verzorging oor Engels

verzorging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

care

naamwoord

Feeling and exhibiting concern and empathy for others.

We hebben trouwens de beste medische verzorging ter wereld.
Anyway, we have the finest medical care in the world.

nursing

naamwoord

Bob's heeft geluk dat hij nog leeft, en hij heeft constante verzorging nodig.
Bob's lucky to be alive, and he needs constant nursing.

caretaking

naamwoord

act of taking care of someone or something

attendance · custody · holding · storage · ministry · ascendance · ascendancy · reign · governance · ruling · rule · service · treatment · regulation · maintenance · nurture · upkeep · dress · behavior · session · control · comportment · tendance · grip · clothing · manner of dress · manners · caring

Soortgelyke frases

kosteloze medische verzorging
free medical care

verzorging van het gewas
crop maintenance

persoonlijke verzorging
personal care

verpleegkundige verzorging
nursing care

voorbeelde

Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Organisatie en ontwikkeling van projecten ter bevordering van het bewustzijn rondom het behoud van bomen en milieubescherming
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation

vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Doel van deze verordening is het verzorgen van de veiligheid in het beleid en de uitbating van de voorkoming van verontreiniging door ro-ro-veerboten, die een geregelde dienst van en naar havens in de Europese Gemeenschap onderhouden, te vergroten, door te verzekeren:
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:

Weliswaar moet worden toegegeven dat de verzorging van een tweeling synergetische effecten heeft.
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.

PG: Verzorging was dus het onderwerp van het muziekstuk.
PG: So groom was the subject of the piece.

Oliën voor verzorging van gezicht en lichaam
Oils for face and body care

De wetgever kon immers in een streven naar eenvoud rechtmatig kiezen voor een administratief beheerbaar systeem omdat het voor elk land bepalen van de werkelijke kosten van geneeskundige verzorging of van het niveau van de ziekterisico's overdreven zou zijn geweest, gelet op de inspanningen die daarvoor zouden moeten worden gedaan, het kleine aantal landen waarin de ziektekosten of -risico's niet hoger zijn dan in de Gemeenschap, het geringe aantal ambtenaren dat in deze landen is tewerkgesteld en de moeilijkheid om de geneeskundige praktijken van de verschillende landen onderling te vergelijken.
The legislature made a legitimate choice in opting for a scheme not unduly complex and therefore easily manageable, on the ground that it would have been disproportionate to seek to establish for each country the actual costs of medical services or the level of health risks in view of the work that would require, the small number of countries in which the costs or health risks are no greater than in the Community, the few officials serving in those countries and the difficulty of comparing medical practice from one country to another.

Gedurende het volgend uur was ik druk bezig met de verzorging van onze gewonden, waarvan er negen in totaal waren.
I was busy during the next hour caring for our wounded, of whom there were nine in all.

Het verzorgen van cursussen voor leidinggevenden en personeel in de vorm van ontwikkelingsspellen
Conducting of training courses for management teams and staff in the form of developmental games

Op grond van het criterium van de aard van de instelling van de nationale gezondheidsdienst die belast is met het opstellen van het klinische attest, gaat het om verzorging in een ziekenhuis, terwijl het op grond van het criterium van de vereiste behandeling, om een „hoogspecialistische medische verzorging” gaat, die is verstrekt door de buitenlandse ziekenhuisdienst of verzorgingseenheid, hetgeen zowel betrekking kan hebben op typische diensten van een ziekenhuisafdeling (zoals een chirurgische ingreep) als op eventuele medische handelingen die niet onder dit strikte begrip „verzorging in een ziekenhuis” vallen (consultatie van specialisten).
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).

Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

Ik was vergeten hoe ontspannend het was om een paard te verzorgen.
I'd forgotten how relaxing it was to groom a horse.

Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn - Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen - Plaats en soort diensten - Diensten van therapeutische aard verricht buiten ziekenhuizen
Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Exemptions provided for by the Sixth Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Place where the services are supplied and their type - Services of a therapeutic nature provided outside a hospital environment

Daarnaast zijn er ondernemersverenigingen die het management van hun terrein zelf verzorgen.
There are also some people who run their own businesses.

Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

‘Ik zal eerst de rest van deze zieke kinderen verzorgen terwijl jij en de besten van je mensen erbij zijn.
‘I’ll take care of the rest of these black-torc children for you while you and your best people observe.

Hij heeft niet graag dat we iemand verzorgen die niet op de plantage hoort.
He wouldn’t like to know that we are looking after someone from outside the plantation.”

Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

Verzorging en onderhoud
Shoe Care

Middelen voor het wassen en verzorgen van het haar
Shampoos and haircare preparations

Terwijl ze nog bezig was zijn verwondingen te verzorgen, kwam hun oma thuis van het boodschappen doen.
While she was still treating her brother, their grandmother came in from her errands.

Gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen
Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions

Toezicht op en verzorging, inclusief onderzoek van ten minste 100 kraamvrouwen en gezonde pasgeboren baby's .
Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.

Ik dacht aan maximaal vijftien tot twintig schapen die ik alleen kan verzorgen.
I thought perhaps I’d have fifteen to twenty sheep I can take care of by myself.