vies oor Engels

vies

/vis/ adjektief

Bedekt of gevuld met onplezierige substantie zoals vuil of modder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dirty

adjektief

covered with or containing dirt

soiled

adjektief

(to be) dirty

Ik voel me vies als ik met ze praat.
Any contact with them makes me feel soiled.

filthy

adjektief

Je haar is vies.
Your hair is filthy.

unclean · nasty · squicky · sordid · grubby · squalid · foul · gross · heinous · icky · messy · raunchy · scruffy · yucky · grimy · smutty · nastily · get dirty · filth · distasteful · unsavory · unpalatable · disgusting

Soortgelyke frases

vies ruikend
fetid · foetid · foul-smelling · funky · noisome · putrid · smelly · stinking

vies ruiken
reek · smell · smell bad · smellbad · stink

Aartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
Archbishopric of Manfredonia-Vieste-S. Giovanni Rotondo

Vieste
Vieste

voorbeelde

In dat verhaal waren de kinderen vies en aten aardappels zo uit de grond.
In this story, children wore rags and ate potatoes straight from the ground.

Vies klusje.
You know how everything gets mixed up in there.

‘Vies, dik varken dat je bent.’
"""Fat gutted pig that you are."""

‘Je bent geen vies meisje,’ zeg ik.
“You're not a dirty girl,” I say.

Dat is vies.
Stop playing with that, it's dirty.

Barbara deed hetzelfde hoewel ze, nadat ze één trek had genomen, een vies gezicht trok en de sigaret uitmaakte.
Barbara did likewise although after inhaling once, she grimaced and crushed out the cigarette.

De hemel zag vies lichtbruin, de lucht was vochtig en onwelriekend, en de airconditioning in de auto was te koud.
The sky was a dirty beige, the air damp and fetid, but the air-conditioning in the limo was too cold.

Haal je hand van m'n staart. Je maakt hem vies.
Get your hand off my tail, you'll make it dirty.

VIES is een gemeenschappelijk computernetwerk voor een goeddeels geautomatiseerde uitwisseling van gegevens tussen de belastingautoriteiten.
VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.

Buitenlanders zijn zo vies.
Foreign people are so gross.

Koud en vies, en de taaie korst met een klodder tomatenpuree lag nog steeds op tafel.
Cold and unappealing, the chewy crust with its smear of tomato purée now lay discarded.

Waarom had hij niet iets mee kunnen nemen wat ik vies vond?
Why couldn’t he bring something I didn’t like?

Vies weer, hè?
Nasty weather, isn't it?

Het was op zich niet vies, maar nadat mijn vader zich als... mijn vader had gedragen, had ik geen trek meer gehad.
It wasn’t so bad, but after my father acted like . . . my father, I had pretty much lost my appetite.

Het villen en het verwijderen van de ingewanden worden zeer zorgvuldig ter hand genomen, om ervoor te zorgen dat het dekvet blijft zitten en de geslachte dieren, die niet zijn gewassen, niet vies worden.
Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.

Ze had er een hekel aan om er bezweet en vies uit te zien in aanwezigheid van Richard.
She hated to look sweaty and dirty in front of Richard.

Mijn voeten waren nog steeds vies zwart, met op elke teennagel een halvemaan van vuil.
My feet were still filthy black, in each toenail a crescent of dirt.

‘Maar dat water is toch veel te vies om in te zwemmen?
“But surely the water’s too dirty to swim in?

Ik ben vies.
I'm dirty.

Ze voelde zich vies en vernederd.
She felt dirty and humiliated.

Ik was vaak bang, eeuwig vies en moe, maar toch bleef ook ik in ons doel geloven.
I was often frightened, forever dirty and exhausted, but I believed in our purpose too.

Als je het pak vies of stuk maakt, hebben we een probleem.
You fuck up the suit, and we got a problem.

Ik weet nog dat ik er op reageerde door de deur uit te lopen en me behoorlijk vies te maken.'
I remember I reacted by going out and getting good and muddy.”

Ondanks zijn ochtenddouche voelde hij zich vies en ongezond.
Despite his morning shower, he felt grimy and unhealthy.

Zo vies, banaan in m'n boeken.
I can't stand banana in my books.