verzorgen van een wond oor Engels

verzorgen van een wond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dress

werkwoord

bandage

werkwoord

voorbeelde

Op een donderdagmiddag gooide ik eindelijk de dekens van me af, moe van het verzorgen van een wond die niet kon genezen.
It was a Thursday afternoon when I pulled the covers back, tired of nursing a wound that couldn’t heal.

Een van de gasten kan een wond verzorgen.
One of the guests may be nursing an injury.

'Antencio,' schreeuwde Hunt naar een van zijn mannen een paar meter verderop, 'verzorg jij Lassiters wond.'
“Antencio,” Hunt shouted to a man a few feet away, “take care of Lassiter’s wound.”

‘De moeder van mijn gemaal maakt een extract van klaver om haar wonden te verzorgen.’
“My husband’s mother has gone to brew her a decoction of woundwort for her injuries.”

Ik kwam de wonden van een zwaargewonde man verzorgen, niet een vrouw in barensnood.
I came here to tend the wounds of a man seriously injured, not a woman giving birth to a child.

Ze hebben een hechte familieband, en zullen elkaars wonden verzorgen, over hun zieken waken en op de dood van een familielid reageren.
They display strong family loyalty and will tend each other’s wounds, stand watch over their sick, and react to the death of a family member.

'Hij houdt zich schuil in een van de kleine valleien en is nu zijn wonden aan het verzorgen.'
"""Holed up in one of the little canyons, nursing his wounds."""

'Hij houdt zich schuil in een van de kleine valleien en is nu zijn wonden aan het verzorgen.'
“Holed up in one of the little canyons, nursing his wounds.”

De oude vrouw, van wie ze de naam niet eens kenden, was Jacks wonden aan het verzorgen.
The old woman, whose name was neither asked for nor offered, was tending to Jack’s wounds.

Een paar ongeschonden Poolse wachters waren doende de wonden van de Komtur te verzorgen.
A few of the uninjured Polish guardsmen were tending to the Komtur’s wounds.

Diensten in verband met ambulante verpleging en verzorging van patiënten, met name verpleging en verzorging van mensen die een laryngectomie of tracheotomie hebben ondergaan, van patiënten met een kunstmatige darm- of blaasuitgang, van incontinente patiënten en van patiënten met chronische wonden
Services in connection with out-patient care, in particular the care of laryngectomy and tracheotomy patients, of patients with artificial intestine or bladder outlets, of incontinent patients and patients with chronic wounds

Eén voor één hielden de Naglimunders op met feestvieren en klommen van de muren omlaag om hun wonden te verzorgen.
Naglimund’s defenders, one by one, left off their celebrating and climbed down from the walls to tend their wounds.

Eén voor één hielden de Naglimunders op met feestvieren en klommen van de muren omlaag om hun wonden te verzorgen.
Naglimund's defenders, one by one, left off their celebrating and climbed down from the walls to tend their wounds.

Bloed Bij het verzorgen van een bloedende wonde dient de verzorger handschoenen te dragen ter bescherming tegen mogelijke overdracht van ziektes zoals HIV of hepatitis.
When treating a bleeding player, gloves should be worn to protect the player and the first-aider from possible transmission of blood-borne diseases such as HIV and hepatitis.

Om het verlies van haemolymf te beperken, is een intensieve verzorging van de wonde noodzakelijk.
Human intervention is necessary. To reduce the loss of haemolymph, further care is very important.

Van de patiënten die op de conventionele manier werden behandeld, „hadden er slechts twee schone wonden na één maand behandeling; de andere vier hadden verdere medische verzorging nodig.”
Of those treated conventionally, “only two had clean wounds after 1 month of treatment; the other four required further medical attention.”

Het bedoelde slachtoffer krijgt nu medische verzorging voor een wond aan zijn hand, en de bijna moordenaar is dood, aangereden door een patrouille wagen, waardoor dit een onderzoek naar gebruik van geweld is.
The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would-be killer is dead - - hit by a patrol car, which makes this a use-of-force investigation.

Het bedoelde slachtoffer krijgt nu medische verzorging voor een wond aan zijn hand, en de bijna moordenaar is dood, aangereden door een patrouille wagen, waardoor dit een onderzoek naar gebruik van geweld is
The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would- be killer is dead-- hit by a patrol car, which makes this a use- of- force investigation

De huidnietmachine is gevuld met 35 klemmen in standaardformaat en is zodoende ideaal voor sluiting van de wond na operaties of voor een veilige, pijnloze verzorging van kleine wonden.
This skin stapler is filled with 35 standard-size staples and is perfect for closing wounds after operations, or for safe and painless care of minor wounds.

Onderzoekers ontdekten resten hiervan in de Elisengarten. In deze herberg werden badgasten en patiënten ondergebracht op kamers van 12 m2. Sondes voor de verzorging van wonden en een pincet, opgegraven door de archeologen, bevestigen geneeskundige verzorging op deze plek.
One of the buildings whose remnants archaeologists found in the Elisengarten was probably a hostel where spa visitors and patients would have spent time in heated rooms each measuring 12 m2. Probes for the treatment of wounds and a pair of locking forceps unearthed on the site indicate that medical treatment was provided here.

Verzorging van acute of chronische wonden vereist een sensibele en zorgvuldig op de wondgenezingsfase afgestemde werkwijze met bijbehorend wondverband.
Treatment of acute or chronic wounds requires sensitive management carefully adapted to the wound healing phases with appropriate wound dressings.

Als zij een complexe wond moeten verzorgen, kan een verpleegkundige door middel van deze bril op afstand meekijken en aanwijzingen geven.
If they have to dress a complex wound, a nurse can use these glasses to watch from a distance and give instructions.

Niet-medicinale preparaten voor de verzorging van de huid, de mond en het slijmvlies, voor plaatselijk en oraal gebruik, met name preparaten ter voorkoming van wonden ontstaan door radiotherapie en meer in het algemeen ter bescherming tegen huidwonden en slijmvliesschade, gekenmerkt door een sterke antioxiderende werking
Non-medicinal preparations for skin care, for the mouth and other mucose membranes, for topical and oral use, in particular preparations to prevent lesions due to radiotherapy and lesions of the skin and mucous membranes in general, characterised by a strong anti-oxidant function

Van alle rituelen die hij geleerd heeft op het Isle of Masks, was wonden verzorgen met een beetje voodoomagie toch één van de handigste.
Of the rituals learned at the Isle of Masks, tending wounds with a bit of voodoo magic has proven to be quite useful.

Een goede verzorging begint met het reinigen van de wond.
Proper care begins with cleansing of the wound.