verzorgd worden oor Engels

verzorgd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be taken care of

werkwoord

Nou, bloed-suiker moet verzorgd worden en dat betekent taart!
Well, blood - sugar needs to be taken care of and that means cake!

voorbeelde

Ze willen niet goed verzorgd worden.
They don't wanna be treated well.

Deze man moet verzorgd worden
This man needs attention

En die andere jongens moeten ook verzorgd worden.
And these other lads need to be looked after, too.

De identificatie van de software moet op eenvoudige wijze door het meetinstrument verzorgd worden.
Software identification shall be easily provided by the measuring instrument.

Natuurlijk kan niet iedere emotioneel of geestelijk gestoorde thuis verzorgd worden.
Of course, not every emotionally ill person can be cared for at home.

Ze vormt voor niemand meer een gevaar, maar ze moet nog steeds bewaakt en verzorgd worden.’
She's no longer a danger, but she still has to be guarded and cared for.""

Deze zou in ieder geval in leven blijven, verzorgd worden.
This one, anyway, would survive, taken care of, provided for.

De bomenclaim was nog geen eigendom en de jonge bomen moesten verzorgd worden om de claim te behouden.
The tree claim was not proved up and the young trees must be cultivated to hold it.

Dit zijn haar mensen, en ze zullen gevoed en verzorgd worden.’
These are her people, and they will be fed and taken care of.”

‘Wanneer je me verteld hebt waar je de vrouw hebt gelaten, zal je wond verzorgd worden.’
"""When you have told me where you have left the woman, your wound will be attended."""

Hoe willen bejaarde ouders in weerwil van deze conflicten verzorgd worden als zij de keus hebben?
Such conflicts notwithstanding, how do aged parents want to be looked after if they have a choice?

Ze kan niet verzorgd worden.
She can't be treated.

Ik zou willen verzorgd worden, maar er is geen catering.
I'd like to be catered to, but there's no catering.

Jullie zullen goed verzorgd worden.
You two haven't had trip?

Kinderen, die door hun gezin niet konden verzorgd worden, groeiden op in weeshuizen van de staat.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.

Ze zal goed verzorgd worden.
Dr. Lester will be cared for, always.

U zult verzorgd worden en uw hart zal met vreugde worden vervuld.
You will be nurtured, and your heart will be filled with joy.

Mijn wonden genazen snel, maar moesten nog steeds verzorgd worden.
My wounds were healing rapidly but still had to be babied.

De tuin moet verzorgd worden en we hebben meer kruiden nodig voor kompressen.”
The garden needs tending, and we need more herbs for poultices.”

Zij moeten verzorgd worden.
Yeah, well, they need to be looked at.

Hij wordt evenals een zuigeling hulpeloos en moet als een baby verzorgd worden.”
Like the infant, he becomes helpless and requires a baby’s care.”

Deze mensen moeten verzorgd worden en ik stel voor dat de regering dat op zich neemt.
These people have to be attended to and I suggest that the Government take charge of them.

Rakel lag als gevolg van de shock in een soort coma en moest als een baby verzorgd worden.
Rachel lay in a coma as a result of shock and had to be cared for like a baby.

Ik wil niet verzorgd worden.
I don't want to be kept.

Maar evenals een levende plant moet het verzorgd worden, anders zal het verdorren.
But, like a growing plant, it must be nurtured or it will wither.