vetgedrukt oor Engels

vetgedrukt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bold

adjektief

having thicker strokes than the ordinary form of the typeface

Hoofdcategorieën zijn vetgedrukt, de overige zijn secundaire categorieën.
Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

voorbeelde

Gurjit, als ik je een adres geef en het in vetgedrukte grote letters opschrijf... denk je dat jij het dan kunt vinden en een boodschap voor me kunt doorgeven?
Gurjit, if I give you an address, and I write it in big, bold, simple letters, do you think you could manage to find it and send an urgent message for me?

FUN IN THE SUN, beloofde de brochure in grote, vetgedrukte letters.
“Fun in the sun,” it promised, in big, bold type.

Hoofdcategorieën zijn vetgedrukt; de overige zijn secundaire categorieën.
Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.

- Opsplitsing per land voor elke lidstaat(1): (a) = aantal verleende vergunningen (indien beschikbaar), (b) = waarde van de verleende vergunningen in euro (indien beschikbaar), (c) = waarde van de wapenexport in euro (indien beschikbaar) (Totalen per regio zijn vetgedrukt).
- country by country breakdowns for each Member State(1) (a) = number of licences issued (if available), (b) = value of licences issued in Euro (if available), (c) = value of arms exports in Euro (if available) (Totals per region are shown in bold),

Vragen die automatisch tot gevolg hebben dat u niet als bekende afzender kan worden aanvaard, hebben betrekking op de hierna vetgedrukt vermelde eisen.
The areas where a ‘fail’ will automatically be recorded are indicated by the requirements indicated in bold type below.

Alles was in hoofdletters, vetgedrukt en met vier, nee, víjf uitroeptekens.’
It was all in uppercase and in bold with four, no, five exclamation points.”

In het tijdschrift Life stond op anderhalve bladzijde een grote foto van een priester afgedrukt met het vetgedrukte onderschrift: „Een dappere priester vecht zijn eigen strijd.”
A large page-and-a-half picture of one priest appeared in Life magazine with the boldface caption, “A Brave Priest Fighting on His Own.”

(Uitsplitsingen van maandelijkse gegevens zijn vetgedrukt en aangeduid met een *)
(Monthly data breakdowns are indicated in bold with an asterisk)

Hoofdcategorieën zijn vetgedrukt; de overige zijn secundaire categorieën.
Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

Je zult zien dat de wijzigingen vetgedrukt zijn... en als er nog vragen zijn...
If you'll just take a minute, you'll notice the revisions are in bold, and if there are any questions-

Indien u niet aan dergelijke vetgedrukte eisen voldoet, wordt u in kennis gesteld van de redenen daarvoor en krijgt u advies over aanpassingen die u kan aanbrengen om wel aan de eisen te voldoen.
If there is a ‘fail’ on the requirements indicated in bold type, the reasons will be given to you and advice on adjustments needed to pass.

Voorts mogen, afhankelijk van de nationale stelsels voor de verzameling van de gegevens en met handhaving van de definities en rubriceringen voor de balans van de MFI-sector zoals uiteengezet in Verordening ECB/2001/13 reserveplichtige kredietinstellingen de voor het berekenen van de reservebasis benodigde gegevens, met uitzondering van die met betrekking tot verhandelbare instrumenten, desgewenst volgens Tabel 1a rapporteren mits een en ander geen vetgedrukte posities uit Tabel 1 aantast.
Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in Regulation ECB/2001/13, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Table 1a, provided that no bold printed positions of Table 1 are affected.

De vetgedrukte rubrieken zijn dezelfde als in bijlage VIII.
The bold items are identical to those used in Annex VIII.

(1) De verschillen in formulering en werkingssfeer tussen de bijlagen I en IV zijn gecursiveerd en vetgedrukt.
(1) The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

Spoiler alert: lees alleen de vetgedrukte vragen en niet de antwoorden als je zelf wilt ontdekken wat Siri antwoordt!
Spoiler alert: Only read the bold questions and not the answers if you want to see what Siri replies with on your own!

Vetgedrukte soorten in bijlage A zijn daarin opgenomen overeenkomstig hun bescherming uit hoofde van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council

Kijk naar het vetgedrukte woord hieronder.
Look at the bolded word below.

[8] De verschillen in formulering en werkingssfeer tussen de bijlagen I en IV zijn gecursiveerd en vetgedrukt.
[8] The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

De vetgedrukte woorden in te voegen:
Add the words in 'bold`:

(1) Vetgedrukte tekst geeft aan waar de ECB voorstelt nieuwe tekst toe te voegen.
(1) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.

Vetgedrukte soorten in bijlage A zijn daarin opgenomen overeenkomstig hun bescherming uit hoofde van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) of Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2).
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (1) or Council Directive 92/43/EEC (2).

(1) De vetgedrukte tekst geeft aan waar de ECB voorstelt nieuwe tekst toe te voegen.
(1) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.

In geval van vervoer van bovenbedoelde alcohol- en tabakprodukten eist de douane dat het vervoer plaatsvindt onder geleide van de Carnets TIR, waarvan omslag en alle delen voorzien zijn van de duidelijk leesbare, vetgedrukte vermelding: "TABAC/ALCOOL" en "TOBACCO/ALCOHOL".
For the transport of alcohol and tobacco given above, customs authorities shall request TIR carnets on which are printed in bold characters the words ‘TOBACCO/ALCOHOL’ and ‘TABAC/ALCOOL’ on the cover and all vouchers.

Vetgedrukte cijfers wijzen erop dat de doelstellingen niet zijn gerealiseerd.
Bold type indicates that the targets have not been met.

(26) Vetgedrukt en onderstreept door de Commissie.
(26) Commission's italics.