verzorgingstehuis oor Engels

verzorgingstehuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home

naamwoord

Omdat je een gezin wil stichten voordat je in een verzorgingstehuis zit.
Because you want to start a family before you hit the nursing home.

nursing home

naamwoord

Omdat je een gezin wil stichten voordat je in een verzorgingstehuis zit.
Because you want to start a family before you hit the nursing home.

voorbeelde

Op de ochtend van 5 maart bezochten we Harry in zijn verzorgingstehuis.
We visited Harry in his nursing home in the morning of 5 March.

Omdat je een gezin wil stichten voordat je in een verzorgingstehuis zit.
Because you want to start a family before you hit the nursing home.

Het eerste wat Evelyn deed toen ze na een nachtvlucht terugkwam in Virginia, was naar het verzorgingstehuis rijden.
The first thing Evelyn did after taking a red-eye back to Virginia was stop by the nursing home.

En nu blijkt dat mijn oma, Jo Lane, in een verzorgingstehuis zit.
And now, I guess that my grandmother, Jo Lane, is in a nursing home.

Cee Cees vader was de enige ouder die ze nog hadden en die zat ergens in een verzorgingstehuis.
Cee Cee’s father was the only remaining parent either of them had, and he was in a convalescent home somewhere.

Ze was oud en gek en nu lag ze in dat verzorgingstehuis moederziel alleen dood te gaan.
She was old and crazy, and now she was dying all by herself in the nursing home.

Ik ben bij Casa Tranquila waar drie mensen zijn overleden aan een explosie... die dit verzorgingstehuis eerder vandaag trof.
I'm at Casa Tranquila where three are dead following an explosion that rocked this facility earlier today.

Dan ga ik rechtstreeks naar het verzorgingstehuis.
Then I go straight to the care home.

Valt een werknemer in de ouderenzorg met als contractuele hoofdactiviteit de zorg voor bewoners van een verzorgingstehuis gedurende 4 dagen per week en 24 uur per dag, onder de vrijstelling van artikel 3 van de Werktijdenrichtlijn 2003/88/EG, uit hoofde van artikel 17, lid 3, sub c, onder i, van de Werktijdenrichtlijn?
Does a senior care worker whose primary activity under a contract of employment involves the provision of care to residents in a residential home for the elderly 24 hours a day four days a week fall within a derogation from Article 3 of the Working Time Directive 2003/88/EC(1) made under Article 17 of the Working Time Directive sub-para 3(c)(i)?

Heb je hem gevraagd waarom hij voor het verzorgingstehuis van mijn oma stond?'
Did you ask why he was standing outside my grandmother’s nursing home?”

‘Misschien had een van de mensen in het verzorgingstehuis hem een cadeautje gegeven.’
“Maybe somebody at the assisted-living joint gave him a gift.”

Ben heeft je in 2007 over laten plaatsen van het psychiatrisch ziekenhuis... naar een verzorgingstehuis voor volwassenen.
Ben had you transferred... from the psychiatric hospital in 2007... to an adult community care center.

Het is niet aangenaam de laatste levensjaren in een verzorgingstehuis te moeten slijten.
Spending one’s last years in a nursing home is not pleasant.

‘We gaan naar de vader van Gloria in het verzorgingstehuis,’ zei ik.
“We’re going to see Gloria’s dad, Harold, at the nursing home,” I said.

Het lijkt alsof je auditie doet voor de hoofdrol in de productie van Awakenings van jouw verzorgingstehuis.
You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings.

Gelovige gezinsleden, plaatselijke ouderlingen en anderen in de gemeente dienen hun verantwoordelijkheid te nemen door in de geestelijke behoeften te voorzien van oudere broeders en zusters die in een verzorgingstehuis wonen, vooral als het tehuis door een religieuze organisatie wordt beheerd.
Believing family members, local elders, and others in the congregation should responsibly care for the spiritual needs of any elderly brothers and sisters who live in nursing homes, particularly when operated by a religious organization.

Dat kan zijn in een centrum voor familiegeschiedenis van de kerk, een tempel, een welzijnsproject, een arbeidsbureau, of een plaatselijk ziekenhuis, verzorgingstehuis, opvanghuis of ergens anders.
It could be in a Church family history center, temple, welfare project, employment center, or in a local hospital, care center, shelter, or elsewhere.

Hoewel ze in een verzorgingstehuis moet wonen, staat haar gezondheid haar wel toe nog steeds actief als Getuige van Jehovah te dienen, een levenswijze waarvoor ze ruim zestig jaar geleden gekozen heeft.
Although she is confined to a home for the elderly, her health allows her to continue serving as an active Witness of Jehovah, the life course that she chose more than 60 years ago.

Normaal gesproken reed ze regelrecht naar het verzorgingstehuis.
Normally she drove straight to the nursing home.

Halverwege die tweede week werd Lindsay overgebracht naar een verzorgingstehuis.
In the middle of that second week Lindsay was moved into a care home.

Ik heb zelfs een paar keer in een verzorgingstehuis opgetreden.’
I even performed at a couple of nursing homes.”

Haar gezondheid ging achteruit en daardoor was ze gedwongen in een verzorgingstehuis te gaan wonen.
Her health deteriorated, and this forced her into an assisted-living residence.

‘Ik kon haar zo toch niet terugbrengen naar het verzorgingstehuis?
‘I couldn’t take her back to the nursing home, could I?

Het adres van Tara’s verzorgingstehuis.
It was the address of Tara’s care facility.

“Ik woon in een verzorgingstehuis zonder vrienden of familie.
“I live in a nursing home with no friends or family.