verzorgingshuis oor Engels

verzorgingshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home

naamwoord

Camilla vertelde me over, hoe je in een verzorgingshuis zat.
Camilla's told me about how you were in a care home.

nursing home

naamwoord

Wij zetten elke cent in dat verzorgingshuis, en nu gaat hij vertrekken?
We put every penny into that nursing home, and now he's going to leave?

old people's home

[ old people’s home ]

naamwoord

retirement home

naamwoord

Ik heb vaak ingebroken in verzorgingshuizen.
I I used to hit, you know, retirement homes, communities.

voorbeelde

Bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
Almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes or residential care, or in respite while their families were on holiday.

Als we niets doen gooit hij het verzorgingshuis plat.
We don't do anything, this guy is gonna knock down granddad's care home.

Hij woont in een verzorgingshuis ten noorden van Londen en ik wist al meteen dat hij het niet was.
He lives in a care home north of London, and, within moments, I felt sure he was not our guy.

Hun vader kon niet meer alleen wonen, maar Becky noch Ginny had hem in een verzorgingshuis willen stoppen.
Her father couldn’t live alone anymore, but neither Becky nor Ginny wanted to put him in a home.

Ze zou een list bedenken om Mary terug naar Hobart en in een verzorgingshuis te krijgen.
She’d concoct a way of shipping Mary back to Hobart and into a home.

En daarvoor woonde hij in een verzorgingshuis voor priesters in Liverpool.
Before that he was in a retirement home for priests up in Liverpool.

Toen ik de stad uit reed, kon ik eindelijk even langs bij het verzorgingshuis van May Crandall.
On the way out of town, I paid a long-overdue visit to May Crandall’s nursing home.

Uiteindelijk gaf hij zijn verzet op en stopte hij bij hel bewakershuisje van verzorgingshuis Sunny Day.
Finally, he gave up and pulled in at the guard shack at Sunny Day Continuing Care Facility.

William Rainsferd en ik stonden alleen in de gang van het verzorgingshuis.
WILLIAM RAINSFERD AND I stood alone in the hall of the nursing home.

Verzorgingshuis?
Nursing home?

‘Sonny zit nu in een verzorgingshuis in Bangor, en ik ben op zoek naar een tijdelijk onderkomen voor hem,’ zei O’Reilly.
“He’s stuck in a home in Bangor, and I’m looking for temporary accommodation for him.”

Is dat'n verzorgingshuis?
Sounds like a nursing home.

Later stuurde hij me een e-mail waarin hij vertelde dat hij inspirerende verhalen uit de tijdschriften van de kerk aan ouderen in een verzorgingshuis voorgelezen had.
Later he sent me an email in which he shared his experience reading inspirational stories from the Church magazines to elderly people at an assisted-care facility.

Mijn ouders hadden me in een verzorgingshuis kunnen doen...
My parents could have left me in a nursing home, you know.

Zouden we niet naar het verzorgingshuis in Rønne gaan om Junes zus te bezoeken?’
Aren’t we going to the nursing home in Rønne to visit June’s sister?”

Trent werpt nog een blik op het verzorgingshuis.
Trent takes a last look at the nursing home.

Nadat ze een week in het ziekenhuis en twee weken in een verzorgingshuis had gelegen, was ze weer naar huis gegaan.
After just a week in the hospital and two weeks in a nursing home, she had gone home.

En ze woonden in hetzelfde verzorgingshuis.
And they both occupied the same nursing home.

George Glover werd ‘gerevalideerd’ in een verzorgingshuis ergens in de Cotswolds.
George Glover was being “rehabilitated” in a home somewhere in the Cotswolds.

‘Het is eigendom van een oude vrouw die naar een verzorgingshuis is gegaan.
‘Well, it’s owned by an old lady who’s gone into a nursing home.

Het was niet makkelijk om te accepteren dat een verzorgingshuis de enige optie was.
Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

Ik heb haar in een particulier verzorgingshuis ondergebracht, maar ik heb openstaande rekeningen.’
I moved her to a private nursing home, but I have outstanding bills.”

Het mooiste aan deze baan is dat ik eindelijk uit het verzorgingshuis weg kan.
The best thing about the job is that it means I’ve finally been able to leave the care home.

‘Is hij al die tijd in dat verzorgingshuis gebleven?’
‘Has he been in the nursing home all this time?’

“Verzorgingshuis” – zo heten ze tegenwoordig.
‘Care home’—that’s what they’re called these days.