verzorging van het gewas oor Engels

verzorging van het gewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crop maintenance

voorbeelde

Het verplanten en verzorgen van het gewas
Transplanting and Plant Care

Verzorging van het gewas: Gedurende een paar jaar moet de bodem worden bemest, moet het gedeelte van de plant dat aan de lucht blootstaat fytosanitair worden behandeld, moeten de rijen worden aangeaard en moet eventueel worden geïrrigeerd (essentieel in tijden van grote droogte).
Curative treatments: for two years, the parts of the plant above ground are treated with phyto-sanitary products as well as fertiliser; the drills are earthed up, and irrigation may also be necessary, especially in periods of drought.

Oogsten Na een aantal maanden intensieve verzorging van het gewas is de oogsttijd aangebroken.
Harvesting After several months of intensive care, the crops are ready to be harvested.

Zorg daarom voor een goede verzorging van het gewas en voor een goede afwatering / drainage!
Therefore, ensure good care of the crop and good drainage! Botrytis control

Controle en verzorging van het gewas is daarom van essentieel belang voor goede kwaliteit.
For that reason, inspection and nurturing is of crucial important for good quality.

"Twee keer per week komen we langs om te zorgen voor oogst en verzorging van het gewas", vertelt Martin Weber van Infarm.
“We visit twice a week to take care of the harvest and the crop,” says Martin Weber from Infarm.

Het totaalsysteem van Soiltech richt zich op verhoging van de bodemweerbaarheid en het verzorgen van de optimale voeding van het betreffende gewas.
The total Soiltech system focuses on increasing soil resilience and finding the optimal nutrition for the crop.

De redenen voor dit gedrag zijn talrijk, dus eigenaars van kassen moeten meer in detail weten welke overtredingen zijn begaan bij het voorbereiden van de bedden, het planten van het gewas en de dagelijkse verzorging.
The reasons for this behavior are many, so greenhouse owners need to find out in more detail what violations have been made in preparing the beds, planting the crop and daily care.

Twee sensoren bewaken constant de positie waar het gewas het maaibord betreedt en verzorgen de automatische geleiding van de machine, voor een werkelijk loodrechte ingang, zelfs bij slecht zicht of op hogere snelheden.
Two sensors continuously monitor the position of the crop entering the header, and automatically guide the machine to ensure true perpendicular entry even in poor visibility or at high speeds.

Dit vergemakkelijkt de verzorging van tomatenstruiken natuurlijk aanzienlijk, hoewel de struiken nog steeds steun behoeven wanneer het gewas rijpt, anders kunnen de takken breken onder het gewicht van het fruit.
This, of course, greatly facilitates the care of tomato bushes, although the bushes still need support when the crop is ripening, otherwise the branches may break under the weight of the fruit.

Ze geven er de voorkeur aan om het te laten groeien, omdat het tijdens het planten en de algemene verzorging van de struiken niet nodig is om grote inspanningen te leveren om een groot gewas te verkrijgen.
They prefer to grow it, because during planting and general care of the bushes do not need to make great efforts to obtain a large crop.