verzorgers oor Engels

verzorgers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carers

naamwoord plural

Ik zeg niet dat ik me kandidaat ga stellen om een verzorger te worden.
I'm not even saying that I'll apply to be a carer.

Soortgelyke frases

verzorger
advisor · caregiver · carer · caretaker · helper · nurse

voorbeelde

We weten allemaal dat er vele wegen voor verzorgers in de gezondheidszorg bestaan.
We all know there are many ways for healthcare providers at any level to abuse their positions for money.

Er was die dag een verzorger om op Reuben te passen zodat ik met Bobby naar het park kon.
I’d had a carer in that day to watch Reuben so that I could take Bobby to the park.

‘Meg zei nee en ik zeg als verzorger van de pony’s ook nee.
“Meg said no, and being the one who looks after the ponies, I’m saying no.

De toekomst voor Magnette en Magnum ziet er dus goed uit, en hun verzorgers hopen dat ze zich uiteindelijk bij de plaatselijke neushoornkolonie zullen voegen en lang en gelukkig zullen leven.
So the future for Magnette and Magnum looks good, and their keepers hope that they will eventually join the local rhino community and live long and happy lives.

Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de gevaren en de risico’s die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall draw the attention of carers to the hazards and risks posed by using the articles and to the way of avoiding them.

De professionele wielerploeg omvat alle renners die bij de wereldwielerbond UCI werden geregistreerd evenals de werkgever, de sponsors en alle andere personen die door de werkgever of de sponsors gecontracteerd worden om de werking van de ploeg mogelijk te maken, zoals ploegleiders, verzorgers, trainers, medisch personeel, mechaniekers enzovoorts.
The professional continental team comprises all the riders registered with the UCI as members of the team, the paying agent, the sponsors and all other persons contracted by the paying agent and/or the sponsors to provide for the continuing operation of the team (manager, team manager, coach, paramedical assistant, mechanic, etc.).

De Vlagh begon te gillen, maar de verzorgers sloegen geen acht op haar en gingen door met hun feestmaal.
"The Vlagh began to scream, but the ""care-givers"" paid no attention and continued their feast."

Binnen de intermediaire groep inzake verzorgers hebben we vaak gesproken over de mogelijkheid van EU-deelname aan dit beleid, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de voorrang van beslissingen door de lidstaten.
In the intermediate group on carers, we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.

Noch Jamie, noch de verzorgers van Dunstaffnage hadden deze vreemde ideeën over wat een dame wel of niet kon doen.
Neither Jamie nor the grooms at Dunstaffnage had this quaint idea of what a lady should do.

herinnert eraan dat de hier volgende aanbevelingen betrekking hebben op studerende of in opleiding zijnde jongeren die gezinsverantwoordelijkheden op zich nemen of willen nemen, als ouders of als verzorgers van afhankelijke volwassenen of personen met een handicap
Points out that the recommendations that follow concern young people who are following a course of study or training and who have, or would like to have, family responsibilities either as parents or as carers for dependent adults or persons with disabilities

De bewakers noemden zichzelf verzorgers en hadden hem meegedeeld dat de matras brand- en pisbestendig was.
The warders called themselves carers, and told him the mattress was fire and piss proof.

Becky, een van Nathalies verzorgers, was naar buiten gekomen en wenkte haar terug naar binnen.
Becky, one of Nathalie’s staff, had come out of the group home and was waving her back in.

Ik ben Phar Lap's verzorger.
I'm Phar Lap's strapper.

53. is voorts van mening dat meer onderzoek nodig is naar stigmatisering en naar middelen ter bestrijding daarvan, naar de ervaringen van individuele gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten en hun verzorgers, naar de werkrelaties tussen de verschillende diensten en zorgverleners en voormalige gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten, alsook naar grensoverschrijdende dienstverlening;
53. Believes further that more research is needed into stigma and ways to counter it; the experience of individual service users and their carers; working relations between different services and professions and former service users; and cross-border provision;

Via haar vader was ze erachter gekomen dat verzorgers amper meer dan het minimumloon verdienden.
She’d checked with her father and found out that caregiver pay tended to be barely above minimum wage.

Ook de religie wordt ons ingeprent door onze ouders en verzorgers.
Religion also is instilled in us by our parents and caretakers.

Wanneer zij bij hun arrestatie al moeder zijn, zijn zij vaak de belangrijkste of enige verzorger van hun kinderen.
When they are already mothers at the time of their arrest, they are often the primary or the only carers of their children.

De algemene bepalingen schijnen echter van toepassing te zijn geweest op elk eigendom of elke persoon die wellicht aan de handen van een verzorger was toevertrouwd.
However, the general regulations appeared to have applied to any piece of property or any person that might have been entrusted to the hands of custodians.

8.2 Zowel de diagnose als het geleidelijke vermogensverlies kan de individuele betrokkenen en hun verzorgers in een sociaal isolement doen terechtkomen en kan vervolgens weer negatieve gevolgen hebben voor hun gezondheid en welzijn.
8.2 The impact on individuals and carers both of the diagnosis and the progressive loss of capacity can be socially isolating and negative with resulting affects on their health and well-being.

De gorilla's sloegen hem dood... voordat de verzorgers ze konden verdoven
The gorillas beat him to death before the zookeepers could gas them all

Zij was tenslotte de belangrijkste verzorger van Abby.
She was, after all, Abby’s primary caregiver.

Dat zou Jakes arme verzorger Harley hebben bevestigd, als zijn hoofd niet was afgeslagen.
As Jake’s poor minder Harley could have confirmed, if he hadn’t had his head cut off.

In dit opzicht dient de Commissie zich met spoed te buigen over het toewijzen van fondsen voor steun aan verzorgers, waarbij ook moet worden gedacht aan een tijdelijke opname van patiënten, zodat de verzorgers even op adem kunnen komen.
In this regard, the allocation of funding for carer support, including respite facilities, must be urgently considered by the Commission.

De hoofden van Achabs zeventig zonen, die door hun verzorgers in Samaria waren terechtgesteld, werden in twee hopen bij de poort van Jizreël opgestapeld.
The heads of Ahab’s 70 sons, executed by their caretakers in Samaria, were piled up in two heaps at the gate of Jezreel.

Wie wist wat al die apparaten en verzorgers kostten?
Who knew what the equipment and caregivers cost?