever and was in much distress.

- Het verkeer tussen de OECS-eilanden wordt vooral verzorgd door particuliere schoeners zonder containervoorzieningen.
- Private schooner traffic which has no container facilities dominates the shipping trade between the OECS islands.

vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgd
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriers

31 Met betrekking tot de omstandigheid dat het vervoer overeenkomstig een collectieve arbeidsovereenkomst wordt verstrekt, dient te worden gezegd, dat een dergelijke verplichting op zichzelf weliswaar niet beslissend kan zijn voor de aard van deze diensten in de zin van artikel 6, lid 2, van de Zesde richtlijn, maar er niettemin op wijst, dat het vervoer niet wordt verzorgd voor andere dan bedrijfsdoeleinden.
31 As regards the fact that the transport is provided pursuant to a collective agreement, even though such an obligation is not in itself sufficient to determine the character of the supply of those services for the purposes of Article 6(2) of the Sixth Directive, it indicates that the transport is provided for purposes which are not other than those of the business.

Emir en ik verwelkomden Alcaíno daar voor een door een cateraar verzorgde lunch.
Emir and I welcomed Alcaíno for a catered lunch there.

Ze is veranderd van een van de meest verzorgde en verzorgende mensen die ze kent – in alle opzichten – in deze vrouw.
She’s gone from being one of the most well-presented people she knows – in all matters – to this.

Zo ja, dan zouden haar verwondingen in alle stilte moeten zijn verzorgd.
If so, her injuries would have needed tending quietly.

Op dat moment kwam Clara binnen, lang, donker en heel verzorgd.
At that moment Clara came in, tall, dark and very well groomed.

Ze kon zich niet herinneren dat ze hem ooit zo goed verzorgd en chic gekleed had gezien.
She couldn’t remember ever seeing him so well groomed and smartly dressed.

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Personeel van een aangemelde instantie dat betrokken is bij het management van haar conformiteitsbeoordelingsactiviteiten ten aanzien van hulpmiddelen, moet over voldoende kennis beschikken om een systeem op te zetten en te beheren waarmee beoordelings- en verificatiepersoneel kan worden geselecteerd, de bekwaamheid van dat personeel kan worden nagaan, machtiging voor en toewijzing van taken aan dat personeel kunnen worden geregeld, de begin- en vervolgopleiding ervan kunnen worden verzorgd, aanwijzingen aan dat personeel kunnen worden gegeven en het gemonitord kan worden, met als doel te bewerkstelligen dat personeel dat beoordelingen en verificaties beheert en verricht, bekwaam is voor het vervullen van de vereiste taken.
Personnel involved in the management of the operation of a notified body’s conformity assessment activities for devices shall have appropriate knowledge to set up and operate a system for the selection of assessment and verification staff, for verification of their competence, for authorisation and allocation of their tasks, for organisation of their initial and ongoing training and for the assignment of their duties and the monitoring of those staff, in order to ensure that personnel who carry out and perform assessment and verification operations are competent to fulfil the tasks required of them.

De rouwdienst wordt in opdracht van zijn zuster, Molly McCulloch, verzorgd door het Fernwood Funeral Home.
Services, arranged by his sister, Molly McCulloch, are being handled through the Fernwood Funeral Home.

Het kind was heel ziek, maar Ewa verzorgde haar tot ze genas en voedde haar verder op.
The child was very ill, but Ewa nursed her back to health and raised her.

Marktdeelnemers krijgen de beschikking over de maximale capaciteit van de interconnecties en/of de maximale capaciteit van de transmissiesystemen waarmee grensoverschrijdende stromen worden verzorgd, zulks in overeenstemming met de voor een bedrijfszekere exploitatie van het net geldende veiligheidsnormen.
The maximum capacity of the interconnections and/or the transmission networks affecting cross-border flows shall be made available to market participants, complying with safety standards of secure network operation.

Het secretariaat verzorgde onder meer de uitnodigingen voor de bijeenkomsten en zorgde voor de voorbereiding en de verspreiding van de notulen van de bijeenkomsten.
The secretariat inter alia sent out invitations to the meetings and prepared and distributed the minutes of the meetings.

Misschien had ik een stereotiep beeld van een politieman, maar ik vond dat Twain er voor een smeris erg verzorgd uitzag.
Maybe I had police detectives stereotyped in my mind but Twain seemed well turned out for one.

Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte.
Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.

Paul Robertson verzorgde de introducties.
Paul Robertson performed the introductions.

Deze opleiding moet worden verzorgd door een opleidingsinstantie die officieel erkend is en gecontroleerd wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de bestuurder zijn gewone verblijfplaats heeft.
Driver training shall be carried out by a training institute officially recognised and supervised by the proper authorities of the Member State in which a driver is habitually resident.

Zijn hand trilde erger dan ze tot nu toe had gezien terwijl hij de wond verzorgde.
His hand shook worse than she had seen previously as he tended to her.

Een jachthond, goed gevoed, goed verzorgd, volslagen ongedisciplineerd.
A hunting breed, well fed, well cared for, totally undisciplined.

2. het in artikel 2, lid 1, gedefinieerde geregelde vervoer, met uitzondering van binnenlandse trajecten in gebieden waarvoor reeds EU-regelingen gelden overeenkomstig richtlijn 93/38/EEG van de Raad, mits dit wordt verzorgd door een niet in de lid-staat van ontvangst gevestigde onderneming, in het kader van een internationale geregelde dienst, overeenkomstig het bepaalde in verordening 684/92 van de Raad en mits dit is toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 t/m 10 ervan;
2. the regular services defined in Article 2(1), with the exception of domestic routes in geographical areas already covered by EU legislation, in particular by Council Directive 93/38/EEC, provided they are performed by a carrier not resident in the host Member State in the course of a regular international service in accordance with the provisions of Council Regulation 684/92 and are authorized in accordance with the provisions of Articles 5 to 10 of that Regulation.

Volgens § 1, lid 2, HPrG wordt onder de werkzaamheid van Heilpraktiker verstaan de werkzaamheid waarbij beroepsmatig ziektes, pijn of lichamelijk letsel bij de mens worden vastgesteld, verzorgd of verlicht.
According to Paragraph 1(2) of the HPrG, the activity of Heilpraktiker is the professional or commercial activity of diagnosing, treating or alleviating human illness, pain or physical injury.