verzorgster oor Engels

verzorgster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nurse

naamwoord

Je zal blij zijn te weten dat er een verzorgster voor de baby is gevonden.
You'll be glad to know they've found a nurse for the baby.

voorbeelde

De andere twee verzorgsters brengen thee en een bord met stukken meloen en lychees.
The other two caretakers bring tea and a platter of sliced watermelon and lychees.

Als er één man was die een verzorgster en vertrouwelinge nodig had, was het Robert Fulton.
If ever a man needed a carer and confidante, it was Robert Fulton.

De verzorgster met het donkere haar zet haar kop thee plotseling weg.
The dark-haired nurse suddenly puts down her cup of tea.

Ze is Anna Marchant, Holly’s partner – en naar ik vermoed ook haar verzorgster.
She’s Anna Marchant, Holly’s partner – and carer, I guess.

De man was de kostwinner; de vrouw was de verzorgster.”
Man was the breadwinner; woman the carer.”

De bejaarde Naomi vervulde de rol van verzorgster van haar kleinzoon Obed, en de mooie maagd Abisag was de verzorgster van koning David. — Ru 4:13, 16, 17; 1Kon 1:1-4.
The role of a nurse or caretaker was filled by aged Naomi toward her grandson Obed and by the beautiful virgin Abishag in connection with King David. —Ru 4:13, 16, 17; 1Ki 1:1-4.

Als je echt helemaal niets kunt zien, heb je een fulltime verzorgster nodig.’
If you can’t see you’ll need a full-time carer.’

Ze zou binnenkort geen melk meer hebben en dan zou de baby wel bij de verzorgster moeten blijven.
She’d have no milk soon and then the baby would have to stay with the nurse; she’d not know her own mother by that time.

Kijken of die verzorgster, of haar peetdochter, of wie het ook is, nog bestaat.
Go see if that carer woman, or her goddaughter, or whoever, still exists.

Iedere haarlok zat op haar plaats en ze zag eruit alsof ze zojuist uit de handen van haar verzorgster was gekomen.
Every lock of hair was in place and she looked as if she had this moment come from the hands of her bath attendant.

'Heeft het Peabody-winkelcentrum verzorgsters in dienst?'
“Does the Peabody mall have nurses on duty?”

Het was een zuigeling, nog in de armen van zijn verzorgster.
This was an infant, still in his nurse's arms.

Antonia bukte zich, tilde haar op en hield het trappelende kind vast tot de verzorgster was verschenen.
Antonia stooped down, captured her, and held her wriggling until the nurse arrived.

'En dit zijn Elyssa en Degwa' - de prinses gebaarde naar de twee vrouwen - 'mijn zoon Casyl en zijn verzorgster Arda.'
“And this is Elyssa and Degwa,” the princess waved at the two women, “and my son, Casyl, and his nurse, Arda.”

‘Ik zal meteen een andere verzorgster in de arm nemen, en ik weet dat ik dat al eerder had moeten doen.
“I’ll hire another caregiver right away, and I know I should have hired one before this.

Waren de larven en hun verzorgsters slaperig genoeg om hem te laten begaan?
Were the larvae and their nurses in the dome sleepy enough to let him?'

Omwille van haar studies, besloten zij en haar grootmoeder een beroep te doen op Graciela, een huishoudster en verzorgster.
Due to her responsibilities as a student, Micaela and her grandmother decided to hire Graciela, a housekeeper and caregiver.

zei Quintus Drusus tegen zijn vrouw terwijl hij zijn zoon aan de wachtende verzorgster gaf en ging staan.
Quintus Drusus asked his wife as he handed his son to the waiting nursemaid and arose from her bedside.

Alleen de verzorgster!
Only my nurse!

Ik wist dat ze stervende was - daarom was het haar toegestaan weer Spaanse verzorgsters te hebben.
I knew that she was dying—that is why she was permitted to have Spanish attendants again.

Die doet wat haar door de verzorgster en de verpleegster is gezegd.
Doing as she’s told by the warden and the nurse.

‘Maar ik ben de verzorgster; dat hoor ik te doen.
“But I’m the nurse; I’m to do that.

Ik wil alleen niet dat zijn verzorgster te weten komt dat ik degene ben die aangifte heeft gedaan.’
I just don’t want his caregiver to know I was the one who blew the whistle on her.”

Je zal blij zijn te weten dat er een verzorgster voor de baby is gevonden.
You'll be glad to know they've found a nurse for the baby.

De kinderen kunnen...’ Maar er is geen tijd, want de deur gaat open en de verzorgster komt binnen.
The children will be—” But there is no time, for the door opens and the matron comes in.